-
1 Braille-Schrift
f < druck> ■ Braille alphabet; Braille -
2 braille
Alphabet tactile inventé en 1829 par le français Louis Braille, le braille est basé sur un système de six points composé de deux colonnes de trois points. La combinaison de ces six points permet de former toutes les lettres de l’alphabet, les signes de ponctuation et les symboles. En février 2003, les personnes voyantes ne connaissant pas le braille peuvent correspondre en braille par le biais du portail Handicapzéro, l’association du même nom assurant gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale.Voir aussi: braille informatique, Handicapzéro. -
3 alfabeto Braille
• Braille alphabet -
4 alfabeto Braille
m.Braille alphabet. -
5 sokeainaakkoset
• braille alphabet -
6 азбука
alphabet. ABCазбука за глухонеми manual alphabet; finger alphabet/languageазбука за слепи string alphabet, braille* * *а̀збука,ж., -и alphabet, ABC; \азбукаа за глухонеми manual alphabet; finger alphabet/language; \азбукаа за слепи ( Брайлова азбука) string alphabet, Braille.* * *alphabet: I'm now studying the English азбука. - Сега уча английската азбука.; manual alphabet (за глухонеми); ABC{ei bi si}; Morse code (морзова)* * *1. alphabet. ABC 2. АЗБУКА за глухонеми manual alphabet;finger alphabet/language 3. АЗБУКА за слепи string alphabet, braille -
7 Brailleovo pismo
-
8 alfabeto
m.alphabet.alfabeto Morse Morse code* * *1 (abecedario) alphabet2 (código) code\alfabeto Morse Morse code* * *noun m.* * *SM alphabet* * *masculino alphabet* * *= alphabet, character set, script.Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.Ex. Apart from the different character sets that can be used for notation, there are two types of notation: pure notation and mixed notation.Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.----* alfabeto en información = information literate [information-literate].* alfabeto griego aldino = Aldine greek.* alfabeto no romano = non-Roman alphabet.* alfabeto romano = Roman alphabet, latin alphabet.* en varios alfabetos = multiscript [multi-script].* letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.* * *masculino alphabet* * *= alphabet, character set, script.Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
Ex: Apart from the different character sets that can be used for notation, there are two types of notation: pure notation and mixed notation.Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.* alfabeto en información = information literate [information-literate].* alfabeto griego aldino = Aldine greek.* alfabeto no romano = non-Roman alphabet.* alfabeto romano = Roman alphabet, latin alphabet.* en varios alfabetos = multiscript [multi-script].* letra del alfabeto = alphabet letter, alphabetic letter.* * *alphabeten el alfabeto Morse in Morse (code)el alfabeto griego/cirílico the Greek/Cyrillic alphabetel alfabeto de los sordomudos sign language* * *
alfabeto sustantivo masculino
alphabet
alfabeto sustantivo masculino alphabet
' alfabeto' also found in these entries:
Spanish:
Morse
English:
alphabet
- letter
- script
* * *alfabeto nmalphabetalfabeto braille Braille alphabet;Alfabeto Fonético Internacional International Phonetic Alphabet;alfabeto latino Roman alphabet;alfabeto morse Morse code* * *m alphabet* * *alfabeto nm: alphabet* * *alfabeto n alphabet -
9 alfabet
* * *mialphabet; alfabet Braille'a Braille alphabet; alfabet Morse'a Morse code; alfabet głuchoniemych manual alphabet, fingerspelling system; alfabet muzyczny alphabetical notation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabet
-
10 alfabe|t
m (G alfabetu) 1. (grecki, łaciński, arabski, chiński) alphabet- kolejne litery alfabetu successive letters of the alphabet- ułożyć coś według alfabetu to arrange sth in alphabetical order a. alphabetically2. (flagowy, sygnalizacyjny) alphabet 3. przen. (podstawy) the ABC (czegoś of sth) 4. przen. (sposób porozumiewania się) repertoire- mieli swój alfabet spojrzeń i uśmiechów they had their private repertoire of looks and smiles- □ alfabet Braille’a the Braille alphabet- alfabet głuchoniemych sign language- alfabet muzyczny Muz. letter notationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabe|t
-
11 Blindenschrift
f < druck> ■ Braille alphabet; Braille -
12 brajlowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brajlowski
-
13 niewidom|y
Ⅰ adj. blind- niewidomy pianista a blind pianistⅡ niewidom|y m, niewidoma f blind- pismo Braille’a dla niewidomych the Braille alphabet for the blind- praca wykonywana przez niewidomych work done by blind peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewidom|y
-
14 Brailleov
pass adj I -o pismo (»brnjica«) braille, braille alphabet -
15 азбука Брайля
Advertising: Braille alphabet (для слепых) -
16 pi|smo
Ⅰ n 1. sgt (pisanie) writing- wynalazek pisma the invention of writing- wyrazy używane tylko w piśmie words which are used only in writing- znać angielski w mowie i w piśmie to have a good command of spoken and written English- umowa zawarta na piśmie a written contract- zobowiązać się do czegoś na piśmie to make a written commitment to do sth- przedstawić coś na piśmie to put sth in writing- mam to na piśmie I have it in writing- czy mogę mieć to na piśmie? can I have it in writing?2. (alfabet) writing (system), script- pismo Braille’a Braille- pismo runiczne runic writing, runes- zapisany pismem runicznym written in runes a. runic characters3. (wygląd liter) writing- czyjś charakter pisma sb’s (hand)writing- krój pisma a typeface- napisany drobnym/równym pismem written in a small/neat hand- to jej pismo it’s her handwriting- pismo maszynowe typescript4. (dokument) letter- pismo urzędowe an official letter- pismo z dnia 10 maja a letter dated a. of 10 May- pismo w sprawie czegoś a letter concerning sth- wystosować a. skierować pismo do kogoś to send a letter to sb- otrzymać pismo z banku/sądu to receive a letter from the bank/court5. (czasopismo) magazine- pismo ilustrowane an illustrated magazine- pismo młodzieżowe/literackie a teenagers’ a. young people’s/literary magazineⅡ pisma plt (dzieła) writings- pisma wszystkie Conrada the complete works of Conrad- pisma filozoficzne philosophical writings□ pismo alfabetyczne alphabetic writing (system)- pismo cerkiewne a. cyrylickie Cyrillic alphabet- pismo demotyczne demotic Egyptian script- pismo gotyckie Gothic script- pismo hieratyczne hieratic writing- pismo hieroglificzne hieroglyphics- pismo klinowe cuneiform writing- pismo obrazkowe picture-writing- pismo sylabowe a. sylabiczne syllabic writing- Pismo Święte the Bible, (Holy) Scripture(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|smo
-
17 шрифт для слепых
1) General subject: Braille script ( lettering)2) Polygraphy: embossed alphabet3) Makarov: the embossed alphabet -
18 점자
n. braille, finger alphabet -
19 Moon, William
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]b. 18 December 1818 Horsmonden, Kent, Englandd. 10 October 1894 Brighton, England[br]English inventor of the first effective embossed reading type for use by the blind and visually handicapped.[br]Having lost the sight of one eye from scarlet fever at the age of 4, by the time he was 22 he had become completely blind. Dissatisfied with the existing Frères system of embossed letters, he established that the twenty-six letters of the alphabet could be encompassed in only nine variously positioned symbols. These were sufficiently adaptable so that by the time of his death they had been utilized for 476 languages and dialects. Although superseded for more general use by Braille, the Moon system is still in current use for those with defective touch sense and other disabilities. With the assistance of his son, who became a physician, and his daughter, who continued the work after his death, he established a centre in Brighton where the production of Moon transcriptions in still carried on.[br]Principal Honours and DistinctionsFellow of the Royal Geographical Society 1852. Fellow of the Society of Arts 1857. LLD University of Philadelphia 1871.Bibliography1868, Blindness, Its Consequences and Complications, Brighton. 1873, Light for the Blind, Brighton.Further ReadingRutherford, 1898, William Moon and his Work for the Blind.MG
См. также в других словарях:
Braille-Alphabet — „PREMIER“ „erste“ Die Brailleschrift [bʁaj ] wird von stark Sehbehinderten und Blinden benutzt; sie ist also eine Blindenschrift. Sie wurde 1825 vom Franzosen Louis Braille entwickelt. Die Schrift arbeitet mit Punktmustern, die von hinten in das… … Deutsch Wikipedia
ALPHABET — Tout alphabet est une collection de signes graphiques qui correspondent à autant de sons vocaux dans une langue ou dans un groupe de langues donné; la lettre, ou caractère, représente l’unité ultime dont se composent les phonèmes. Encore que… … Encyclopédie Universelle
Alphabet militaire — Alphabet Pour l’article homonyme, voir Alphabet (jeu vidéo). A B C D E F G H I … Wikipédia en Français
Braille — Infobox Writing system name = Braille type = Alphabet typedesc = (non linear writing) time = 1821 to the present languages = Several fam1 = Night writing creator = Louis Braille unicode = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf U+2800 to… … Wikipedia
Braille cyrillique — Calendrier tchèque en braille «PREMIER» Le … Wikipédia en Français
Alphabet — Pour l’article homonyme, voir Alphabet (jeu vidéo). A B C D E F G H I … Wikipédia en Français
Alphabet Braille — Braille Braille Rampe en bois gravée en braille Caractéristiques Type Alphabet, Écriture en relief L … Wikipédia en Français
braille — [ braj ] n. m. et adj. inv. • 1927; pour écriture ou alphabet Braille, du nom de l inventeur ♦ Alphabet conventionnel en points saillants (également applicable aux chiffres, à la musique et la sténo), à l usage des aveugles. Apprendre le braille … Encyclopédie Universelle
Braille — Rampe en bois gravée en braille affichant le mot « premier ». Caractéristiques Type Code, écriture en relief Langue(s) Plusieurs … Wikipédia en Français
Braille music — is a Braille code that allows music to be notated using Braille cells so that music can be read by visually impaired musicians. The Braille music system was originally developed by Louis Braille. Braille cell, 2 dots wide by 3 dots high Braille… … Wikipedia
BRAILLE (L.) — BRAILLE LOUIS (1809 1852) Professeur à l’Institution royale des jeunes aveugles de Paris, aveugle lui même, Louis Braille a donné son nom à un système de notation en relief à l’usage des personnes atteintes de cécité et applicable à l’alphabet,… … Encyclopédie Universelle