Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

brackets

  • 1 arcs; brackets

    أَقْوَاس \ arcs; brackets. \ See Also قوس (قَوس)‏

    Arabic-English glossary > arcs; brackets

  • 2 bracket

    حَصَرَ في فئة \ bracket: to regard as belonging together: Don’t bracket Smith and Jones (together); they’re very different. \ سِنَادٌ لِرَفٍّ مُثَلّثُ الشَّكْل \ bracket: a support, esp. for a shelf. \ عَلامَة حَصْر \ bracket: one of the marks () used in writing to show that (a word, phrase, etc.) is separate from the rest: Put this phrase in brackets. \ قَوْسٌ (في الكتابة)‏ \ bracket: one of the marks () used in writing to show that (a word, phrase, etc.) is separate from the rest: Put this phrase in brackets. \ See Also هلال (هِلالٌ)‏ \ وَضَعَ بين قوسين (في الكتابة)‏ \ bracket: to put brackets round (a word).

    Arabic-English glossary > bracket

  • 3 bracket

    [ˈbrækɪt]
    1. noun
    أقْواس

    The shelf fell down because the brackets were not strong enough.

    رَكيزَه، حَمّالَه
    2. verb
    past tense, past participle ˈbracketed
    1) to enclose (words etc) by brackets.
    يَضَعُ كَلِمَةُ بين أقواس
    2) ( sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).
    يَجْمَعُ بَيْنَ، يُكاتِفُ

    Arabic-English dictionary > bracket

  • 4 اكتمال الهلال

    n. brackets

    Arabic-English dictionary > اكتمال الهلال

  • 5 parenthesis

    [pəˈrenθəsɪs] plural paˈrentheses [-siːz] noun
    1) a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc:

    I asked John (my friend John Smith) to come and see me.

    كَلِمَه أو جُمْلَة مُعْتَرِضَه
    2) a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.
    أقْواس حَول الكَلام

    Arabic-English dictionary > parenthesis

  • 6 أقواس

    أَقْوَاس \ arcs; brackets. \ See Also قوس (قَوس)‏

    Arabic-English dictionary > أقواس

  • 7 علامة

    عَلامَة \ badge: sth. worn to show what one is or belongs to: a badge of rank; a school badge. indication: a sign. mark: any sign that one object has been touched by another: a dirty mark on the wall; a footmark in the sand, any spot or line that is of a different colour from the rest a white horse with a black mark on its nose, a sign (usu. a number, sometimes A, B, C, etc.) that is given by a teacher to show the quality of a piece of work in school low marks; full marks; a bad mark. sign: a movement or mark or notice that tells one sth.: He waved his arm as a sign that he was ready. + is a sign of addition. The road sign gave a warning of a dangerous bend. symptom: a sign of an illness: A hot head is a symptom of fever. token: a sign: The gift was a token of his love. trace: a sign or mark that shows where sth. has been: There were traces of blood on the floor. vestige: a slight mark, track, etc., remaining of sth. that is now gone or has been destroyed. \ عَلامَة (:) (للتَّرْقِيم)‏ \ colon: the mark: used in writing and printing, before giving lists, etc.. \ العَلامَة √ (أو صَحّ)‏ \ tick: the sign < core>, showing that sth. is correct or (on a list) that it has been dealt with, etc.. \ عَلامَة الاستفهام \ query: a question about some doubtful point; the sing (?). \ عَلامَة تجاريّة (مُسَجَّلة)‏ \ trade mark: a sign on goods, which shows who made them. \ عَلامَة تَعَجُّب "!" \ exclamation mark: the sign "!". \ عَلامَة حَصْر \ bracket: one of the marks () used in writing to show that (a word, phrase, etc.) is separate from the rest: Put this phrase in brackets. \ عَلامَة فارِقة أو أَمَرَة \ landmark: sth. (e.g. a tower) that is clearly seen from a distance, and so can guide travellers. \ عَلامَة كِتابِيّة \ character: a kind of mark, sign, etc. used for a number or a letter; a kind of handwriting: These are printed characters. Arabic characters are written from right to left. \ عَلامَة مُمَيِّزة \ mark: a special sign that is put on sth.: A postmark; a trade mark. \ عَلامَة النَّبْر \ accent: a mark used (in writing) to show the special force given to a word or part of a word or a particular quality of sound. \ علامة وَصْل (شرطة قصيرة)‏ \ hyphen: the make (-) that is used for joining two words, as in blood-red. \ See Also خَطّ قصير

    Arabic-English dictionary > علامة

  • 8 قوس

    قَوْس \ arch: a curved part of a building or bridge; sth. shaped like this. bow: a weapon for shooting arrows. \ قَوْسٌ (في الكتابة)‏ \ bracket: one of the marks () used in writing to show that (a word, phrase, etc.) is separate from the rest: Put this phrase in brackets. \ See Also هلال (هِلالٌ)‏ \ قَوْس قُزَح \ rainbow: a coloured arch, formed in the sky when the sun shines through rain. \ قَوْسُ الكَمَان \ bow: the instrument that is used to sound the strings on a violin, etc.. \ See Also إلخ \ قَوْس من خَشَب الطَقْسُوس \ yew: an evergreen tree; bows used to be made of its wood.

    Arabic-English dictionary > قوس

  • 9 وضع

    وَضَعَ \ label: to put a label on (sth.): The box was labelled ‘Glass - with care’. \ See Also أَلْصَق بطاقة على \ وَضَعَ \ clamp: to hold with a clamp; put in a clamp. \ See Also ثَبَّتَ في مِلزَمَة \ وَضَعَ (مثلاً: خَلَعَ ملابسه بسُرْعة، دَسّ فلوسًا في جيبي، إلخ)‏ \ slip: to put or move (sth.) with a quick, easy movement: He slipped his coat off. I slipped the money into my pocket. \ See Also حَرَّكَ بِسُرْعَة وخِفَّة \ وَضَعَ \ plan: to make plans for (sth. in) the future (a journey, a new house, etc.): She planned her day’s work so that she would have some time free in the afternoon. \ See Also رَسمَ خُطَّة \ وَضَعَ بين قوسين (في الكتابة)‏ \ bracket: to put brackets round (a word). \ وَضَعَ حِجابًا \ veil: to cover with a veil (see حِجَاب). \ وَضَعَ حَدًّا لِـ \ draw the line: to fix a limit to what can be allowed: I don’t mind your keeping rabbits, but I draw the line at rats (I cannot allow them). break off: to stop suddenly: He broke off and looked at his watch. put: used in various special ways with a noun that is related to a verb: Put a stop to it (stop it). \ وَضَعَ داخل \ enclose: to put (sth.) inside sth. else: I enclosed some money in my letter. \ وَضَعَ رَسْمًا تَخْطِيطيًّا \ sketch: to draw a sketch (of): I sketched the old castle. \ وَضَعَ علامة \ mark: to put (a special sign) on (sth.): The price was marked on the goods. \ وَضَعَ في الجيب \ pocket: to put into one’s pocket (often dishonestly): He pocketed the money and told nobody. \ See Also استولى خُلسةً على \ وَضَعَ في حِسابِه \ allow for: to provide for; take into consideration: I’ve allowed enough time for a meal on the way. We must allow for possible delays. \ وَضَعَ في عبارة أخْرى \ reword: to express in other words: This sentence needs rewording more politely. \ وَضَعَ في غير مَوْضِعِه \ mislay, (mislaid): to be unable to find sth., having forgotten where one put it: I’ve mislaid my shopping list - have you seen it?. \ وَضَعَ في مكان ما \ station: to place (a government servant, a soldier or a group of them) somewhere: Soldiers are often stationed along a border with an unfriendly country. \ وَضَعَ في مِلَفّ أو إضْبَارة \ file: to put (a paper) in a file: Business letters are usually filed. \ وَضَعَ في موقع أو مركز \ post: to put (sb.) in a place of duty: I posted two men to watch the entrance. \ وَضَعَ قائمًا (أَوْقَفَ أو أَقْعَدَ)‏ \ stand, stood: (of upright things) to place, in a certain position: He stood his gun against the wall. \ وَضَعَ نُصْبَ عينيه \ bear in mind: to keep in one’s mind; remember: I will bear your needs in mind when I make my report. \ وَضَعَ حدًّا لِـ \ bring (sth.) to an end: to cause sth. to end: The rain brought the game to an end. \ وَضَعَ يده على \ lay hands on: to seize: He will steal anything that he can lay hands on.

    Arabic-English dictionary > وضع

См. также в других словарях:

  • brackets — The term is used generally of the punctuation marks (), [], {}, <>, although the first set is properly called parentheses, the second square brackets, the third curly brackets or hooked brackets, and the fourth angle brackets. The mark… …   Modern English usage

  • Brackets — Festsitzende Apparatur mit Zwillingsbrackets im Oberkiefer und Single Brackets in der Unterkieferfront …   Deutsch Wikipedia

  • brackets — n. parentheses; square parentheses ( ) brack·et || brækɪt n. support, brace; angular shelf support; classification; frame v. enclose in brackets; support with brackets; group together; mark off, delineate; take the same photograph using a… …   English contemporary dictionary

  • Brackets — Bra|ckets [ brækɪts] <Pl.> [engl. brackets, Pl. von: bracket = Klammer, eigtl. = vorspringender od. angesetzter Teil; Latz u. über das Roman. zu lat. bracae (Pl.) = weite Kniehose (eigtl. = Kleidungsstück mit angesetztem Beinteil), aus dem… …   Universal-Lexikon

  • Brackets — Bra|ckets 〈[bræ̣kıts] Pl.; Zahnmed.〉 an den Zähnen befestigte Metallklammern (für kieferorthopäd. Korrekturen) [Etym.: engl., »Klammern«]   Brackets: (Worttrennung am Zeilenende) Analog zur Worttrennung im Deutschen gilt auch für Fremdwörter,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Brackets — Bra|ckets [ brækits] die (Plur.) <aus engl. brackets »Klammern«> für kieferorthopädische Korrekturen verwendete, an den Zähnen befestigte Metallklammern (Zahnmed.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • brackets — Квадратные скобки (Brackets)     Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.]. Скобки, имеющие квадратную форму. Применяются в формульном наборе и для выделений в тексте …   Шрифтовая терминология

  • brackets — {{#}}{{LM SynB41867}}{{〓}} {{CLAVE B47161}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}brackets{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} = aparato de ortodoncia • frenillos (esp. mer.) • hierros (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brackets — skliaustai statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklų pora teksto fragmentui išskirti – suskliausti. ASCII koduotė ir klaviatūros turi tokių rūšių skliaustus: ( ) paprastieji skliaustai arba tiesiog – skliaustai; [ ] laužtiniai skliaustai;… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • brackets — n. pl. (Printing.) Crotchets …   New dictionary of synonyms

  • BRACKETS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»