-
1 box-room
бокс на АЭС
(помещение с ограниченным пребыванием персонала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > box-room
-
2 box room
-
3 box room
-
4 box and cox
'Box and Cox' — название комедии, поставленной в XIX в., которая рассказывала об истории двух мужчин, Бокса и Кокса, снявших одну и ту же комнату у пройдохи-домохозяйки. Так как один жилец работал днём, а другой — ночью, то они не подозревали о существовании друг друга. Отсюда произошёл глагол to box and cox, означающий жонглировать, манипулировать, ловчить, постоянно рискуя.I can use the room in the morning for English and you can have the same room in the afternoon for Russian. We can box and cox it. — Я могу использовать эту комнату утром для занятий английским, а ты можешь заниматься русским в той же комнате днём. Мы можем использовать её по очереди.
-
5 box up
1) класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. ≈ Когда Харри уплыл на корабле, его вещи запаковали и сдали на хранение. Your books have to be boxed up to send to university. ≈ Вам придется упаковать свои книги прежде чем отсылать их в Университет.
2) втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter. ≈ Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырех стенах.
3) неумелыми действиями портить, путать дело;
вносить беспорядок
4) обыкн. амер. закрывать досками
5) австрал. смущать, приводить в замешательство (в основном о животных, см. box I
1. 1н)) The sheep were all boxed up, running round in circles. ≈ Скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда. втискивать, запихивать - we were boxed up in a small room нас втиснули в маленькую комнату -
6 box up
[ʹbɒksʹʌp] phr vвтискивать, запихивать -
7 box up
phr v втискивать, запихиватьСинонимический ряд:enclose (verb) close in; confine; contain; coop up; corral; enclose; fence in; pen; shut in -
8 box toe room
Обувная промышленность: карман заготовки обуви (внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки обуви, для размещения задника или подноска) -
9 box toe room
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > box toe room
-
10 chill box
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chill box
-
11 cold room
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
холодильная комната
Помещение, внутри которого поддерживается оптимальная для хранения вакцин температура, оборудованое системой круглосуточного мониторинга температурного режима, системой сигнализации и резервным генератором.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold room
-
12 cold storage box
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold storage box
-
13 chilling room
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chilling room
-
14 chilling-room
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chilling-room
-
15 server room in a box
серверная стойка
-
[Термин APC]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)Рис. APC
1
roof
верхняя панель
2
rear frame
задняя рама
3
grounding wire
4
rear split doors
задняя двухстворчатая дверь
5
side panels
боковые панели
6
horizontal side braces
7
accessory mounting brackets
8
base
основание
9
leveling feet
выравнивающая опора
10
casters
ролики
11
front frame
передняя рама
12
hardware bag
карман для документации
13
door and side panel keys
ключи для запирания дверей и боковых панелей
14
door handles
дверные ручки
15
front door
передняя дверь
16
APC nameplate
заводская табличка APC
17
vertical mounting flanges
монтажная стойка
18
roof/base access panels
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > server room in a box
-
16 in the corner of a box
in the corner of a box (a drawer, a room) в углу коробки (ящика, комнаты)English-Russian combinatory dictionary > in the corner of a box
-
17 stuffing-box bulkhead
English-Russian big polytechnic dictionary > stuffing-box bulkhead
-
18 local control room panel
English-Russian dictionary on nuclear energy > local control room panel
-
19 main control room panel
English-Russian dictionary on nuclear energy > main control room panel
-
20 a box of a room
См. также в других словарях:
box room — n BrE a small room in a house where you can store things … Dictionary of contemporary English
box room — box ,room noun count BRITISH a small room, often used for storing things … Usage of the words and phrases in modern English
box|room — «BOKS ROOM, RUM», noun. British. a storeroom, especially for boxes, trunks, unwanted furniture, and other household miscellany … Useful english dictionary
box room — Brit. a storage room, esp. one for trunks, suitcases, etc. [1925 30] * * * box room UK US noun [countable] [singular box room plural box rooms] british a small room, often used for storing things Thesaurus: buildings and place … Useful english dictionary
box room — UK / US noun [countable] Word forms box room : singular box room plural box rooms British a small room, often used for storing things … English dictionary
box room — Brit. a storage room, esp. one for trunks, suitcases, etc. [1925 30] * * * … Universalium
box room — noun Brit. a very small room … English new terms dictionary
box room — noun (C) BrE a small room in a house where you can store things … Longman dictionary of contemporary English
box room — noun a small bedroom in a house, often used for storage … Wiktionary
Room — For other uses, see Room (disambiguation). Rooms redirects here. For the cultural facility, see The Rooms. A room is any distinguishable space within a structure. Usually, a room is separated from other spaces or passageways by interior walls;… … Wikipedia
Box (disambiguation) — A box is a container or package, often rectangular or cuboidal.Box may also refer to:*Boston Options Exchange, an automated options exchange*Boxing, a sport (the related verb is to box ) *Box, a subtype of the Hi riser automobile, usually a late… … Wikipedia