-
1 головоломка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > головоломка
-
2 Denkaufgabe
f brainteaser* * *die Denkaufgabebraintwister; brain teaser* * *Dẹnk|auf|ga|befbrain-teaser* * *Denk·auf·ga·beeine schwierige \Denkaufgabe a real poser* * *Denkaufgabe f brainteaser -
3 Denksportaufgabe
f brainteaser* * *die Denksportaufgabebrain teaser* * *Dẹnk|sport|auf|ga|befbrain-teaser* * *Denk·sport·auf·ga·be* * *Denksportaufgabe f brainteaser -
4 Denkübung
f brainteaser, logic problem* * *Dẹnk|übungfmental exercise* * *Denk·übung* * *Denkübung f brainteaser, logic problem -
5 Kopfnuss
f umg.1. rap on the head2. (Denkaufgabe) brainteaser* * *die Kopfnussclout* * *Kọpf|nussf (inf)clip (round the earhole) (inf)* * *Kopf·nussRRf1. (leichter Schlag)2. (Denkaufgabe) brain teaser* * *die (ugs.) rap on the head with one's or the knuckles* * *Kopfnuss f umg1. rap on the head2. (Denkaufgabe) brainteaser* * *die (ugs.) rap on the head with one's or the knuckles -
6 Tüftelarbeit
1. nur Sg. fiddly work2. a fiddly job ( oder business); (auch Denkarbeit) tricky work, a tricky business ( oder problem); das ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser* * *Tụ̈f|tel|ar|beitf (inf)fiddly (esp Brit) or finicky job* * *1. nur sg fiddly workdas ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser -
7 rompecabezas
m. s.&pl.1 jigsaw (game).2 puzzle (informal) (problema).3 jigsaw puzzle, picture puzzle.4 riddle, brainteaser, brain-teaser, puzzle.* * *1 (juego) (jigsaw) puzzle2 (problema) riddle, puzzle, conundrum* * *noun m.* * *SM INV1) (=juego) jigsaw, jigsaw puzzle2) (=algo complicado) puzzle; (=problema) problem, headache* * *masculino (pl rompecabezas) puzzle* * *= conundrum, jigsaw, jigsaw puzzle, puzzle.Ex. Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.Ex. If, in addition, this new piece of information provides an important missing piece of the 'mental jigsaw' or helps to restructure it, we tend to attach greater value to it.Ex. Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.Ex. We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.----* rompecabezas mental = brain tickler.* rompecabezas mental = brain teaser.* * *masculino (pl rompecabezas) puzzle* * *= conundrum, jigsaw, jigsaw puzzle, puzzle.Ex: Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.
Ex: If, in addition, this new piece of information provides an important missing piece of the 'mental jigsaw' or helps to restructure it, we tend to attach greater value to it.Ex: Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.Ex: We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.* rompecabezas mental = brain tickler.* rompecabezas mental = brain teaser.* * *(pl rompecabezas)jigsaw (puzzle)* * *
rompecabezas sustantivo masculino (pl
rompecabezas m inv
1 (juego para encajar piezas) puzzle, jigsaw
(para crear una figura geométrica, dividir un espacio, un laberinto, etc) brain-teaser, puzzle
2 (problema, acertijo) riddle, puzzle: el reparto de la herencia es un auténtico rompecabezas, the shareout of the inheritance is a complicated matter
' rompecabezas' also found in these entries:
Spanish:
encajar
- armar
- desarmar
- puzzle
English:
brainteaser
- hocus-pocus
- jigsaw
- puzzle
* * *rompecabezas nm inv1. [juego] jigsaw (puzzle)* * *m inv puzzle* * *rompecabezas nms & pl: puzzle, riddle* * *1. (juego) jigsaw2. (problema) puzzle -
8 головоломка
1) General subject: a Chinese puzzle, conundrum, eye teaser, puzzle (игрушка), stumper, tickler, tiring irons, tiring-irons, twister, Lost in translation ("Lost in translation" - название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла), mind-teaser, brain-teaser2) Colloquial: brainteaser, teaser3) Mathematics: puzzle problem4) Jargon: (загадка) brain-twister (Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой?), headfuck5) Makarov: eye teaser (графическая)6) Saying: a brain twister -
9 חידה
riddle, enigma, puzzle, puzzler, brainteaser, conundrum -
10 Tüftelei
Tüf|te|lei [tʏftə'lai]f -, -en (inf)fiddly (esp Brit) or finicky jobdas ist eine Tüfteléí — that's fiddly (esp Brit) or finicky
* * *Tüf·te·lei<-, -en>[tʏftəˈlai]* * *die; Tüftelei, Tüfteleien (ugs.)1) o. Pl. fiddling [about]; (geistig) racking one's brains2) (tüftelige Arbeit) fiddly job (coll.)* * *1. nur sg fiddly workdas ist eine Tüftelarbeit (Denkarbeit) auch this is a real brainteaser* * *die; Tüftelei, Tüfteleien (ugs.)1) o. Pl. fiddling [about]; (geistig) racking one's brains2) (tüftelige Arbeit) fiddly job (coll.) -
11 adivinanza
f.riddle.* * *1 riddle, puzzle* * *noun f.* * *SF riddle, conundrum* * *femenino riddle* * *= conundrum.Ex. Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.----* juego de adivinanzas = guessing game.* * *femenino riddle* * *= conundrum.Ex: Recently AACR Rule 98 was changed and Rule 99 was dropped, creating more of these fine conundrums.
* juego de adivinanzas = guessing game.* * *riddlejugar a las adivinanzas to play at guessing riddles* * *
adivinanza sustantivo femenino
riddle;
adivinanza sustantivo femenino riddle, puzzle
' adivinanza' also found in these entries:
Spanish:
rendir
English:
brainteaser
- riddle
- conundrum
- puzzle
* * *adivinanza nfriddle;jugar a las adivinanzas to play at (guessing) riddles;me puso una adivinanza she asked me a riddle* * *f riddle* * *adivinanza nfacertijo: riddle* * *adivinanza n riddle -
12 comecocos *
1. SM INV1) (=obsesión) obsession, hang-up *; (=pasatiempo) brainteaser, idle pastime, absorbing but pointless activity; (=lavacerebros) brainwashing exercise2) (=preocupación) nagging worry3) (=videojuego) Pacman ®2. SMF INV1) (=preocupación) worry2) (=persona) -
13 casse-tête
casse-tête (plural casse-têtes) [kαstεt]masculine noun( = problème difficile) headache ; ( = jeu) brain-teaser* * *kastɛt* * *kɒstɛt nm inv(problème: jeu) brain teaser, (= difficultés) headache ** * *casse-tête nm inv2 (jeu, devinette) puzzle;3 ( massue) club.casse-tête chinois Jeux Chinese puzzle.[kastɛt] nom masculin invariableorganiser cette réception, c'était un vrai casse-tête! what a headache it was organizing that party! -
14 rompedero de cabeza
-
15 breinbreker
n. brainteaser, riddle; difficult problem or question -
16 hersenbreker
n. brainteaser, riddle; difficult problem or question -
17 hersengymnastiek
n. brainteaser; intellectual training -
18 acertijo
• brain-teaser• brainteaser• conundrum• guess that• guesstimate• puzzle• puzzle in the form of pictures and symbols• puzzler• rebus• riddance• riddle the earth -
19 rompecabezas
• brain-teaser• brainteaser• Chinese puzzle• jigsaw puzzle• picture puzzle• puzzle• riddance• riddle the earth -
20 головоломка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brainteaser — ☆ brainteaser [brān′tē΄zər ] n. an intellectually challenging puzzle, problem, game, etc … English World dictionary
BrainTeaser — Infobox Television show name = BrainTeaser caption = Series logo 2006 2007 original version = Puzzeltijd (The Netherlands) RTL4 format = Live, studio and phone in quiz show creator = Joop van den Ende (Endemol Holland) presenter = Alex Lovell… … Wikipedia
Brainteaser — The word brainteaser means a playful puzzle posed as a test of intelligence.* For the puzzle, see Brain teaser. * For the British quiz show, see BrainTeaser … Wikipedia
brainteaser — noun Date: 1923 something (as a puzzle) that demands mental effort and acuity for its solution … New Collegiate Dictionary
brainteaser — /brayn tee zeuhr/, n. a puzzle or problem whose solution requires great ingenuity. [1920 25; BRAIN + TEASE + ER1] * * * … Universalium
brainteaser — noun A difficult problem or puzzle … Wiktionary
brainteaser — n. riddle; difficult problem or question … English contemporary dictionary
brainteaser — brain•teas•er [[t]ˈbreɪnˌti zər[/t]] n. cvb a puzzle or problem whose solution requires great ingenuity • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
brainteaser — /ˈbreɪntizə/ (say braynteezuh) noun Colloquial a mental puzzle …
brainteaser — n riddle, puzzle, problem, conundrum, mind bender, poser; N Am brain twister * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : something demanding mental effort and acuity for its solution : puzzle * * * /brayn tee zeuhr/, n. a puzzle or problem whose solution… … Useful english dictionary
It Takes Two (game show) — It Takes Two is a game show where contestants gave numerical answers to questions (which usually entail stunts and/or demonstrations) in order to win, produced by Ralph Andrews.Broadcast HistoryThe show had two runs. Its first run ran from March… … Wikipedia