-
61 Brücke mit unterliegender Fahrbahn
сущ.стр. мост с ездой понизуУниверсальный немецко-русский словарь > Brücke mit unterliegender Fahrbahn
-
62 Brücke mit versenkter Fahrbahn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brücke mit versenkter Fahrbahn
-
63 Brücke nach Kohlrausch
сущ.электр. мост КольраушаУниверсальный немецко-русский словарь > Brücke nach Kohlrausch
-
64 Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen
сущ.воен. мост боевого обеспеченияУниверсальный немецко-русский словарь > Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen
-
65 Brücke, flache
бор. низкий мост -
66 Brücke, halbe
бор. полумост -
67 Brücke, hohe
бор. высокий мост -
68 Brücke flüssigen Metalls
мостик расплавленного металла; перемычка расплавленного металлаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Brücke flüssigen Metalls
-
69 Brücke in der Mittellage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Brücke in der Mittellage
-
70 Brücke in der Tieflage
-
71 jmdm. eine goldene Brücke bauen
(jmdm. eine goldene Brücke [goldene Brücken] bauen)(jmdm. ein Eingeständnis seiner Schuld, das Nachgeben erleichtern)облегчить кому-л. ( противной стороне) путь к отступлению; помочь сохранить своё лицо кому-л.Dem Gegner goldene Brücken bauen. Gewiefte Taktiker betrachten ihren Gesprächspartner ganz nüchtern als Konkurrenten, den es zu besiegen gilt. (Markt. 1997)
Bestürzt nahmen die Gäste die Verbitterung zur Kenntnis. In einer so schlimmen Verfassung hatten sie ihren Kandidaten nicht erwartet. Schließlich waren sie gekommen, um ihm eine Goldene Brücke zu bauen. Dazu sollte ein Papier dienen, das der nordrhein-westfälische Staatssekretär Wolfgang Clement im Auftrag seines Ministerpäsidenten Johannes Rau ausgetüftelt hatte. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eine goldene Brücke bauen
-
72 Fahren von der Brücke
Fahren n von der Brücke ход м. (судна) при дистанционном управлении с мостикаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahren von der Brücke
-
73 in Brücke schalten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in Brücke schalten
-
74 Überschieben der Brücke
Überschieben n der Brücke надвижка ж. моста; передвижка ж. мостаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überschieben der Brücke
-
75 Einschwimmen einer Brücke
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschwimmen einer Brücke
-
76 Transformator-Brücke
трансформаторный мост
-
[IEV number 313-08-03]EN
transformer bridge
alternating current measuring bridge intended to measure impedances, in which at least two arms consist of tapped windings on a transformer, making use of the known ratios of the turns and which can therefore have fixed-value standards
[IEV number 313-08-03]FR
pont à transformateur
pont de mesure à courant alternatif destiné à mesurer une impédance, dont au moins deux bras sont constitués par les enroulements à prises d'un transformateur, faisant usage des rapports connus des nombres de spires et pouvant ainsi comporter des étalons à valeur fixe
[IEV number 313-08-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transformator-Brücke
-
77 Abfahrt{(s)}brücke
f мор. -
78 Abfahrt{(}s{)}brücke
f мор. -
79 Josephson-Brucke
сущ.микроэл. джозефсоновский (мостиковый) переход -
80 Cuesta-Brücke
куэстовый мост (перемычка между смежными консеквентными солинами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Cuesta-Brücke
См. также в других словарях:
Brücke — Brücke, Bauwerk, dazu bestimmt, einen Verkehrsweg über ein Hindernis so zu führen, daß unterhalb der geschaffenen Bahn ein freier Raum verbleibt. Je nach der Art des über die Brücke geführten Verkehrsweges unterscheidet man als erste Hauptgruppe… … Lexikon der gesamten Technik
Brücke — Sf std. (8. Jh.), mhd. brücke, brucke, brügge, ahd. brugga, as. bruggia Stammwort. Aus g. * brugjō f., auch in anord. bryggja Landebrücke, Landesteg , ae. brycg, afr. brigge. Daneben anord. brú Brücke . Außergermanisch vergleicht sich das zweite… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brücke — Brücke: Die älteste Form der Brücke in germ. Zeit war der Knüppeldamm oder Bohlenweg in sumpfigem Gelände. Die Flüsse wurden in Furten oder auf Fährbooten überquert, kleinere Gewässer auch auf bohlenbelegten Stegen. So sind mhd. brücke, brucke,… … Das Herkunftswörterbuch
Brücke [2] — Brücke (v. althochd. brucca; hierzu Tafel »Brücken I IV«), im weitesten Sinne jedes über ein fließendes oder stehendes Wasser, über einen bestehenden Verkehrsweg (Bahn oder Straße), über ein weites oder enges Tal oder über beide zugleich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücke — Brücke, nennt man eine künstliche Straße über Abgründe und Gräben, vorzüglich aber über Flüsse fortgesetzt; Felsen und Bäume über Vertiefungen liegend, gaben ohne Zweifel die Idee der Brücken, bis dahin hatte man mit Kähnen über die Flüsse… … Damen Conversations Lexikon
Brücke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie standen auf der Brücke und betrachteten die Boote. • Die Mautautomaten an den Brücken funktionieren nicht sehr gut. • Biege an der Brücke links ab … Deutsch Wörterbuch
Brücke [1] — Brücke, ein Bauwerk mittelst dessen eine Straße über eine Vertiefung geführt wird (Fluß , Land u. Eisenbahnbrücken). Außer dem Grund, auf welchem die B. ruht (Pfeilern, Bogen, Jochen, Ketten, Schiffen), den Stützpunkten in der Mitte od. an den… … Pierer's Universal-Lexikon
Brücke [2] — Brücke (in and. Bed.), 1) (Hüttenw.), bei hohen u. anderen Öfen hölzerner Gang, welcher von. Erdboden zu der Öffnung des Ofens führt, auf welchem Erz u. Kohlen zu derselben gebracht werden; 2) in der Sägemühle (s.d.), eine Vorrichtung, wodurch… … Pierer's Universal-Lexikon
Brücke [1] — Brücke in der Geologie, s. Dislokation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücke [3] — Brücke, im Schiffswesen, s. Kommandobrücke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücke — Brücke, Ernst Wilh., Ritter von, Physiolog, geb. 6. Juni 1819 in Berlin, Prof. in Wien, gest. das. 7. Jan. 1892; schrieb: »Anatom. Beschreibung des Augapfels« (1847), »Physiologie und Systematik der Sprechlaute« (2. Aufl. 1876), »Physiologie der… … Kleines Konversations-Lexikon