Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

branch

  • 1 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) větev
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) pobočka; boční
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) rozvětvovat se
    * * *
    • větev
    • větvit
    • pobočka
    • odvětví

    English-Czech dictionary > branch

  • 2 branch office

    • pobočka

    English-Czech dictionary > branch office

  • 3 branch out

    • větvit se
    • rozvětvovat se

    English-Czech dictionary > branch out

  • 4 olive branch

    (a sign of a wish for peace: The government held out the olive branch to its opponents.) olivová ratolest
    * * *
    • olivová ratolest

    English-Czech dictionary > olive branch

  • 5 perch

    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) bidýlko, hřad
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) výšiny
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) hředovat
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) trůnit, vysadit
    * * *
    • bidélko
    • bidlo

    English-Czech dictionary > perch

  • 6 encyclop(a)edia

    (a reference work containing information on every branch of knowledge, or on one particular branch: an encyclopaedia of jazz; If you do not know the capital city of Hungary, look it up in an encyclopaedia.) encyklopedie
    - encyclopedic

    English-Czech dictionary > encyclop(a)edia

  • 7 encyclop(a)edia

    (a reference work containing information on every branch of knowledge, or on one particular branch: an encyclopaedia of jazz; If you do not know the capital city of Hungary, look it up in an encyclopaedia.) encyklopedie
    - encyclopedic

    English-Czech dictionary > encyclop(a)edia

  • 8 affiliated

    [ə'filieitid]
    (connected with or joined to (a larger group etc) as a member: an affiliated branch of the union.) přidružený, sesterský
    * * *
    • připojený
    • přičleněný
    • přidružený

    English-Czech dictionary > affiliated

  • 9 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) rána, bouchnutí
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) rána, úder
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zabouchnout, prásknout
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) třískat, udeřit (do, čím)
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bouchat
    * * *
    • udeřit
    • třesk
    • bacit

    English-Czech dictionary > bang

  • 10 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štěkání
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štěkat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyštěknout
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kůra
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odřít (si) kůži
    * * *
    • štěkot
    • kůra

    English-Czech dictionary > bark

  • 11 bough

    (a branch of a tree: the bough of an apple tree.) větev
    * * *
    • větev

    English-Czech dictionary > bough

  • 12 consultant

    1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) poradce, poradenský
    2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) primář, specialista
    * * *
    • poradce

    English-Czech dictionary > consultant

  • 13 conveyancing

    noun (the branch of the law dealing with transfer of property.) převádění majetku
    * * *
    • převod vlastnických práv

    English-Czech dictionary > conveyancing

  • 14 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) mládě
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) vlče
    * * *
    • učedník
    • vrhnout mladé
    • vlče
    • štěně
    • lišče
    • lištička
    • lvíče
    • mladík
    • mládě šelmy
    • nováček

    English-Czech dictionary > cub

  • 15 electronics

    [elək'troniks]
    noun singular (the branch of science that deals with the study of the movement and effects of electrons and with their application to machines etc.) elektronika
    * * *
    • elektronika

    English-Czech dictionary > electronics

  • 16 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) popravit
    2) (to carry out (instructions etc).) provést
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) vykonat, vyřídit
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) exekutiva
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vedoucí úředník
    * * *
    • uskutečnit
    • udělat
    • vykonat
    • popravit
    • provést
    • spustit

    English-Czech dictionary > execute

  • 17 geometry

    [‹i'omətri]
    (a branch of mathematics dealing with the study of lines, angles etc: He is studying geometry.) geometrie
    - geometric
    - geometrically
    * * *
    • geometrie

    English-Czech dictionary > geometry

  • 18 GP

    [‹i: 'pi:]
    (general practitioner; a doctor who treats the general illnesses of the people in a district, not specializing in any particular branch of medicine: My GP referred me to a heart specialist.) praktický (všeobecný) lékař
    * * *
    • praktický lékař

    English-Czech dictionary > GP

  • 19 gynaecology

    (the branch of medicine which deals with the diseases of women.) gynekologie
    * * *
    • gynekologie

    English-Czech dictionary > gynaecology

  • 20 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

См. также в других словарях:

  • Branch — ist der Name folgender Personen: Ben Branch (1924–1987), US amerikanischer Unternehmer, Tenor Saxophonist und Bandleader Billy Branch (* 1951), US amerikanischer Mundharmonika Spieler Cliff Branch (* 1948), US amerikanischer Footballspieler Craig …   Deutsch Wikipedia

  • branch — branch; branch·less; branch·let; ca·du·ci·branch; di·branch; dis·branch; em·branch·ment; fo·lio·branch; hemi·branch; hol·o·branch; in·ter·branch; mal·e·branch·ism; mal·e·branch·ist; mar·si·po·branch; pe·ren·ni·branch; pleu·ro·branch; podo·branch; …   English syllables

  • Branch — Branch, n.; pl. {Branches}. [OE. braunche, F. branche, fr. LL. branca claw of a bird or beast of prey; cf. Armor. brank branch, bough.] 1. (Bot.) A shoot or secondary stem growing from the main stem, or from a principal limb or bough of a tree or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Branch — Saltar a navegación, búsqueda Branch, que en inglés significa rama, puede hacer referencia a: Lugares En Canadá: La localidad de Branch, en la provincia de Terranova y Labrador. En Estados Unidos: La localidad de Branch, en el estado de Arkansas …   Wikipedia Español

  • branch — [branch, bränch] n. [ME branche < OFr brance < LL branca, a claw, paw] 1. any woody extension growing from the trunk or main stem, or from a main limb, of a tree or shrub 2. anything physically resembling a branch, as a tine of a deer s… …   English World dictionary

  • branch — n: a part of a complex body: as a: one of the three main divisions of the U.S. or a state government see also executive, judiciary, legislature b: a division of a business or or …   Law dictionary

  • Branch — Branch, a. Diverging from, or tributary to, a main stock, line, way, theme, etc.; as, a branch vein; a branch road or line; a branch topic; a branch store. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Branch — Branch, v. i. [imp. & p. p. {Branched}; p. pr. & vb. n. {Branching}.] 1. To shoot or spread in branches; to separate into branches; to ramify. [1913 Webster] 2. To divide into separate parts or subdivision. [1913 Webster] {To branch off}, to form …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Branch — Branch, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 357 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 3.565727 sq. miles (9.235191 sq. km) Water area (2000): 0.001730 sq. miles (0.004480 sq. km) Total area (2000): 3.567457 sq. miles (9.239671 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Branch, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 357 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 3.565727 sq. miles (9.235191 sq. km) Water area (2000): 0.001730 sq. miles (0.004480 sq. km) Total area (2000): 3.567457 sq. miles (9.239671 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Branch — Branch, v. t. 1. To divide as into branches; to make subordinate division in. [1913 Webster] 2. To adorn with needlework representing branches, flowers, or twigs. [1913 Webster] The train whereof loose far behind her strayed, Branched with gold… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»