Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

branch+(noun)

  • 61 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) bater
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) acertar
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) atingir
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) alcançar, atingir
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) golpe
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) ponto ganho
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) sucesso
    - hit-or-miss - hit back - hit below the belt - hit it off - hit on - hit out - make a hit with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hit

  • 62 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) gancho
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) hook
    - by hook or by crook - off the hook

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hook

  • 63 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.)
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.)
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grupo
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).)
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) atar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knot

  • 64 knowledge

    ['noli‹]
    1) (the fact of knowing: She was greatly encouraged by the knowledge that she had won first prize in the competition.) conhecimento
    2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) conhecimento
    3) (the whole of what can be learned or found out: Science is a branch of knowledge about which I am rather ignorant.) conhecimento
    - general knowledge

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knowledge

  • 65 limb

    [lim]
    1) (an arm or leg.) membro
    2) (a branch.) ramo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > limb

  • 66 mathematics

    [mæƟə'mætiks]
    (( abbreviation maths [mæ ], (American) math [mæƟ]) the science or branch of knowledge dealing with measurements, numbers and quantities.) matemática
    - mathematically - mathematician

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mathematics

  • 67 olive

    ['oliv]
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliva, azeitona
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) oliveira
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) verde-oliva
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) oliveira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > olive

  • 68 orthop(a)edics

    [o:Ɵə'pi:diks]
    (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) ortopedia
    - orthopaedic
    - orthopedic

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > orthop(a)edics

  • 69 orthop(a)edics

    [o:Ɵə'pi:diks]
    (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) ortopedia
    - orthopaedic
    - orthopedic

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > orthop(a)edics

  • 70 radiology

    [reidi'olə‹i]
    1) (the branch of medicine involving the use of radioactive substances and radiation in the diagnosis (and treatment) of diseases.) radiologia
    2) (the scientific study of (the use of) radioactive substances and radiation.) radiologia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radiology

  • 71 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rasgar(-se)
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rasgar
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) rasgão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rip

  • 72 roost

    [ru:st] 1. noun
    (a branch etc on which a bird rests at night.) poleiro
    2. verb
    ((of birds) to sit or sleep on a roost.) empoleirar(-se)
    - rule the roost

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roost

  • 73 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) espetar
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) fincar
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) colar
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) emperrar
    - sticky - stickily - stickiness - sticking-plaster - stick-in-the-mud - come to a sticky end - stick at - stick by - stick it out - stick out - stick one's neck out - stick to/with - stick together - stick up for II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) graveto
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) vara
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) haste
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stick

  • 74 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) tirar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) despojar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) faixa, tira
    2) (a strip cartoon.) tira de quadrinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) uniforme de time de futebol
    - strip-lighting - strip-tease 3. adjective
    a strip-tease show.) de strip-tease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strip

  • 75 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subjugado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) matéria
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo, tema
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) subjugar
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective - subjectively - subject matter - change the subject - subject to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subject

  • 76 twig

    [twiɡ]
    (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) ramo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > twig

  • 77 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) gorjear, trinar
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) gorjeio, trinado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warble

См. также в других словарях:

  • branch — ► NOUN 1) a part of a tree which grows out from the trunk or a bough. 2) a river, road, or railway extending out from a main one. 3) a division of a large organization, group, etc. ► VERB 1) divide into or send out one or more branches. 2)… …   English terms dictionary

  • branch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of a tree ADJECTIVE ▪ top, topmost ▪ low, low hanging, overhanging ▪ Be careful of overhanging branches. ▪ …   Collocations dictionary

  • branch line — noun a railway line connected to a trunk line • Syn: ↑spur track, ↑spur • Hypernyms: ↑line, ↑railway line, ↑rail line • Hyponyms: ↑loop line * * * a rail line …   Useful english dictionary

  • branch manager — ➔ manager * * * branch manager UK US noun [C] ► BANKING, COMMERCE a person who is responsible for a local office of a large company such as a bank: »Owners of small businesses say they are more comfortable dealing with their branch manager than… …   Financial and business terms

  • branch — noun 1》 a part of a tree which grows out from the trunk or a bough. 2》 a part of a river, road, or railway that extends from the main participle 3》 a division of a large organization.     ↘a subdivision of a subject, group of languages, etc. verb …   English new terms dictionary

  • branch|let — «BRANCH liht, BRAHNCH », noun. 1. a little branch. 2. a smaller branch growing from a larger one …   Useful english dictionary

  • branch officer — noun (navy) Since 1949, any officer holding a warrant • • • Main Entry: ↑branch …   Useful english dictionary

  • branch-pilot — branchˈ pilot noun One who holds the Trinity House certificate • • • Main Entry: ↑branch …   Useful english dictionary

  • branch-work — branchˈ work noun Ornamental figured patterns • • • Main Entry: ↑branch …   Useful english dictionary

  • branch water — noun Etymology: 1branch (creek) Date: 1835 plain water < bourbon and branch water > …   New Collegiate Dictionary

  • branch tee — noun A tee pipe fitting with female connections on the two straight ends and a male connection on the branch …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»