-
1 курица
ку́рицаkokino.* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *n1) gener. gallina, pita2) colloq. ave -
2 мокрый
мо́крыйmalseka, humida.* * *прил.mojado; húmedo ( сырой)мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos
мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos
••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
мо́крое де́ло прост. — asesinato m
(от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano
(у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón
* * *прил.mojado; húmedo ( сырой)мо́крый до ни́тки — mojado (calado) hasta los huesos
мо́крый, хоть вы́жми — mojado hasta los tuétanos
••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
мо́крое де́ло прост. — asesinato m
(от него́) оста́нется мо́крое ме́сто, мо́крого ме́ста не оста́нется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano
(у него́, у неё) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácil, es un llorón
* * *adj -
3 слюнтяй
-
4 hen-pecked husband
-
5 простак, находящийся под башмаком
ncolloq. bragazas (у женщины)Diccionario universal ruso-español > простак, находящийся под башмаком
-
6 baba
f Do chataf cobardonaf gallinam Cu jamelgom Gu aguacatalm Gu chabelónm Ho nenequem Mé bizcochom Mé cuatezónm biscochom bragazasm cacom cobardónm collónm monicacomf blancote -
7 bačkora
f Cu, PR pantufaf pantuflaf zapatillam Am mangajom Am petatem Ho nenequem Pe cabritom bragazasm chancleta -
8 lavette
substantif féminin → inflexiones1 Estropajo substantif masculin -
9 henpecked husband
s.marido fastidiado, marido dominado por su mujer, bragazas, calzonazos.
См. также в других словарях:
bragazas — (plural bragazas) adjetivo,sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, coloquial. Pragmática: peyorativo. Hombre de poco carácter que se deja dominar fácilmente, sobre todo por su mujer: El muy bragazas no vino porque su mujer no lo dejó.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bragazas — (Del aum. de bragas). m. coloq. Hombre que se deja dominar o persuadir con facilidad, especialmente por su mujer. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
bragazas — ► adjetivo/ sustantivo masculino despectivo Se aplica al hombre que se deja dominar con facilidad, sobre todo por las mujeres: ■ saberse un bragazas no le molestaba tanto como que los otros lo notasen. IRREG. plural bragazas SINÓNIMO calzonazos * … Enciclopedia Universal
bragazas — s. hombre cobarde dominado por su mujer. ❙ «...Fulanita se los pone a Menganito, que nunca se entera porque es un bragazas...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...aunque en realidad no tengo ni pantalones; sólo tengo bragas, unas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bragazas — {{#}}{{LM B05913}}{{〓}} {{SynB06049}} {{[}}bragazas{{]}} ‹bra·ga·zas› {{◆}}(pl. bragazas){{◇}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a un hombre,{{♀}} que se deja dominar con facilidad, especialmente si es por su mujer.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bragazas — adjetivo y sustantivo masculino calzonazos (coloquial), Juan Lanas (coloquial), calzorras (coloquial). * * * Sinónimos: ■ calzonazos, apocado, débil, blando, pasivo, afeminado, indolente … Diccionario de sinónimos y antónimos
calzonazos — ► sustantivo masculino despectivo Hombre que se deja dominar, en especial por su mujer. IRREG. plural calzonazos SINÓNIMO bragazas * * * calzonazos (aum. de «calzones»; inf. y desp.) m. Hombre que se deja dominar, particularmente por su mujer. ⇒… … Enciclopedia Universal
calzonazos — sustantivo masculino coloquial bragazas (coloquial), Juan Lanas (coloquial), calzorras (coloquial). * * * Sinónimos: ■ bragazas, achantado, cobardica, condescendiente, poltrón, gurrumino, pusilánime … Diccionario de sinónimos y antónimos
Shauna Roberston — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mandinga — ► sustantivo masculino 1 América Central y Meridional Denominación que se da al diablo, en el lenguaje de los campesinos. 2 Argentina Muchacho travieso. 3 Argentina OCULTISMO Brujería o encantamiento. * * * mandinga 1 (Hispam.; inf.) m. Se aplica … Enciclopedia Universal
Energía — (Del bajo lat. energia < gr. energeia, fuerza en acción.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Capacidad de un sistema físico para producir trabajo en forma de movimiento, luz, calor u otra transformación. SINÓNIMO potencia 2 Capacidad de una… … Enciclopedia Universal