-
21 включит тормоз
1. apply the brake2. applying the brakeнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
3. applying the brakes4. apply the brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит тормоз
-
22 тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась
Универсальный русско-английский словарь > тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась
-
23 выпускающий аэродинамические тормоза
1. putting out speed brakes2. putting out the speed brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпускающий аэродинамические тормоза
-
24 нажать на тормоза
1) General subject: slam on the brakes, put on the brakes2) Automobile industry: apply the brakes -
25 отпускать тормоза
1) General subject: loosen the brakes2) Aviation: release brakes3) Railway term: release the brakes -
26 резко тормозить
1) General subject: jam on the brakes2) Automobile industry: brake hard3) Banking: slam the brakes on (A possible solution to that problem is to slowly ease money supply growth rather than slamming the brakes on.)4) Automation: jam -
27 тормоза отказали
General subject: brakes refused to act, brakes failed to operate, brakes failed to grip -
28 спускать на тормозах
( что)прост.do smth. with the brakes on; put the brakes on; hush up smth.Его тогда легко могли посадить, но сам Митька "спустил на тормозах", в суд не подал. (В. Шукшин, Суд) — He could easily have wound up in prison for a stunt like that. But Mitka himself'put the brakes on', and didn't file suit against him.
Русско-английский фразеологический словарь > спускать на тормозах
-
29 тормозить
гл. brake, apply the brakesСинонимический ряд:замедлять (глаг.) задерживать; замедлять; сдерживать -
30 торможение
deceleration, retardation
(гашение скорости ла)
- (при снижении на парашюте) — retardati
- (случай нагружения) — braked condition
- (с помощью тормозных систем) — braking
- (включение тормозов колес) — (wheel) brak application
пневмосистема обеспечнвает несколько полных торможений (колес). — the pneumatic system provides for several full brake applications
-, аварийное — emergency braking
-, аварийное (надпись) — emergency brake (system)
-, аварийное (азотно-гидравлическая система) — emergency air (wheel) brake (system)
-, автоматическое (противоюзовое) — anti-skid control
-, аэродинамическое — aerodynamic braking
- жидкости (в амортизаторе шасси) — fluid snubbing effect
торможение жидкости не допускает быстрого обратного хода амортизатора при снятии нагрузки. — snubbing effect prevents quick rebounds of the shock strut.
-, интенсивное — heavy braking
heavy braking could result in nose-over.
- колес — wheel braking, wheel brake application
- колес (при уборке шасси) — (partial) wheel braking during lg retraction
-, обратное (жидкости при обратном ходе амортизатора) — (fluid) snubbing effect
- отрицательной тягой винтов — braking by propeller drag
- парашютом — drag parachute braking
- потока — deceleration of flow
- при пробеге, аэродинамическое — aerodynamic braking during landing roll
-, продолжительное — extended use /application/ of brakes
- реверсирование винтов, аэродинамическое — aerodynamic braking by propeller reverse thrust
торможение осуществляется реверсированными возд. винтами, переводом их лопастей (при пробеге) с положительного на отрицательный шаг, обеспечивающий обратную тягу (рис. 58). — aerodynamic braking by reverse thrust is the use of reversible propellers as landing brakes, and is accomplished by changing the angles of propeller blades from а positive to a negative angle, resulting in a backward thrust.
- реверсированием шага винта — propeller reverse-pitch braking
- реверсом тяги — reverse-thrust braking
-, резкое (тормозами колес) — hard /sharp, heavy/ braking
-, стартовое — lineup braking, wheel brake application at lineup
-, стояночное — parking braking
to hold the brakes in parked position.
*автомат тормож. не работает* (табло) — anti-skid inop selekted anti-skid system is inoperative.
продолжительность т — braking period
эффективность т. — braking effectiveness
избегать резкого т. — avoid sharp /heavy /brakingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торможение
-
31 выпустит аэродинамические тормоза
1. put out the speed brakesнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
2. putting out the speed brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит аэродинамические тормоза
-
32 выпустит воздушные тормоза
1. deploy the air brakes2. deploying air brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит воздушные тормоза
-
33 гидроусилитель тормозов
1) General subject: power brakes2) Automobile industry: power brakes (PB)Универсальный русско-английский словарь > гидроусилитель тормозов
-
34 затормаживать
1) General subject: trig2) Engineering: brake, inhibit (замедлять реакцию), retard (замедлять движение), slow down (замедлять движение)3) Economy: tie up4) Automobile industry: apply the brakes5) Automation: fix6) Makarov: apply the brakes (с помощью тормоза), brake (с помощью тормоза) -
35 остановочная способность рабочих тормозов
1) Engineering: service-brakes stopping ability2) Automobile industry: service brakes stopping abilityУниверсальный русско-английский словарь > остановочная способность рабочих тормозов
-
36 отпуск тормозов
1) Military: brake release, releasing of brakes2) Railway term: bleeding, pumping off the brakes -
37 растормаживать
1) Engineering: release the brake, release the brakes, unbrake2) Physiology: disinhibit3) Makarov: release the brake unbrake, release the brakes unbrake -
38 слив тормозной жидкости
Automobile industry: bleeding of brakes, discharging of brakesУниверсальный русско-английский словарь > слив тормозной жидкости
-
39 сортировка для бегунной массы
Forestry: brakes Sorter, brakes screen, brokes StrainerУниверсальный русско-английский словарь > сортировка для бегунной массы
-
40 тормоза завизжали, и машина резко остановилась
Универсальный русско-английский словарь > тормоза завизжали, и машина резко остановилась
См. также в других словарях:
brakes — brakes; brakes·man; … English syllables
brakes — rakes n. the combination of interacting parts that work to slow a moving vehicle. Syn: brake system. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
brakes — noun a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle (Freq. 4) • Syn: ↑brake system • Hypernyms: ↑brake • Hyponyms: ↑hydraulic brake, ↑hydraulic brakes … Useful english dictionary
brakes V — see V brakes … Dictionary of automotive terms
brakes|man — «BRAYKS muhn», noun, plural men. British. brakeman … Useful english dictionary
Brakes (band) — Infobox musical artist Name = Brakes Img capt = A 2005 promo shot Img size = Landscape = Background = group or band Alias = brakesbrakesbrakes Origin = Brighton, England Genre = Indie, Folk Punk Years active = 2002 Present Label = Rough Trade… … Wikipedia
Brakes Catering Equipment — Infobox Company company name = Brakes Catering Equipment company company type = Private Limited Company foundation = location = flagicon|UK Leeds, United Kingdom key people = area served = industry = Catering Equipment Supplier products = revenue … Wikipedia
brakes, antilock — See anti lock brakes … Dictionary of automotive terms
brakes, anti-lock — See anti lock brakes … Dictionary of automotive terms
brakes, cantilever — see cantilever brakes … Dictionary of automotive terms
brakes linear pull — see linear pull brakes … Dictionary of automotive terms