-
1 bràccio
m 1) ръка: il bràccio sinistro mi fa male лявата ръка ме боли; (pl braccia ръце); Ќ a braccia aperte с отворени обятия; fare il bràccio di ferro играя на канадска борба; sotto bràccio под мишница; 2) крило на сграда (pl bracci). -
2 braccio
braccio di mare проток мbraccio di terra провлак м -
3 dolòre
m 1) болка: ho un dolòre al braccio имам болка в ръката; 2) скръб, мъка: per me questo и motivo di grande dolore за мен това е повод за голяма скръб. -
4 ingessàre
v гипсирам: ingessàre il braccio rotto гипсирам счупената ръка. -
5 lìvido
1. m синина: hai un lìvido sul braccio имаш синина на ръката; 2. agg синкав, посинял. -
6 sanguinòso
agg 1) окървавен, кървав: un braccio sanguinòso кървяща ръка; 2) кръвопролитен, кървав: uno scontro sanguinòso кървава схватка; battaglia sanguinosa кръвопролитна битка. -
7 scorticàre
1. v 1) одирам; 2) ожулвам, одрасквам; 3) прен. одирам, вземам много пари; 2. v rifl scorticàresi ожулвам се, одрасквам се, одирам се: mi sono scorticato il braccio ожулих си ръката. -
8 sinìstro
1. agg 1) ляв: braccio sinìstro лява ръка; il lato sinìstro della strada лявата страна на улицата; 2) зловещ, мрачен: occhiata sinistra мрачен поглед; 2. m 1) пътно-транспортно произшествие, катастрофа: dove и accaduto il sinìstro? къде е станала катастрофата?; 2) спорт. ляво кроше. -
9 brassard
m. (it. bracciale, de braccio "bras") 1. лента за ръка (траурна, на червен кръст и др.); 2. нашивка. -
10 dolente
-
11 spezzato
См. также в других словарях:
braccio — / bratʃ:o/ s.m. [lat. brachium, dal gr. brakhíōn ] (pl. le braccia, femm., in senso proprio e come misura, i bracci negli altri sign.). 1. (anat.) [parte del corpo umano dalla spalla alla mano] ▶◀ arto superiore. ● Espressioni: fig., braccio… … Enciclopedia Italiana
braccio — BRÁCCIO s. n. viola da braccio = violă din sec. XVII, ţinută pe mână, din care s a dezvoltat ulterior viola şi violina. (< it. /viola da/ braccio) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Braccio — (ital., spr. Bratscho), 1) Längenmaß, s. Braça 4); 2) so v.w. Bratsche … Pierer's Universal-Lexikon
Braccio — (ital., spr. bratscho, »Arm«), altes Ellenmaß: in Mailand 12 once zu 12 punti = 59,494 cm; im Kirchenstaat als B. mercantile = 84,82, für Bauten (passetto) = 67,03, als B. da tessitore = 63,61 und als B. d ara = 75 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Braccio — (spr. bratscho, d.i. Arm, Armlänge), früheres ital. Längenmaß, Elle, von verschiedener Größe … Kleines Konversations-Lexikon
Braccio — (ital. Brattscho, d.h. Arm, Armlänge), der ital. Name der Elle, der sich auch in mehreren Schweizercantonen als »Brazze« wider findet. Die B. wird fast überall in 12 Theile, Once (Unzen) getheilt und ist an den verschiedenen Orten von… … Herders Conversations-Lexikon
Braccio — [ brattʃo; italienisch »Arm«] der, s/ s, früheres, der Elle entsprechendes italienisches Längenmaß, zwischen 54 cm (in Parma) und 75 cm (im Kirchenstaat). … Universal-Lexikon
Braccio — Der Braccio (ital.: Arm [ bratt∫o]) war ein venetianisches Längenmaß, das zwischen 54 cm in Parma und 75 cm im Kirchenstaat maß. Man unterschied zwischen Braccio da lana, der großen oder Wollen Elle und Braccio da seta, der kleinen oder Seiden… … Deutsch Wikipedia
braccio — bràc·cio s.m. 1. FO ciascuno dei due arti superiori del corpo umano: sollevare, piegare, allungare il braccio; tenere qcn. tra le braccia; portare una cartella sotto il braccio; sollevare, trasportare qcs., qcn. a braccia, con la sola forza delle … Dizionario italiano
braccio — {{hw}}{{braccio}}{{/hw}}s. m. (pl. braccia f. nei sign. 1 , 2 , 3 , 8 ; bracci m. nei sign. 4 , 5 , 6 , 7 ; più in generale : f. in senso proprio e come unità di misura ; m. in tutti gli altri casi ) 1 Ciascuno dei due arti superiori… … Enciclopedia di italiano
Braccio — (брaччо, итал., букв. рука) термин, применявшийся в 16 17 вв. для обозначения смычковых инструментов, при игре опиравшихся о плечо (viola da braccio), в отличие от инструментов, к рые держались (в зависимости от величины) на коленях или… … Музыкальная энциклопедия