Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

boy+ˈscout

  • 101 Scout Oath

    Торжественная клятва, которую дают мальчики при вступлении в организацию "Бойскауты Америки" [ Boy Scouts of America]: "Клянусь честью выполнять свой долг перед Богом и страной, выполнять Закон скаута; всегда помогать другим, быть физически сильным и чистым в делах и помыслах" ["On my honor I will do my best: to do my duty to God and my country, and to obey the Scout Law; to help other people at all times; to keep myself physically strong, mentally awake and morally straight"].
    тж Boy Scout Oath

    English-Russian dictionary of regional studies > Scout Oath

  • 102 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spejder
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) spejder
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) udspejde
    * * *
    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spejder
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) spejder
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) udspejde

    English-Danish dictionary > scout

  • 103 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) izvidnik
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) tabornik
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) ogledovati
    * * *
    I [skáut]
    1.
    noun
    military
    izvidnik, oglednik, ogleduh; izvidniško letalo, izvidniška ladja; ogledovanje, military rekognosciranje, poizvedovanje; colloquially star prijatelj; slang dečko; Oxford university sluga, strežnik (študentov)
    scout car military izvidniško (oklopno) vozilo
    boy scout, girl scout — skavt, skavtinja
    on the scout — na poizvedovanju, na preži;
    2.
    intransitive verb
    ogledovati, razgledovati, military rekognoscirati; iskati; (budno) opazovati
    II [skáut]
    transitive verb
    odbiti s prezirom, odkloniti (predlog, zamisel, ponudbo); obsolete rogati se, posmehovati se, norčevati se

    English-Slovenian dictionary > scout

  • 104 Scout

    Разведчик имя существительное:
    бойскаут (scout, boy-scout, wolf-cub)
    служитель (servant, attendant, acolyte, warden, scout, page)
    глагол:
    производить разведку (scout, reconnoitre, recce, reconnoiter)

    Англо-русский синонимический словарь > Scout

  • 105 scout

    [skaut] 1. n ( MIL)
    zwiadowca m; (also: boy scout) skaut m; ≈ harcerz m

    girl scout (US) — ≈ harcerka f

    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) wywiadowca
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) skaut, harcerz
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) zrobić rekonesans/wywiad

    English-Polish dictionary > scout

  • 106 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) batedor
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) escoteiro
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) fazer reconhecimento
    * * *
    scout1
    [skaut] n 1 observador, batedor, escoteiro. 2 navio, avião, etc. de reconhecimento. 3 escoteiro. 4 sl rapaz, moço. • vt+vi 1 espiar, observar, examinar. 2 fazer reconhecimento, patrulhar, vigiar. boy scout escoteiro. girl scout bandeirante.
    ————————
    scout2
    [skaut] vt+vi 1 rejeitar com desdém, refutar. 2 zombar de, desprezar.

    English-Portuguese dictionary > scout

  • 107 scout

    1. n
    1) розвідник
    2) шпигун
    3) пошуковий корабель
    4) розвідувальний літак
    5) літак пошуково-рятувальної служби
    6) геол. розвідувач, розвідник
    7) бойскаут (тж boy scout)
    9) амер., розм. хлопець, парубок
    10) розвідка
    11) загін розвідників
    12) фіскал, ябеда
    13) плоскодонний човен
    14) легке вітрильне судно
    15) орн. чистун, кайра
    2. v
    1) розвідувати, проводити розвідку (спостереження)
    2) шпигувати
    3) книжн. відкидати із зневагою, зневажати (щось), заперечувати
    4) глузувати; висміювати
    * * *
    I [skaut] n
    1) вiйcьк. розвідник; розвідувальний літак; пошуковий корабель; літак пошуково-рятувальної служби
    2) гeoл. розвідник

    cub scout — "вовченя", "маля" (бойскаут молодшої дружини; 8-10 років)

    5) cл. хлопець, товариш
    6) розвідка; пошуки
    8) icт. загін розвідників
    9) icт. фіскал; шпигун
    II [skaut] v
    1) розвідувати, вести розвідку, спостереження
    3) icт. шпигувати
    III [skaut] v
    1) відкидати презирливо; нехтувати
    2) icт. насміхатися, висміювати

    English-Ukrainian dictionary > scout

  • 108 scout

    [̈ɪskaut]
    air scout воен. воздушный разведчик boy scout бойскаут scout разведка; on the scout в разведке scout бойскаут scout отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.) scout амер. разг. парень, малый scout производить разведку; scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) scout разведка; on the scout в разведке scout разведчик (тж. о самолете и корабле) scout слуга (в Оксфордском университете) scout производить разведку; scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) scout производить разведку; scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.)

    English-Russian short dictionary > scout

  • 109 scout

    1. n воен. разведывательный самолёт; поисковый корабль
    2. n воен. самолёт поисково-спасательной службы
    3. n воен. геол. разведчик
    4. n воен. бойскаут

    cub scout — «волчонок», «малыш»

    5. n воен. амер. девочка-скаут
    6. n воен. разг. служитель
    7. n воен. амер. разг. парень, товарищ
    8. n воен. разведка
    9. n воен. поиски
    10. n воен. уст. отряд разведчиков
    11. n уст. фискал
    12. n уст. шпион
    13. v разведывать, вести разведку, наблюдение
    14. v разыскивать

    to scout for talents — разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей

    15. v уст. шпионить
    16. v книжн. отвергать с презрением; пренебрегать
    17. v уст. насмехаться, высмеивать
    Синонимический ряд:
    1. advance guard (noun) advance guard; escort; guide; lookout; outrider; patrol; pioneer; precursor; reconnoiterer; vanguard
    2. international scouting (noun) boy scout; brownie; campfire girl; cub scout; eagle scout; explorer; girl scout; Hitler youth; international scouting
    3. despise (verb) abhor; contemn; despise; disdain; look down; scorn
    4. explore (verb) explore; observe; spy; survey; watch
    5. research (verb) delve; dig; enquire; investigate; look into; probe; reconnoiter; reconnoitre; research
    6. ridicule (verb) deride; lout; mock; quiz; rally; razz; ridicule; taunt; twit

    English-Russian base dictionary > scout

  • 110 scout

    I
    1. [skaʋt] n
    1. воен.
    1) разведчик
    2) разведывательный самолёт; поисковый корабль
    3) самолёт поисково-спасательной службы
    2. геол. разведчик
    3. 1) бойскаут (особ. бойскаут средней дружины; 11-15 лет; тж. boy scout)

    cub scout - «волчонок», «малыш» ( бойскаут младшей дружины; 8-10 лет)

    2) амер. девочка-скаут (тж. girl scout)
    4. разг. служитель ( в Оксфордском университете)
    5. амер. разг. парень, товарищ

    a good scout - хороший /надёжный/ товарищ

    6. 1) разведка
    2) поиски

    to be on the scout for smth. - разыскивать что-л.

    7. = talent scout
    8. уст. отряд разведчиков
    9. уст.
    1) фискал
    2) шпион
    2. [skaʋt] v
    1. разведывать, вести разведку, наблюдение
    2. разыскивать

    to scout for talents - разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей

    to scout about /around/ for food - рыскать в поисках пищи

    3. уст. шпионить
    II [skaʋt] v
    1. книжн. отвергать с презрением (что-л.); пренебрегать (чем-л.)

    to scout a proposal - с презрением отвергнуть какое-л. предложение

    to scout a new theory - отклонить /не принять/ новую теорию

    2. уст. насмехаться, высмеивать

    НБАРС > scout

  • 111 scout

    I [skaut] 1. сущ.
    1)
    б) разведывательный самолёт, самолёт-разведчик; поисковый корабль
    3) скаут, член организации скаутов
    - Girl Scout
    - Cub Scout
    4) амер.; разг. парень, приятель
    6) разведка; поиск; искания, исследования

    scout car — разведывательный аппарат (военный, космический)

    2. гл.
    1) = scout out вести разведку, разведывать; добывать информацию

    Scout out the land and see which is the best place for our battle lines. — Проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня.

    2) = scout out искать, разыскивать

    We trust you to scout out the best restaurant in town. — Мы доверяем вам отыскать в городе лучший ресторан.

    Syn:
    •
    - scout around
    - scout round     II [skaut] гл.; книжн.
    отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.)

    to scout the idea of smth. — отвергать мысль о чём-л.

    ...his turned-up nose scouted all things of earth with deep disdain, and sought communion with its kindred skies. (Ch. Dickens, Barnaby Rudge, 1849) —...вздёрнутый нос, который Сим с глубочайшим презрением воротил от всего земного и устремлял к небесам, родине высоких душ. (пер. Е. Ланна)

    Англо-русский современный словарь > scout

  • 112 scout

    [skaʊt] n
    1) ( Boy Scout) Pfadfinder m; (Am) ( Girl Scout) Pfadfinderin f;
    \scout's honour [or (Am) honor] Pfadfinderehrenwort nt; ( fig) großes Indianerehrenwort ( fam)
    the \scouts [or S\scouts] pl die Pfadfinder pl
    3) ( soldier) Kundschafter(in) m(f), Späher(in) m(f); (aircraft, ship) Aufklärer m
    4) ( talent searcher) Talentsucher(in) m(f)
    to have a \scout around [for sth] sich akk [nach etw dat] umsehen
    6) ( Brit) ( at Oxford University colleges) Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)
    7) (Am) ((dated) fam: fellow) Kerl m ( fam)
    he's a good \scout er ist ein feiner Kerl ( fam) vi
    1) ( reconnoitre) kundschaften, auf Erkundung gehen
    2) ( search)
    to \scout for sb/ sth nach jdm/etw Ausschau halten;
    to \scout for clues nach Hinweisen suchen;
    to \scout for players nach Spielern/Spielerinnen suchen;
    to \scout for new talent nach neuen Talenten suchen, auf Talentsuche sein vt
    to \scout sth etw auskundschaften
    to \scout sth for sb/ sth in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

    English-German students dictionary > scout

  • 113 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) speider
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) speider
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) speide, være på utkikk etter
    I
    subst. \/skaʊt\/
    1) speider (medlem av speiderforeningen)
    2) talentspeider
    3) ( militærvesen) spaner, speider, observatør
    4) ( militærvesen) spaningsfartøy, spaningsfly
    5) ( sjøfart) rekognoseringsbåt
    6) speiding, rekognosering, spaning
    7) (vei)patruljemann
    8) ( ved universitetet i Oxford) tjener, oppasser
    9) (hverdagslig, gammeldags) fyr, type
    be on the scout for være på utkikk etter
    II
    verb \/skaʊt\/
    avvise (med forakt)
    scout at håne, spotte
    III
    verb \/skaʊt\/
    1) speide, spane, rekognosere (i)
    2) være speider
    3) undersøke, skaffe seg lærdom om, vurdere
    scout about\/around for se etter, være på jakt\/utkikk etter
    scout out\/up ( hverdagslig) skaffe seg, samle sammen, lete opp

    English-Norwegian dictionary > scout

  • 114 scout

    n. spanare, spejare; scout; vägpatrull; talangscout; uppassare
    --------
    v. spana, speja; patrullera; leta, kolla, testa; rekognoscera i; vara scout; föraktfullt avvisa
    * * *
    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spanare, spejare
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) spana, speja

    English-Swedish dictionary > scout

  • 115 scout n

    [skaʊt]
    Mil ricognitore m (persona), (boy) boy-scout m inv

    English-Italian dictionary > scout n

  • 116 scout

    inas, járőr, cserkész, felderítő to scout: fitymál, megfigyel, lefitymál
    * * *
    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) felderítő
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) cserkész
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) felderít

    English-Hungarian dictionary > scout

  • 117 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) spion
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout, cercetaş
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) a merge în recunoaştere

    English-Romanian dictionary > scout

  • 118 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) éclaireur/-euse
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) scout
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) aller en reconnaissance

    English-French dictionary > scout

  • 119 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) njósnari
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) skáti
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) njósna; afla upplÿsinga

    English-Icelandic dictionary > scout

  • 120 scout

    I [skaut] n
    1) вiйcьк. розвідник; розвідувальний літак; пошуковий корабель; літак пошуково-рятувальної служби
    2) гeoл. розвідник

    cub scout — "вовченя", "маля" (бойскаут молодшої дружини; 8-10 років)

    5) cл. хлопець, товариш
    6) розвідка; пошуки
    8) icт. загін розвідників
    9) icт. фіскал; шпигун
    II [skaut] v
    1) розвідувати, вести розвідку, спостереження
    3) icт. шпигувати
    III [skaut] v
    1) відкидати презирливо; нехтувати
    2) icт. насміхатися, висміювати

    English-Ukrainian dictionary > scout

Страницы

См. также в других словарях:

  • boy-scout — [ bɔjskut ] n. m. • 1910; mot angl. « garçon éclaireur » ♦ Vieilli Scout. ♢ Fam. Idéaliste naïf. Une mentalité de boy scout. Des boy scouts. Adj. Il est un peu boy scout. ● boy scout, boy scouts nom masculin (anglais boy scout, garçon éclaireur)… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy scout — Orig., a member of the Boy Scouts, an organization of boys founded in 1908, by Sir R. S. S. Baden Powell, to promote good citizenship by creating in them a spirit of civic duty and of usefulness to others, by stimulating their interest in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boy Scout — Boy Scouts also boy scout 1) N PROPER COLL: the N The Boy Scouts is an organization for boys which teaches them discipline and practical skills. He s in the Boy Scouts. Syn: Scouts 2) N COUNT A Boy Scout is a boy who is a member of the Boy Scouts …   English dictionary

  • Boy-Scout — Boy|scout, Boy Scout [ bɔ̮yska̮ut ], der; s, s [engl. boy scout, aus: ↑ Boy u. ↑ Scout]: engl. Bez. für: Pfadfinder …   Universal-Lexikon

  • boy-scout — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} chi appartiene a un organizzazione giovanile di origine angloamericana, che si propone di educare i ragazzi spec. attraverso attività praticate collettivamente a contatto con la natura Sinonimi: scout.… …   Dizionario italiano

  • boy-scout — /bɔi skaʊt/ locuz. ingl. [comp. di boy ragazzo e scout esploratore ], usata in ital. come s.m. [membro di un movimento scoutistico] ▶◀ giovane esploratore, scout. ⇓ coccinella, lupetto …   Enciclopedia Italiana

  • boy scout — (ingl.; pronunc. [bói escáut]; pl. «boy scouts» o «boys scouts», pronunc. [bói escáuts] o [bóis escáuts]) n. Expresión con que se designa a los muchachos pertenecientes a una asociación fundada en Inglaterra y extendida después a otros países,… …   Enciclopedia Universal

  • Boy Scout — noun count a boy who is a member of the Boy Scouts, an organization that encourages boys to learn practical skills and help other people ─ compare CUB SCOUT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boy-scout — /boiˈskaut, ingl. ˈbɔɪˌskaut/ [vc. ingl., letteralmente «giovane (boy) esploratore (scout)»] s. m. inv. giovane esploratore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Boy Scout — n. 1. a member of the Boy Scouts, a worldwide boys organization, founded in England (1908), that stresses character, citizenship, outdoor life, and service to others; specif., a member of the division of Boy Scouts of America (1910) for boys… …   English World dictionary

  • boy scout — [ US ˈ. .] n a member of the ↑scouts →↑girl scout, guide ↑guide …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»