-
1 vorhalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. jemandem etw. vorhalten hold s.th. (up) in front of s.o.; beim Gähnen etc. die Hand vorhalten put one’s hand in front of one’s mouth when one yawns etc.; vorgehalten2. fig. (zum Vorwurf machen): jemandem etw. vorhalten reproach s.o. with s.th., accuse s.o. of s.th.; willst du mir das etwa vorhalten? don’t tell me you’re trying to reproach me for that4. beim Bau: (Gerüste etc.) provideII v/i Vorrat etc.: last, hold out* * *vor|hal|ten sep1. vt1)See:2)jdm jdn/etw vórhalten — to hold sb/sth up to sbman hält ihm den älteren Bruder als Vorbild vor —
jdm die Qualen der Hölle vórhalten — to hold up the torments of hell before sb's eyes
3) (= vor den Körper halten) to hold up; (beim Niesen etc) Hand, Taschentuch to put in front of one's mouthein Handtuch vórhalten — to hold up a towel in front of oneself
See:→ Spiegel2. vi(= anhalten) to last* * *vor|hal·tenI. vt1. (vorwerfen)▪ jdm etw \vorhalten to reproach sb for [or with] sth▪ [jdm] etw \vorhalten to hold sth [in front of sb]halt dir gefälligst die Hand vor, wenn du hustest! kindly put your hand over your mouth when you cough!II. vi to lastich habe fünf Teller Eintopf gegessen, das hält erst mal eine Weile vor I've eaten five bowlfuls of stew, that should keep me going for a while* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) hold upsich (Dat.) etwas vorhalten — hold something [up] in front of oneself
mit vorgehaltener Waffe — at gunpoint; s. auch Hand 3)
2)2.jemandem etwas vorhalten — (fig.) reproach somebody for something
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs., auch fig.) last* * *vorhalten (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemandem etwas vorhalten hold sth (up) in front of sb;beim Gähnen etc2. fig (zum Vorwurf machen):jemandem etwas vorhalten reproach sb with sth, accuse sb of sth;willst du mir das etwa vorhalten? don’t tell me you’re trying to reproach me for that3.vorhalten hold sb up to sb as an example etc4. beim Bau: (Gerüste etc) provideB. v/i Vorrat etc: last, hold out* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) hold upsich (Dat.) etwas vorhalten — hold something [up] in front of oneself
mit vorgehaltener Waffe — at gunpoint; s. auch Hand 3)
2)2.jemandem etwas vorhalten — (fig.) reproach somebody for something
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs., auch fig.) last* * *v.to charge with v.to hold before somebody expr.to hold out v.to reproach somebody with expr. -
2 scodella
f bowl* * *scodella s.f.1 bowl: una scodella di ceramica, a ceramic bowl2 ( piatto per minestra) soup bowl3 ( contenuto di una scodella) bowl, bowlful: mi sono mangiato due scodelle di minestra, I ate two bowls (o bowlfuls) of soup.* * *[sko'dɛlla]sostantivo femminile bowl* * *scodella/sko'dεlla/sostantivo f.bowl; una scodella di latte a bowl(ful) of milk. -
3 vorhalten
vor|hal·ten irreg vt1) ( vorwerfen)2) ( davorhalten)halt dir gefälligst die Hand vor, wenn du hustest! kindly put your hand over your mouth when you cough!vi to last;ich habe fünf Teller Eintopf gegessen, das hält erst mal eine Weile vor I've eaten five bowlfuls of stew, that should keep me going for a while -
4 bowlful
-
5 bowl
s.1 cuenco, bol (dish)2 taza (de baño)3 tazón, bol, plato hondo, plato sopero.4 arena, estadio.5 pana.6 bocha.v.1 jugar a los bolos.2 lanzar rodando.vi.lanzar la bola (en cricket) (plural bowlfuls) (pt & pp bowled) (pt & pp bowled)
См. также в других словарях:
bowlfuls — n. serving, full bowl, amount that a bowl can hold … English contemporary dictionary
bowlful — /bohl fool/, n., pl. bowlfuls. as much as a bowl can hold: He ate two bowlfuls of soup. [1605 15; BOWL1 + FUL] * * * … Universalium
Clark Gable — Studio publicity photo Born William Clark Gable February 1, 1901(1901 02 01) Cadiz, Ohio, U.S. Died … Wikipedia
Cauim — is a traditional alcoholic beverage or beer of the Indigenous peoples in Brazil since pre Columbian times. It is still made today in remote areas throughout Panama and South America. Cauim is made by fermenting manioc (a large starchy root), or… … Wikipedia
Butter tea — Butter tea, also known as po cha (bo|t=བོད་ཇ་|w=bod ja, Tibetan tea ), cha süma (bo|t=ཇ་སྲུབ་མ་|w=ja srub ma, churned tea ), Mandarin Chinese: su you cha (; Pinyin: sū yóu chá) or goor goor in local Ladakhi terms, is a drink of the Tibetans and… … Wikipedia
bowlful — [[t]bo͟ʊlfʊl[/t]] bowlfuls N COUNT: usu N of n The contents of a bowl can be referred to as a bowlful of something. They ate a large bowlful of cereal... I had a mixed salad a huge bowlful for ₤3.20 … English dictionary
bowl — bowl1 noun 1》 a round, deep dish or basin. ↘a rounded, concave part of an object. ↘Geography a natural basin. 2》 [in names] chiefly N. Amer. a stadium for sporting or musical events. ↘an American football game played after the season… … English new terms dictionary
bowlful — UK [ˈbəʊlfʊl] / US [ˈboʊlˌfʊl] noun [countable] Word forms bowlful : singular bowlful plural bowlfuls the food in a bowl, or the amount that a bowl contains … English dictionary
bowl|ful — «BOHL ful», noun, plural bowls|ful or bowl|fuls. the amount that a bowl will hold; contents of a bowl: »Give the plant two bowlfuls of water … Useful english dictionary
