Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bowling+pin

  • 1 pin

    abbreviation = PIN [number]
    see personal identification num 2) 5) r
    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) die Nadel
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) die Nadel
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) heften
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) nageln
    •
    - academic.ru/55601/pincushion">pincushion
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    [pɪn]
    per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber
    n
    n Geheimzahl f, PIN-Code m
    * * *
    [pɪn]
    n abbr
    PIN f; (also PIN number) PIN-Nummer f, Geheimnummer f
    * * *
    pin [pın]
    A s
    1. (Steck)Nadel f:
    pins and needles pl umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern);
    I’ve got pins and needles in my left leg es kribbelt mir oder mich im linken Bein, mir ist das linke Bein eingeschlafen;
    be on pins and needles umg wie auf glühenden Kohlen sitzen, kribb(e)lig sein;
    for two pins I’d hit him umg dem hau ich jetzt bald eine runter!; → care B 4, neat1 1
    2. (Schmuck-, Haar-, Hut) Nadel f
    3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n:
    (as) clean as a new pin strahlend sauber, blitzsauber
    4. US dial nadelförmige (Berg)Spitze
    5. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m, Pinne f:
    pin with thread Gewindezapfen;
    split pin Splint m;
    pin base ELEK Stiftsockel m;
    pin bearing Nadel-, Stiftlager n;
    pin drill Zapfenbohrer m
    6. TECH Dorn m
    7. TECH Achsnagel m (eines Wagens)
    8. MIL, TECH (Auf-, Vor)Räumer m (eines Gewehrs)
    9. ELEK (Isolator)Stütze f
    10. SCHIFF Pinne f:
    pin of a compass Kompasspinne oder -spitze f
    11. Reißnagel m, -zwecke f
    12. besonders US Wäscheklammer f
    13. Nudelholz n, -rolle f
    14. pl umg Gestell n (Beine):
    that knocked him off his pins das hat ihn umgeschmissen umg
    15. MUS Wirbel m (an Saiteninstrumenten)
    16. Golf: Flaggenstock m
    17. a) Kegeln: Kegel m
    b) Bowling: Pin m
    18. Schach: Fess(e)lung f
    B v/t
    1. auch pin up (to, on) heften, stecken (an akk), festmachen, befestigen (an dat):
    pin up hoch-, aufstecken;
    pin the blame on sb jemandem die Schuld in die Schuhe schieben;
    pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen;
    pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (akk), bauen auf (akk); → faith 1
    2. pressen, drücken ( beide:
    against, to gegen, an akk), festhalten:
    pin sb’s ears back umg
    a) jemanden verprügeln
    b) jemanden herunterputzen, jemanden anschnauzen;
    pin against the ropes (Boxen) an die Seile nageln
    a) zu Boden pressen,
    b) fig jemanden festnageln (to auf eine Aussage, ein Versprechen etc),
    c) MIL Feindkräfte fesseln (auch Schach),
    d) etwas genau bestimmen oder definieren
    4. TECH verbolzen
    * * *
    abbreviation = PIN [number]
    * * *
    (electricity) n.
    Kontakt -e m. n.
    Bolzen - m.
    Kegel -- m.
    Reißzwecke f.
    Stecknadel f.
    Stift -e m.
    Zapfen - m. v.
    anheften v.
    befestigen v.
    feststecken v.

    English-german dictionary > pin

  • 2 bowling

    noun

    [ten-pin] bowling — Bowling, das

    * * *
    noun ((see also ninepins) the game of skittles, bowls or something similar.) das Bowling
    * * *
    bowl·ing
    [ˈbəʊlɪŋ, AM ˈboʊ-]
    1. (tenpins) Bowling nt; (skittles) Kegeln nt
    2. (in cricket) Werfen nt
    to open the \bowling den ersten Wurf machen
    * * *
    ['bəʊlɪŋ]
    n
    1) (CRICKET) Werfen nt

    renowned for his fast bowling — für seine schnellen Bälle berühmt

    2) (= tenpin bowling) Bowling nt; (= skittles) Kegeln nt

    to go bowling — bowlen/kegeln gehen

    * * *
    1. Bowling n (Kugelspiel auf Rasenplätzen)
    2. a) Bowling n
    b) Kegeln n
    * * *
    noun

    [ten-pin] bowling — Bowling, das

    English-german dictionary > bowling

  • 3 bowling alley

    noun
    (for ten-pin bowling) Bowlingbahn, die; (for skittles) Kegelbahn, die
    * * *
    ˈbowl·ing al·ley
    n (for tenpins) Bowlingbahn f; (for skittles) Kegelbahn f
    * * *
    a) Bowlingbahn f
    b) Kegelbahn f (beide auch Gebäude)
    * * *
    noun
    (for ten-pin bowling) Bowlingbahn, die; (for skittles) Kegelbahn, die
    * * *
    n.
    Kegelbahn f.

    English-german dictionary > bowling alley

  • 4 tenpin bowling

    noun
    Bowling, das
    * * *
    ten·pin ˈbowl·ing
    n no pl Bowling nt
    * * *
    noun
    Bowling, das

    English-german dictionary > tenpin bowling

  • 5 tenpin bowling

    ten·pin 'bowl·ing n
    Bowling nt

    English-German students dictionary > tenpin bowling

  • 6 ten-pin bowling

    noun (a game in which a ball is rolled at ten skittles in order to knock down as many as possible.) das Kegelspiel mit 10 Kegeln

    English-german dictionary > ten-pin bowling

  • 7 tekebábu

    (EN) bowling pin; pin; skittle; skittle-pin

    Magyar-német-angol szótár > tekebábu

  • 8 bowl

    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) die Kugel
    2. verb
    1) (to play bowls.) Bowls spielen, kegeln
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) den Ball werfen
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) zum Ausscheiden zwingen
    •
    - academic.ru/8488/bowler">bowler
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) die Schüssel
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) die Höhlung
    * * *
    bowl1
    [bəʊl, AM boʊl]
    n
    1. (dish) Schüssel f; (shallower) Schale f
    a \bowl of cornflakes eine Schüssel Cornflakes
    a \bowl of rice eine Schale Reis
    a \bowl of soup eine Tasse Suppe
    2. esp AM (bowl-shaped building)
    ▪ the B\bowl das Stadion
    3.
    ▶ life is just a \bowl of cherries das Leben ist einfach wunderbar
    she's so rich that life's just a \bowl of cherries for her sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist fam
    bowl2
    [bəʊl, AM boʊl]
    I. vi
    1. (in cricket) werfen
    2. (play tenpins) bowlen, Bowling spielen; (play skittles) kegeln; (play bowls) Bowls spielen
    II. vt
    1. (dismiss)
    ▪ to \bowl sb jdn ausschlagen
    to \bowl a ball einen Ball rollen
    to \bowl a bowling ball eine Bowlingkugel werfen
    III. n
    1. (in bowls) Kugel f; (in bowling) Bowlingkugel f
    2. BRIT
    ▪ \bowls + sing vb Bowling nt
    to play [at] \bowls Bowling spielen
    * * *
    I [bəʊl]
    n
    1) Schüssel f; (smaller, shallow also, fingerbowl) Schale f; (for sugar etc) Schälchen nt; (for animals, prisoners also) Napf m; (= punch bowl) Bowle f; (= washbowl also) Becken nt

    a bowl of milk — eine Schale/ein Napf Milch

    2) (of pipe) Kopf m; (of spoon) Schöpfteil m; (of lavatory) Becken nt; (of lamp) Schale f; (of wineglass) Kelch m
    3) (GEOG) Becken nt
    4) (US: stadium) Stadion nt
    II
    1. n
    (SPORT: ball) Kugel f → also bowls
    See:
    → also bowls
    2. vi
    1) (BOWLS) Bowling/Boccia/Boule spielen; (tenpin) bowlen, Bowling spielen; (skittles) kegeln
    2) (CRICKET) werfen
    3) (= travel car, cycle etc) brausen (inf)

    he came bowling down the street — er kam auf der Straße angerauscht (inf)

    3. vt
    1) (= roll) ball rollen; hoop also treiben
    2) (CRICKET) ball werfen; batsman ausschlagen
    * * *
    bowl1 [bəʊl] s
    1. a) Schüssel f
    b) (Obst- etc) Schale f:
    life isn’t just a bowl of cherries das Leben ist kein Honig(sch)lecken
    c) (Zucker) Dose f
    d) Napf m (für Tiere etc)
    e) (Trink) Schale f
    f) Bowle f (Gefäß)
    2. (Wasch) Becken n
    3. (Klosett) Becken n, (-)Schüssel f
    4. ausgehöhlter oder schalenförmiger Teil, besonders
    a) (Pfeifen) Kopf m
    b) (Waag-, Leuchter- etc) Schale f
    c) Höhlung f (des Löffels etc)
    5. GEOG Becken n
    6. US Stadion n
    bowl2 [bəʊl]
    A s
    1. a) (Bowling-, Bowls-, Kegel) Kugel f
    b) → bowls 1
    c) Wurf m (auch Kricket)
    2. schott
    a) Murmel f
    b) → bowls 2
    3. obs Kugel f
    4. TECH Walze f (der Tuchpresse)
    B v/t
    1. a) allg rollen (lassen)
    b) einen Reifen rollen, treiben
    c) Bowling etc: die Kugel werfen
    d) Kricket: den Ball werfen
    2. Bowling etc: ein Ergebnis erzielen
    3. → bowl down
    C v/i
    1. a) bowlen, Bowls spielen
    b) bowlen, Bowling spielen
    c) kegeln
    2. Bowling, Kricket etc: werfen
    3. → bowl along
    * * *
    I noun
    1) (basin) Schüssel, die; (shallower) Schale, die

    mixing/washing-up bowl — Rühr-/Abwaschschüssel, die

    soup-bowl — Suppentasse, die

    sugar -bowl — Zuckerdose, die

    a bowl of water — eine Schüssel/Schale Wasser

    2) (of WC) Schüssel, die; (of spoon) Schöpfteil, der; (of pipe) [Pfeifen]kopf, der
    II 1. noun
    1) (ball) Kugel, die; (in skittles) [Kegel]kugel, die; (in ten-pin bowling) [Bowling]kugel, die
    2) in pl. (game) Bowlsspiel, das; Bowls, das
    2. intransitive verb
    1) (play bowls) Bowls spielen; (play skittles) kegeln; (play ten-pin bowling) bowlen
    2) (Cricket) werfen
    3. transitive verb
    1) (roll) rollen lassen

    bowl somebody over — (fig.) jemanden überwältigen od. (ugs.) umhauen

    2) (Cricket etc.) werfen

    bowl the batsman [out]/side out — den Schlagmann/die Mannschaft ausschlagen

    * * *
    n.
    Becken - n.
    Kugel -n f.
    Schale -n f.
    Schüssel -n f. v.
    Bowling spielen ausdr.
    kegeln v.

    English-german dictionary > bowl

  • 9 tenpin

    ten·pin
    [ˈtenpɪn]
    n Kegel m
    * * *
    1. Pin m, Kegel m:
    tenpin bowling Br Bowling n
    2. pl (als sg konstruiert) US Bowling n
    * * *
    n.
    Kegel -- m.

    English-german dictionary > tenpin

  • 10 ten

    1. adjective
    zehn; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.
    2. noun
    1) (number, symbol) Zehn, die
    2) (set of ten) Zehnerpackung, die
    3)

    bet somebody ten to one that... — (fig.) jede Wette halten, dass... (ugs.). See also eight 2. 1), 3), 4)

    * * *
    [ten] 1. noun
    1) (the number or figure 10.) die Zehn
    2) (the age of 10.) die Zehn
    2. adjective
    1) (10 in number.) zehn
    2) (aged 10.) zehn
    •
    - ten-
    - tenth
    - ten-pin bowling
    - ten-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is ten years old.) zehnjährig
    * * *
    [ten]
    I. adj inv
    1. (number) zehn
    the T\ten Commandments die Zehn Gebote; see also eight I. 1
    2. (age) zehn; see also eight I. 2
    3. (time) zehn
    \ten am/pm zehn Uhr morgens/abends [o zweiundzwanzig Uhr]
    half past [or BRIT ( fam) half] \ten halb elf
    at \ten thirty um halb elf, um zehn [o zweiundzwanzig] Uhr dreißig
    at \ten forty-five um Viertel vor elf [o drei viertel elf]; see also eight I. 3
    4.
    ▶ to be \ten a penny BRIT wertlos sein
    people who say they know the President are \ten a penny Leute, die behaupten, den Präsidenten zu kennen, gibt es wie Sand am Meer
    II. n
    1. (number, symbol, quantity) Zehn f, Zehner m SCHWEIZ
    \tens of thousands zehntausende
    to count [up] to \ten bis zehn zählen
    to count in \tens in Zehnern zählen
    to get \ten out of \ten eine Eins bekommen
    2. BRIT (clothing size) [Kleidergröße] 38; AM (clothing size) [Kleidergröße] 40; BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 43; AM (shoe size) [Schuhgröße] 41
    3. CARDS Zehn f, Zehner m bes ÖSTERR, SCHWEIZ
    ▪ the \ten die Zehn, der Zehner
    * * *
    [ten]
    1. adj
    zehn

    ten to one he won't come — (ich wette) zehn gegen or zu eins, dass er nicht kommt

    2. n
    Zehn f

    to count in tens — in Zehnern zählen

    you can only buy them in tens — man kann sie nur in Zehnerpackungen kaufen

    See:
    → also six
    * * *
    ten [ten]
    A adj zehn: → penny 1
    B s
    1. Zehn f (Zahl, Spielkarte etc):
    the ten of hearts die Herzzehn;
    tens of thousands Zehntausende;
    by tens immer zehn auf einmal
    2. umg Zehner m (Geldschein etc)
    3. take ten US umg zehn Minuten Pause machen
    * * *
    1. adjective
    zehn; see also eight 1.
    2. noun
    1) (number, symbol) Zehn, die
    2) (set of ten) Zehnerpackung, die
    3)

    bet somebody ten to one that... — (fig.) jede Wette halten, dass... (ugs.). See also eight 2. 1), 3), 4)

    * * *
    adj.
    zehn adj.

    English-german dictionary > ten

См. также в других словарях:

  • Bowling pin — Bowling pins are the target of the bowling ball in various bowling games including tenpins, five pins, duck.flapins, and candlepins. Pin specifications for standard tenpins are set by the United States Bowling Congress. Pins are 4.75 inches wide… …   Wikipedia

  • bowling pin — noun a club shaped wooden object used in bowling; set up in triangular groups of ten as the target • Syn: ↑pin • Hypernyms: ↑bowling equipment • Hyponyms: ↑candlepin, ↑duckpin, ↑headpin, ↑ …   Useful english dictionary

  • Bowling pin shooting — is a shooting sport (primarily for handguns) in which the competitors try to knock standard bowling pins from a table in the shortest elapsed time.Depending on the caliber of handgun used, the pins may need to be knocked backwards up to 3 feet (1 …   Wikipedia

  • Bowling (video game) — Infobox VG title = Bowling developer = Atari publisher = Atari distributor = designer = Larry Kaplan engine = version = released = 1978 genre = Sports modes = Single player, Multiplayer (2 alternating) ratings = platforms = Atari 2600 media =… …   Wikipedia

  • Pin (disambiguation) — A pin is a device used for fastening objects or material together.Pin may also refer to: * Award pin, a small piece of metal or plastic with a pin attached given as an award for some achievement *An electric interconnection, in electrical… …   Wikipedia

  • bowling equipment — noun equipment used in bowling • Hypernyms: ↑game equipment • Hyponyms: ↑bowling pin, ↑pin • Part Meronyms: ↑bowling alley, ↑alley, ↑skittle alley, ↑ …   Useful english dictionary

  • Bowling — Ball und Pins Bowling ist eine Ende des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstandene Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird ein mit Bohrungen für die Finger versehener Ball auf eine Formation von zehn Pins geworfen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bowling for Dollars — Genre Game show Created by Bert Claster Presented by Various (see below) Narrated by Various (see below) Country of origin Un …   Wikipedia

  • Bowling Revolution P-League — Bowling Revolution P★League Format Bowling event Country of origin Japan No. of seasons …   Wikipedia

  • Bowling at the World Games — Bowling has been part of all World Games. Among the disciplines, Nine pin bowling and Ten pin bowling.Nine pin bowlingMenchere SinglesTen pin bowlingMeninglesAll EventsMixedPairs …   Wikipedia

  • Bowling This Month — is a Ten pin bowling magazine. Its official statement says that if you re serious about bowling and you want to improve your scoring, you need the most up to date technical information available on subjects ranging from advanced technique through …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»