-
1 braies
-
2 braies
braies nfpl breeches, trousers (worn by the Gauls). -
3 braies
سراويلقماط طفل -
4 braies
nfpl. => Pantalon. -
5 braies
spodnie -
6 braies
f. pl. (lat. braca(e), mot gaul) гащи; панталони (на някогашните гали); потури. Ќ Hom. brai. -
7 braies
f pl. род штано́в [у дре́вних га́ллов] -
8 braies
nf. cholvor. -
9 porter les braies
уст.(porter les braies [или la culotte])главенствовать в доме; держать мужа под башмаком -
10 s'en sortir les braies nettes
прост.(s'en sortir [или s'en tirer] les braies nettes)благополучно вывернуться, выйти сухим из водыDictionnaire français-russe des idiomes > s'en sortir les braies nettes
-
11 pantalon
nm. (d'homme): kilota nf. (St-Jean-Arvey) || kilote nfpl. (Viviers-Lac), kulute (Albanais.001b.PPA., Ansigny, Moye), kulote (001a.FON., Marcellaz-Alb., Reignier), R. Culotte ; pantalon nm. (Cordon, Montagny-Bozel, Morzine.081b, Villards-Thônes), pintalon (Arvillard) || nmpl., patalôn (St-Martin-Porte), pantalon (001,081a, Chambéry, Saxel.002, Thônes) ; pâ d'kulute < paire de pantalons> nm. (001), pâre de pantalon (002) ; koulairon nm. (Samoëns.010), R.2a. - E.: Martingale. A1) braies, pantalon large: braye nfpl. (Moûtiers), brâye (Peisey), brèye (Thônes), R.2b.A3) fond // dos pantalon de pantalon compris entre la ceinture et les jambes: dari < derrière> nm. (001), sala < selle> nf. (002).A4) pantalon de travail en toile bleue: blu / blyu nmpl. (001) ; pâ d'blu < paire de bleu> nm. (001).A5) pantalon de femme: pantalon nm., grante kulute nfpl. (001). - E.: Culotte.B1) homme qui laisse glisser son pantalon au bas du dos, faute de bretelle: bâku < bas-cul> nm. (Albertville).Fra. Il a toujours son pantalon au bas du dos: al a tozho lé kulute à fô du ku (001).--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------Sav.bhrag-ika « paire de bras « paire de branches < LGL.190a21 braie < traverse de bois adaptée au palier d'un moulin à vent> / fr. NDE.107 braille < pelle de bois> < fc.Sav.brakon < remuer avec la pelle> => Branche. - N.: Le pluriel est une réminiscence du gaulois bracae < braies>. En italien, nous avons aussi les pluriels pantaloni pour désigner le "pantalon", pantaloncini pour le "short" et mutande pour le "caleçon".------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
12 braie
-
13 tirer
vtirer l'archet — см. conduire
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer profit de... — см. faire son profit de...
-
14 net
-
15 porter
vporter estime — см. avoir en estime
porter juste — см. frapper juste
porter le noir — см. être en noir
porter ses pas vers... — см. conduire ses pas vers...
porter par terre — см. à terre
-
16 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
17 braguette
f. (dimin. de l'a. subst. brague, prov. braga "braies") 1. цепка на панталони, дюкян; 2. ист. триъгълно парче плат, което е било предна част от мъжки гащи.
См. также в других словарях:
braies — 1. (brê) s. f. plur. 1° Culotte, caleçon. • Tous ces barbares [les Francs] portaient de longues braies, CHATEAUB. Mart. 191. Vieux en ce sens. Fig. et populairement. Il en est sorti, il s en est tiré les braies nettes, il s est tiré… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Braies — Administration Nom allemand Prags Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Braies — can refer to: *a type of undergarment *Prags, a town in South Tyrol, Italy … Wikipedia
Braies — (fr.), im Mittelalter steinerne Außenwerke vor den Thoren … Pierer's Universal-Lexikon
braies — [ brɛ ] n. f. pl. • XIIe; lat. braca(e), mot gaul.→ braguette ♦ Anciennt Pantalon ample, en usage chez les Gaulois et les peuples germaniques. ⊗ HOM. Brai … Encyclopédie Universelle
Braies — Prags (ital.:Braies) Bezirksgemeinscha … Deutsch Wikipedia
Braies — Original name in latin Braies Name in other language Braies, Prags State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.72023 latitude 12.13339 altitude 1214 Population 633 Date 2013 07 23 … Cities with a population over 1000 database
Braies (vêtement) — Statue d Ambiorix à Tongres : le héros éburon porte des braies. Les braies (généralement au pluriel) sont un vêtement en forme de pantalon qui était porté par plusieurs peuples de l Antiquité, en particulier les gaulois, ainsi qu au Moyen… … Wikipédia en Français
braies — noun /bɹeɪ/ braccae, breeches; an undergarment worn in medieval Europe … Wiktionary
Braies — Prags ted … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
braies — nfpl. => Pantalon … Dictionnaire Français-Savoyard