-
41 bento
or " o-bento"( JAPAN)meal in a box often made at home for lunchtime consumption either at school or work. Generally consists of rice, pickled vegetables, and other items such as pork, hamburg, fried shrimp, etc. A large industry specializes in preparing and selling bento.meal served in a box with different compartmentsCombination of side dishes with rice served in a plastic or wooden lunch box. It is the most common kind of food eaten for lunch outside home in Japan.♦ traditional boxed lunch. They say that a Chinese dish you eat by taste, a western dish by aroma and a Bento by color.♦ Traditional boxed meal, served in a lacquer or plastic box with individual compartments for each food -
42 bomboniera
f wedding keep-sake* * *bomboniera s.f. bonbonnière; box of sweets.* * *[bombo'njɛra]sostantivo femminile (di matrimonio ecc.) = small box used to hold sugared almonds which are given at weddings, First Communions etc* * *bomboniera/bombo'njεra/sostantivo f.(di matrimonio ecc.) = small box used to hold sugared almonds which are given at weddings, First Communions etc. -
43 boxare
-
44 buca del suggeritore
Teatro prompter's box* * *buca del suggeritoreteatr. prompt box.\→ buca————————buca del suggeritoreprompt box.\ -
45 bussola
"bush;Buchse;douille;brujula;bússola"* * *f compassbussola magnetica magnetic compassperdere la bussola lose one's bearings* * *bussola1 s.f. compass: bussola azimutale, azimuth compass; bussola di rotta, steering compass; bussola giroscopica, gyrocompass; ago della bussola, compass needle; inclinazione magnetica dell'ago della bussola, dip of compass needle; rosa della bussola, compass card (o rose) // perdere la bussola, (fig.) to lose one's bearings (o one's head).bussola2 s.f.1 ( portantina) sedan (chair)2 ( paravento) screen3 ( cassetta delle elemosine) poor box4 (mecc.) bush, sleeve.* * *I ['bussola]sostantivo femminile aer. mar. compass••II ['bussola]far perdere la bussola a qcn. — to throw sb. off course
sostantivo femminile1) (porta interna) inner door2) (urna elettorale) ballot box* * *bussola1/'bussola/sostantivo f.aer. mar. compass\perdere la bussola to lose one's bearings; far perdere la bussola a qcn. to throw sb. off course.————————bussola2/'bussola/sostantivo f.1 (porta interna) inner door2 (urna elettorale) ballot box. -
46 c.p.
abbr (= Casella Postale) PO Box (= Post Office Box)* * *abbr1) (= cartolina postale) pc2) (= casella postale) P.O. box3) NautSee:4) DirSee:* * *abbr. cartolina postale postcard (pc)* * *c.p.c.p. = cartolina postale postcard (pc). -
47 capanno
capanno s.m.1 ( da caccia) shooting box, hide2 ( per attrezzi) (tool) shed3 ( pergola) arbour, bower4 ( cabina per bagnanti) bathing-hut.* * *[ka'panno]sostantivo maschile (piccola capanna) shed, hut* * *capanno/ka'panno/sostantivo m. -
48 casello
m autostradale toll booth* * *casello s.m.1 (ferr.) crossing keeper's box2 ( di autostrada) tollbooth.* * *[ka'sɛllo]sostantivo maschile1) (di ferrovia) signal box, tower2) (di autostrada) tollbooth, toll gate•* * *casello/ka'sεllo/sostantivo m.1 (di ferrovia) signal box, tower2 (di autostrada) tollbooth, toll gatecasello automatico electronic pay point. -
49 casotto
casotto s.m.3 ( postribolo) brothel* * *[ka'sɔtto]* * *casotto/ka'sɔtto/sostantivo m.cabin, hut; (cabina da spiaggia) bathing hut; (di sentinella) sentry box. -
50 ceffone
m slap* * *ceffone s.m. slap in the face; box on the ear: gli diedi un ceffone, I boxed his ears (o I slapped him in the face).* * *[tʃef'fone]sostantivo maschile slap (in the face), box on the earmollare un ceffone a qcn. — to slap sb. across the face
* * *ceffone/t∫ef'fone/sostantivo m.slap (in the face), box on the ear; mollare un ceffone a qcn. to slap sb. across the face. -
51 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
52 cofanetto
m casket* * *cofanetto s.m.1 casket: cofanetto dei gioielli, jewel box (o jewel case)* * *[kofa'netto]sostantivo maschile1) (per gioielli) casket, jewel box, jewel case2) (per libri) slipcase; (per dischi) boxed set* * *cofanetto/kofa'netto/sostantivo m.1 (per gioielli) casket, jewel box, jewel case2 (per libri) slipcase; (per dischi) boxed set. -
53 conchiglia
f shell* * *conchiglia s.f.1 shell; conch; ( di ciprea) cowrie, cowry: pieno di conchiglie, shelly; simile a conchiglia, shelly; ricoprire di conchiglie, to shell2 (arch.) shell, conch4 (sport) cup protector, box.* * *[kon'kiʎʎa]sostantivo femminile1) zool. seashell, sea shell2) sport box BE; (nella scherma) basket* * *conchiglia/kon'kiλλa/sostantivo f.1 zool. seashell, sea shell -
54 elemosina
f charity* * *elemosina s.f. alms (pl.); charity: cassetta per l'elemosina, alms-box; chiedere l'elemosina, to beg; fare l'elemosina, to give alms (o to give a beggar sthg.); vivere d'elemosina, to live on charity; raccogliere le elemosine in chiesa, to take the collection in church; non voglio la tua elemosina, (fig.) I don't want your charity.* * *[ele'mɔzina]sostantivo femminile alms pl., handout, charitychiedere l'elemosina — to ask for charity, to beg
chiedere l'elemosina a qcn. — to beg from sb.
fare l'elemosina a qcn. — to give alms to sb.
cassetta delle -e — alms o charity box
* * *elemosina/ele'mɔzina/sostantivo f.alms pl., handout, charity; chiedere l'elemosina to ask for charity, to beg; chiedere l'elemosina a qcn. to beg from sb.; fare l'elemosina a qcn. to give alms to sb.; cassetta delle -e alms o charity box. -
55 elettorale
electoralcampagna f elettorale election campaign* * *elettorale agg. electoral: collegio elettorale, constituency (o electoral college); circoscrizione elettorale, constituency; diritto elettorale, (electoral) franchise; lista elettorale, electoral roll (o register); propaganda elettorale, electioneering; scheda elettorale, ballot paper; urna elettorale, ballot box; campagna elettorale, election campaign; broglio elettorale, electoral fraud.* * *[eletto'rale]aggettivo [circoscrizione, programma, riforma] electoral; [manifesto, campagna] election attrib.; [vittoria, sconfitta] election attrib., electoralscheda elettorale — ballot (paper), voting paper
cabina elettorale — polling o voting booth
* * *elettorale/eletto'rale/[circoscrizione, programma, riforma] electoral; [manifesto, campagna] election attrib.; [vittoria, sconfitta] election attrib., electoral; propaganda elettorale electioneering; seggio elettorale polling station; scheda elettorale ballot (paper), voting paper; cabina elettorale polling o voting booth; urna elettorale ballot box. -
56 fioriera
* * *[fjo'rjɛra]sostantivo femminile* * *fioriera/fjo'rjεra/sostantivo f.fioriera da davanzale window box. -
57 garitta
garitta s.f.1 ( di sentinella) sentry box2 ( torretta di guardia) watchtower* * *[ga'ritta]sostantivo femminile sentry box* * *garitta/ga'ritta/sostantivo f.sentry box. -
58 incassare
commerce ( riscuotere) cashfig colpi, insulti et cetera take* * *incassare v.tr.1 to pack, to box, to crate: incassare la merce, to crate goods, to pack goods into cases2 (estens.) to insert, to sink*: (ling.) incassare una frase, to embed a clause in a sentence3 (incastonare) to set*: incassare una gemma, to set a gem4 (mecc., edil.) to embed, to build* in: l'orologio era incassato nel muro, the clock was built into the wall5 (riscuotere) to cash; to collect; to encash: ( banca) incassare un assegno, to cash (o collect) a cheque; (comm.): incassare denaro, to cash (o get o take) money; da incassare, uncashed; non abbiamo ancora incassato il denaro degli abbonamenti, we have not yet collected (o received) the subscription money6 ( sport) to get*, to take*: incassare un gancio, to take a hook; incassare una rete, to give away a goal7 (fig.) to swallow, to pocket up: incassò gli insulti senza replicare, he swallowed the insults without a word; incassare bene, male, to take sthg. well, badly◆ v. intr. to fit.◘ incassarsi v.intr.pron. (di fiume) to be deeply embanked, to run* through a cutting: la strada si incassa tra le rocce, the road cuts between the rocks.* * *[inkas'sare]verbo transitivo1) (imballare) to pack up, to box up [ merce]2) (inserire) to build* in(to) [ libreria]; to recess [lampada, vasca da bagno]3) (riscuotere) to cash [ assegno]; to collect [affitto, soldi]; to pull in colloq. [ somma]4) (sopportare) to absorb, to take* [colpo, pugno]; fig. to take*, to swallow [ insulto]* * *incassare/inkas'sare/ [1]1 (imballare) to pack up, to box up [ merce]2 (inserire) to build* in(to) [ libreria]; to recess [lampada, vasca da bagno]4 (sopportare) to absorb, to take* [colpo, pugno]; fig. to take*, to swallow [ insulto]; sa incassare he can take it. -
59 inscatolare
tin, can* * *inscatolare v.tr. (merci) to pack, to box; (alimenti) to tin, to can: inscatolare pomodori, to tin, to can tomatoes.* * *[inskato'lare]* * *inscatolare/inskato'lare/ [1] -
60 portamatite
portamatite s.m. pencil box, pencil case.* * *[portama'tite]sostantivo maschile invariabile pencil box, pencil case* * *portamatite/portama'tite/m.inv.pencil box, pencil case.
См. также в других словарях:
box — box … Dictionnaire des rimes
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English
box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… … English syllables
Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Boxe. {{{image}}} … Wikipédia en Français
box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… … English World dictionary
BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… … Deutsch Wikipedia
box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… … English terms dictionary
Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… … The Collaborative International Dictionary of English
Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship … Wikipedia
