-
21 desidia [1]
1. dēsidia, ae, f. (desideo), I) das lange Sitzen, Verweilen an einem Orte, zB. am Putztische, Prop. 1, 15, 6. – II) das Müßigsitzen, der Müßiggang aus Mangel an Rührigkeit, das Lungern, Faulenzen, die Trägheit, die Untätigkeit (Ggstz. labor, Arbeitsamkeit), Cic. u.a.: equitem marcescere desidiā, Liv.: Plur., Lucr. 5, 48. Verg. Aen. 9, 615. Gell. 9, 5, 6. – bes. auch untätige Schwelgerei in der Liebe, Prop. u. Ov. – u. das Brachliegen des Ackers, longa, Col. 2, 17, 3.
-
22 быть не у дел
vgener. brachliegen -
23 иммобилизация капитала
necon. Brachliegen von KapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > иммобилизация капитала
-
24 лежать без применения
vecon. brachliegen (напр. о капитале)Универсальный русско-немецкий словарь > лежать без применения
-
25 лежать без употребления
vecon. brachliegen (напр. о капитале)Универсальный русско-немецкий словарь > лежать без употребления
-
26 лежать под паром
vagric. brachliegen -
27 не иметь занятия
prepos.gener. brachliegen -
28 не использоваться
prepos. -
29 не пользоваться
prepos.gener. (etw.) brachliegen lassen (чем-л.) -
30 не разрабатываться
-
31 оставаться невозделанным
vagric. brachliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться невозделанным
-
32 оставаться неиспользованными
Универсальный русско-немецкий словарь > оставаться неиспользованными
-
33 паровать
vagric. brachliegen -
34 пустовать
-
35 dormir
dɔʀmiʀv irr1) schlafendormir comme un loir, dormir comme une marmotte — wie ein Murmeltier schlafen
2) ( faire la grasse matinée) ausschlafendormir1 (sommeiller) schlafen2 (être négligé) capitaux, richesses minières brachliegen; dossier, réclamations, affaire [unbearbeitet] liegen bleiben3 (être calme, sans bruit) maison, nature ruhig sein -
36 moisir
mwaziʀv1) schimmeln, verschimmeln2) (fig) hier nicht alt werden, hier nicht lange bleibenmoisirmoisir [mwaziʀ] <8>1 (se gâter) schimmeln2 (être inutilisé) voiture vor sich hin rosten; argent, capital brachliegen; talent verkümmern; meuble vermodern -
37 barbecho
bar'betʃom AGRsustantivo masculinobarbechobarbecho [bar'βe6B36F75Cʧ6B36F75Co]Brachfeld neutro; estar en barbecho brachliegen -
38 estar en barbecho
estar en barbechobrachliegen -
39 лежать без употребления
(напр. о капитале) brachliegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лежать без употребления
-
40 не разрабатываться
( о месторождении) brachliegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > не разрабатываться
См. также в других словарях:
brachliegen — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
brachliegen — V. (Aufbaustufe) landwirtschaftlich unbebaut bleiben Synonym: unbestellt bleiben Beispiel: Der Acker liegt seit langem brach … Extremes Deutsch
brachliegen — daniederliegen, ruhen, schlummern, ungenutzt bleiben, verkümmern. * * * brachliegen:⇨ungenutzt brachliegen 1.unbebaut/nichtbebautsein 2.ungenutzt/nutzlosbleiben,stillliegen,darniederliegen,ruhen … Das Wörterbuch der Synonyme
brachliegen — brach|lie|gen [ bra:xli:gn̩], lag brach, brachgelegen <itr.; hat: nicht genutzt werden: brachliegende Fähigkeiten, Kenntnisse; seine Fremdsprachenkenntnisse haben jahrelang brachgelegen. * * * brach||lie|gen 〈V. intr. 179; hat; fig.〉 nicht… … Universal-Lexikon
brachliegen — brach|lie|gen (nicht genutzt werden); Fähigkeiten, die brachliegen; aber Äcker, die brach liegen; vgl. 2brach … Die deutsche Rechtschreibung
brachliegen — bra̲ch·lie·gen; lag brach, hat brachgelegen; [Vi] 1 etwas liegt brach etwas wird landwirtschaftlich nicht genutzt <Ackerland> 2 etwas liegt brach geschr; etwas bleibt ungenutzt <Fähigkeiten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brachmonat — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
Brachmond — brachliegen, Brachmonat, Brachmond ↑ Brache … Das Herkunftswörterbuch
Bodenreform — Dieser Artikel befasst sich mit Landreformen im allgemeinen und weltweiten Rahmen. Für Landreformen in Deutschland und Österreich siehe Bodenreform in Deutschland bzw. Bodenreform in Österreich. Für den breiter gefassten Begriff der Agrarreform… … Deutsch Wikipedia
Landreform — Indonesische Bauern demonstrieren in Jakarta für Landrechte Der Begriff Landreform oder Bodenreform bezeichnet eine Änderung der Eigentums oder Nutzungsrechte an Grundstücken oder allgemein der Rechtsordnung in diesem Bereich, die meist eine… … Deutsch Wikipedia
ADSL — Mit Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL, engl. „asymmetrischer, digitaler Teilnehmer Anschluss“) wird die zur Zeit häufigste Anschlusstechnik von Breitbandanschlüssen für Konsumenten bezeichnet. Sie wurde auf Basis der DSL Technik mit der… … Deutsch Wikipedia