-
1 браслетная машина
adj1) eng. table de confection de bracelets2) resin. machine à confectionner les bandes sans fin, tambour à confectionner les bracelets, tambour à croiser les toiles -
2 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручны́е часы́ — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)
ручно́е полоте́нце — essuie-mains m (pl invar)
ручно́й бага́ж — menu bagage
ручны́е кандалы́ — menottes f pl
2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручна́я рабо́та — travail m à la main
ручна́я вы́шивка — broderie f à la main
ручно́й труд — travail manuel
ручно́й набо́р полигр. — composition f à la main
3) ( приводимый в действие руками) à brasручна́я теле́жка — charrette f à bras
ручно́е ору́жие — arme(s) portative(s)
IIручна́я прода́жа ( в аптеке) — vente f sans ordonnance
( о животных) apprivoiséручно́й зверёк — petit fauve m apprivoisé
* * *adj1) gener. à main, familier, manuel2) obs. privé3) anat. brachial -
3 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque -
4 электронные браслеты
Dictionnaire russe-français universel > электронные браслеты
-
5 электронные наручники
Dictionnaire russe-français universel > электронные наручники
-
6 наручный
нару́чные часы́ — montre f, bracelet-montre m (pl bracelets-montres)
См. также в других словарях:
Bracelets — Bracelets, s. Armband … Damen Conversations Lexikon
bracelets — ● bracelets nom masculin pluriel Populaire. Menottes … Encyclopédie Universelle
bracelets — n.m.pl. Menottes (arg.) : On lui a mis les bracelets … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bracelets — n. handcuffs. The cop slapped bracelets on the drunk driver … English slang
bracelets — n. handcuffs. □ The cops put the bracelets on Jane and led her away … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bracelets de natation — ● Bracelets de natation petits anneaux gonflables qui enserrent les bras de l apprenti nageur … Encyclopédie Universelle
bracelets-montres — ● bracelet montre, bracelets montres nom masculin Anneau en matière quelconque permettant de porter une montre au poignet ; l ensemble montre et bracelet. ● bracelet montre, bracelets montres (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des… … Encyclopédie Universelle
bracelets — slang for handcuffs … Eponyms, nicknames, and geographical games
bracelets — n. dark stripes on the legs of a tabby cat brace·let || breɪslɪt n. piece of jewelry worn around the wrist … English contemporary dictionary
bracelets — informal handcuffs. → bracelet … English new terms dictionary
bracelets — Handcuffs … A concise dictionary of English slang
