-
1 braillement
[bʀajmɑ̃]* * *[bʀajmɑ̃] -
2 braillement
braillement (inf) [bʀαjmɑ̃]masculine noun* * *bʀɒjmɑ̃ nm(= cri) bawling no pl yelling no pl* * *[brajmɑ̃] nom masculinles braillements d'un bébé the crying ou howling of a baby -
3 braillement
-
4 braillement
nm., cris: brâlyo (Albanais.001).A1) personne qui crie, braille: brâlye nf. chf. (001), brâlyo (001) nm. chs..A2) braillement prolongé, paroles prononcées en braillant: BRÂLYÀ < braillée> nf. (001, Annecy, Genève, Thônes.004), BRÂLYRI < braillerie> (001,004). -
5 braillement
mоглушительный, пронзительный крик; рёв, оранье; нестройное громкое пение -
6 braillement
сущ.общ. оглушительный крик, оранье, пронзительный крик, рёв, хурал, нестройное громкое пение -
7 braillement
زعيقصراخصرخةصياحصيحةنعيرهتاف -
8 braillement
wrzask -
9 braillement
m. (de brailler) викане, кряскане, крещене. -
10 braillement
галдёж -
11 braillement
τσίριγμα -
12 زعيق
braillement -
13 τσίριγμα
braillement -
14 галдеж
м. разг.boucan m, braillement m -
15 mettre la gomme
разг.(mettre (toute) la gomme [или donner de la gomme])[...] plus le roi accélérait, plus l'aide de camp donnait de la gomme. Visiblement trompé par le soleil, il prenait son reflet dans l'eau pour le battement des pieds de Sa Majesté, persuadé de le suivre alors qu'il le précédait. (C. Lépidis, Le Marin de Lesbos.) — [...] чем быстрее король плыл, тем больше увеличивал скорость адъютант. Видимо, ослепленный солнцем, он принимал свое отражение в воде за взмахи ног Его Величества, уверенный в том, что он следует за ним, тогда как плыл впереди него.
2) поднажать, выложиться- J'embraye! gueula Pépito. Poussez! Il sauta en volant, encouragea les pousseurs de braillement mi-espagnol, mi-français, mi-argotique: Arriba! Mettez la gomme! (R. Fallet, Bainlieue Sud-Est.) — - Я включил! - заорал Пепито. - Толкайте! Он рванул руль, подбадривая толкавших машину криками наполовину по-испански, наполовину по-французски, наполовину на жаргоне: давай! Жми вовсю!
-
16 галдёж
-
17 нестройное громкое пение
adjgener. braillementDictionnaire russe-français universel > нестройное громкое пение
-
18 оглушительный крик
adjgener. braillement -
19 оранье
ngener. braillement -
20 пронзительный крик
adjgener. braillement, cri perçant, glapissement
См. также в других словарях:
braillement — [ brajmɑ̃ ] n. m. • 1590; de brailler ♦ Cri de qqn qui braille. ● braillement nom masculin Action de brailler ; cri assourdissant. ● braillement (synonymes) nom masculin Action de brailler ; cri assourdissant. Synonymes : beuglement … Encyclopédie Universelle
braillement — BRAILLEMENT: Il faut dire : «Excusez moi, ça ne vient pas de l ennui, mais de l estomac.» … Dictionnaire des idées reçues
braillement — (bra lle man, ll mouillées, et non bra ye man) s. m. 1° Cri désagréable de certains animaux. Le braillement d un chien, d un cheval. 2° Manière de parler des braillards. ÉTYMOLOGIE Brailler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
braillement — nm., cris : brâlyo (Albanais.001). A1) personne qui crie, braille : brâlye nf. chf. (001), brâlyo (001) nm. chs.. A2) braillement prolongé, paroles prononcées en braillant : BRÂLYÀ <braillée> nf. (001, Annecy, Genève, Thônes.004), BRÂLYRI… … Dictionnaire Français-Savoyard
BRAILLEMENT — n. m. Action de brailler … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français