-
1 boyamak
-
2 boyamak
vt1) färben2) lackieren; ( fırça ile) streichendolabı beyaza boyadı er hat den Schrank weiß lackiert [o gestrichen] -
3 boyamak
красить, закрашивать, подкрашивать, раскрашивать,окрашиватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > boyamak
-
4 boyamak
кра́сить окра́шивать* * *-i, -e1) кра́сить, окра́шивать2) перен. черни́ть, поно́сить кого-что -
5 boyamak
акшарлау; буяу -
6 boyamak
v. paint, dye, color, colour [Brit.], decorate, engrain, imbrue, stain, wash* * *1. color 2. dye 3. paint -
7 boyamak
boyax kirin--------boyaxkirin--------gonî kirin -
8 boyamak
barwić; farbować; malować -
9 boyamak
В, Д1) кра́сить, окра́шивать2) чи́стить (обувь) -
10 boyamak
ЛЭН (ЕЛЭ), ГЪЭЛЭН (ЕГЪАЛЭ), ИIЭН/егъэIэн; (регъаIэ, реIэ/ иреIэ) -
11 boyamak
краскэ щыфэн, гъэлэн -
12 boyamak
خضبدمدهنصبغطلى -
13 boyamak
1. خضب [خَضَبَ]Anlamı: boya sürerek renk vermek2. خضب [خَضَّبَ]Anlamı: boya sürerek renk vermek3. دم [دَمَّ]Anlamı: boya sürerek renk vermek4. دهن [دَهَنَ]Anlamı: boya sürerek renk vermek5. صبغ [صَبَغَ]Anlamı: boya sürerek renk vermek6. طلى [طَلَى]Anlamı: boya sürerek renk vermek -
14 boyamak
"to paint; to dye, to stain; to colour; to polish, to black" -
15 boyamak
1. /ı/ to paint, dye, color. 2. /ı, a/ to paint, dye, or color (something) (a certain color). -
16 boyamak
boyamaq -
17 boýamak
farba -
18 boyamak
barvit; líčit; malovat; nalíčit; namalovat; natírat; natřít; obarvit; omalovat; popisovat; vymalovat; zbarvit -
19 hafifçe boyamak
v. tint, tinge--------hafifçe boyamak (saç)v. rinse -
20 kana boyamak
обагри́ть кро́вью
См. также в других словарях:
boyamak — i 1) Boya sürerek veya boyaya batırarak renk vermek Rastıkla, yanağındaki beni de boyadı. 2) mec. Ağır söz söylemek, aşağılamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz boyamak — kandırmak, yanıltmak, gösterişle aldatmak O kadar gürültüyle herkese göstermek istediği kudret çalımı, demek, gençlerin gözünü boyamıyor. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kana boyamak (veya bulamak) — kan içinde bırakmak Ondan on beş yıl sonra, Feriye sarayını kana boyayan ve zavallı babacığımın felaketine sebep olan faciayı... Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
GÖZ BOYAMAK — t. Mc: Aldatmak, hileye düşürmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
IHTİDAB — Boyamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
boya vurmak (veya çekmek veya sürmek) — boyamak Kimi kirpiklerine boya sürüyordu. R. H. Karay Kıpkızıl bir boya çektin odanın her yerine. M. A. Ersoy … Çağatay Osmanlı Sözlük
bodumak — boyamak; yapıştırmak III, 260 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
μπογιατίζω — και μπογιαντίζω 1. βάφω, χρωματίζω με ελαιοχρώματα ή υδροχρώματα 2. (σχετικά με υποδήματα) επαλείφω με βερνίκι, βερνικώνω, στιλβώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. boyadim, αόρ. τού boyamak] … Dictionary of Greek
alacalamak — i Renk renk, benek benek boyamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
badana — is., Fr. badigeon Duvarları boyamak için kullanılan sulandırılmış kireç veya boya Bu kahvelerin çoğu beyaz badana duvarlıdır. S. Birsel Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
badanalamak — i Duvarları boyamak için sulandırılmış kireç veya plastik boya sürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük