Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

brainless

  • 1 brainless

    adjective
    (stupid) hirnlos
    * * *
    adjective (stupid: a brainless idiot.) hirnlos
    * * *
    brain·less
    [ˈbreɪnləs]
    adj hirnlos pej
    \brainless idiot Vollidiot m pej
    * * *
    brainless adj (adv brainlessly) fig hirnlos
    * * *
    adjective
    (stupid) hirnlos
    * * *
    adj.
    einfältig adj. n.
    hirnlos adj.

    English-german dictionary > brainless

  • 2 brainless

    brain·less [ʼbreɪnləs] adj
    hirnlos ( pej)
    \brainless idiot Vollidiot m ( pej)

    English-German students dictionary > brainless

  • 3 brain

    1. noun
    1) Gehirn, das

    have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

    use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

    he's got a good brain — er ist ein kluger Kopf

    2) in pl. (Gastr.) Hirn, das
    3) (coll.): (clever person)

    she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse

    2. transitive verb

    I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

    * * *
    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) das Gehirn
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) `das Köpfchen`
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) der Kopf
    •
    - academic.ru/8637/brainless">brainless
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave
    * * *
    [breɪn]
    I. n
    1. (organ) Gehirn nt
    ▪ \brains pl [Ge]hirn nt
    2. (intelligence) Verstand m
    to have a good \brain einen scharfen Verstand haben
    ▪ \brains pl (intelligence) Intelligenz f kein pl, Grips m fam, Köpfchen nt fam; (imagination) Einbildung f kein pl, Fantasie f kein pl
    to have \brains ( fam) Köpfchen [o Grips] haben fam
    to use one's \brains seinen Kopf [o fam sein Hirn] anstrengen
    3. ( fam: intelligent person) heller Kopf fam
    the best \brains die fähigsten Köpfe
    4. (smartest of a group)
    ▪ the \brains + sing vb der [hellste] Kopf
    5.
    ▶ to blow sb's \brains out ( fam) jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam, jdm das [Ge]hirn rauspusten sl
    ▶ to have sth on the \brain ( pej fam) immer nur an etw akk denken
    ▶ to pick sb's \brain[s] jdm ein Loch in den Bauch fragen fam, jdn löchern fam
    II. vt ( fam)
    ▪ to \brain sb jdm den Schädel einschlagen fam
    ▪ to \brain oneself sich dat den Kopf [an]stoßen
    III. adj Gehirn-
    * * *
    [breɪn]
    1. n
    1) (ANAT of machine) Gehirn nt

    he's got sex/cars on the brain (inf) — er hat nur Sex/Autos im Kopf

    I've got that tune on the brain (inf) — das Lied geht or will mir nicht aus dem Kopf

    2) pl (ANAT) Gehirn nt; (COOK) Hirn nt
    3) (= mind) Verstand m

    to have a good brain — einen klaren or guten Verstand haben

    she's the brains of the family — sie ist das Familiengenie (hum), sie ist die Schlauste in der Familie

    use your brains — streng mal deinen Kopf or Grips (inf) an

    he didn't have the brains to... — er ist nicht einmal daraufgekommen, zu...

    2. vt
    den Schädel einschlagen ( sb jdm)
    * * *
    brain [breın]
    A s
    1. ANAT Gehirn n
    2. meist pl fig umg Gehirn n, Hirn n:
    have brains gescheit sein, Köpfchen haben umg;
    beat (out) ( oder cudgel, rack) one’s brains sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen;
    beat sb’s brains out jemandem den Schädel einschlagen;
    I’ve got that song on the brain dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf;
    he’s got sex on the brain er hat nur Sex im Kopf, er denkt immer nur an Sex;
    pick ( oder suck) sb’s brain
    a) geistigen Diebstahl an jemandem begehen,
    b) jemanden ausholen, jemandem die Würmer aus der Nase ziehen (beide umg),
    c) sich jemandes Wissen zunutze machen;
    turn sb’s brain jemandem den Kopf verdrehen; → blow out A 5
    3. umg
    a) kluger Kopf (Person):
    he’s no big brain er ist nicht gerade eine Leuchte
    b) meist pl Kopf m, Gehirn n, pej Drahtzieher(in)
    4. pl GASTR Hirn n
    B v/t
    1. jemandem den Schädel einschlagen
    2. brain sb with sth umg jemandem etwas über den Schädel schlagen
    * * *
    1. noun
    1) Gehirn, das

    have [got] sex/money on the brain — nur Sex/Geld im Kopf haben

    use your brain[s] — gebrauch deinen Verstand

    2) in pl. (Gastr.) Hirn, das
    3) (coll.): (clever person)

    she's the brain[s] of the class — sie ist die Intelligenteste in der Klasse

    2. transitive verb

    I'll brain you! — (coll.) du kriegst gleich eins auf die Rübe! (ugs.)

    * * *
    n.
    Gehirn -e n.
    Grips nur sing. m.
    Hirn -e n.
    Köpfchen - n.
    Verstand -¨e m. v.
    den Schädel einschlagen ausdr.

    English-german dictionary > brain

  • 4 empty-headed

    adjective
    hohlköpfig (abwertend)
    * * *
    adjective (brainless: an empty-headed young girl.) hohlköpfig
    * * *
    emp·ty-ˈhead·ed
    adj hohl[köpfig], strohdumm fam
    * * *
    empty-headed adj hohlköpfig
    * * *
    adjective
    hohlköpfig (abwertend)

    English-german dictionary > empty-headed

  • 5 buta

    (DE) begriffsstutzig; deppert; dumm; dusslig; dämlich; dümmlich; schwachköpfig; stumpfsinnig; trottelig; unklug; geschert; (EN) anserine; be out of one's skull; be ten pence a shilling; block-hammer; blockheaded; blunt; bovine; brainless; dead above the ears; dense; dim-witted; doltish; dull; dumb; dumbshit; dummel; fatuous; foolish; heavy; hebetate; insensible; jolt-head; loggerheaded; mindless; mopey; mopy; obtuse; shit-brained; silly; stupid; tavert; thick

    Magyar-német-angol szótár > buta

  • 6 esztelen

    (DE) hirnlos; vernunftlos; (EN) be out of one's skull; beyond reason; brainless; crazed; foolish; hair-brained; hare-brained; insensate; mindless; preposterous; reasonless; senseless; silly; unconscionable; unreasonable; unreasoned; unreasoning; unwise; void of sense

    Magyar-német-angol szótár > esztelen

См. также в других словарях:

  • Brainless — Brain less, a. Without understanding; silly; thoughtless; witless. {Brain less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brainless — index fatuous, irrational, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brainless — ► ADJECTIVE ▪ stupid; very foolish. DERIVATIVES brainlessly adverb brainlessness noun …   English terms dictionary

  • brainless — [brān′lis] adj. foolish or stupid brainlessly adv. brainlessness n …   English World dictionary

  • brainless — [[t]bre͟ɪnləs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as brainless, you mean that you think they are stupid. I got treated as if I was a bit brainless. Syn: stupid …   English dictionary

  • brainless — adjective Date: 15th century devoid of intelligence ; stupid < a brainless decision > • brainlessly adverb • brainlessness noun …   New Collegiate Dictionary

  • brainless — adj. Brainless is used with these nouns: ↑idiot …   Collocations dictionary

  • brainless — brain|less [ˈbreınləs] adj completely stupid ▪ What a brainless thing to do! >brainlessly adv …   Dictionary of contemporary English

  • brainless — adjective completely stupid: What a brainless thing to do! brainlessly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • Brainless Wankers — Allgemeine Informationen Genre(s) „Punkrock mit Trompete“ Gründung 1991 Auflösung 2008 Website …   Deutsch Wikipedia

  • brainless — brainlessly, adv. brainlessness, n. /brayn lis/, adj. mentally weak; foolish; witless; stupid. [1400 50; late ME braynles. See BRAIN, LESS] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»