-
1 bowel movement
-
2 bowel movement
noun selles fpl -
3 bowel movement
noun (an act of emptying the bowels.) -
4 bowel movement
selle -
5 bowel
bowel ['baʊəl]noun (usu pl)∎ a bowel disorder troubles mpl intestinaux∎ the bowels of the earth les entrailles fpl de la terre►► Medicine bowel cancer cancer m de l'intestin;bowel movement selles fpl;∎ to have a bowel movement aller à la selle -
6 movement
movement [ˈmu:vmənt]1. nouna. mouvement m• massage the skin using small circular movements massez la peau en faisant de petits mouvements circulaires• there has been some movement towards fewer customs restrictions il semble que l'on aille vers une réduction des restrictions douanières• the free movement of labour, capital and goods la libre circulation de la main-d'œuvre, des capitaux et des marchandises2. plural noun• the police know little about his movements la police ne sait pas grand-chose sur ses allées et venues* * *['muːvmənt]1) gen, Economics, Music mouvement m; (of hand, arm) geste man upward/downward movement in prices — une augmentation/diminution des prix
2) ( transporting) acheminement m3) ( circulation) circulation f -
7 movement
movement ['mu:vmənt](a) (change of position) mouvement m;∎ population/troop movements mouvements mpl de populations/de troupes;∎ the movement of goods le transport des marchandises;∎ there was a general movement towards the bar tout le monde se dirigea vers le bar;∎ she heard movement in the next room elle a entendu des bruits dans la pièce voisine;∎ his movements are being watched ses faits et gestes sont surveillés;∎ I'm not sure what my movements are going to be over the next few weeks je ne sais pas exactement ce que je vais faire ou quel sera mon emploi du temps dans les quelques semaines à venir;∎ freedom of movement la liberté de circulation∎ all her movements were rapid and precise tous ses gestes étaient rapides et précis(c) (change, tendency) mouvement m, tendance f;∎ there's a growing movement towards privatization la tendance à la privatisation s'accentue;∎ his speeches over the last year show a movement towards the right les discours qu'il a prononcés depuis un an font apparaître un glissement vers la droite;∎ the upward/downward movement of interest rates la hausse/baisse des taux d'intérêts∎ liberation movement mouvement m de libération∎ to have a (bowel) movement aller à la selle -
8 bowel
1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) intestin(s)2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) entrailles• -
9 CIYAHUA
A. \CIYAHUA ciyâhua > ciyâuh.*\CIYAHUA v.t. tla-., mouiller, arroser quelque chose, un jardin.Esp., remojar algo, o regar la ortaliza. Molina II 22r.Angl., to soak something, to water something (K)." tlaciyâhua ", il mouille (le sel) - he soaks it.Est dit du fabricant de sel. Sah10,84." âciyâhua, tlaciyâhua, tlaâpachoa ", ils trempent, elle les trempe, elle les plonge dans l'eau - she drenches, soaks, steeps them.Il s'agit de grains de cacao moulus. Sah10,93." tlaciyâhua, tlaciciyâhua ", on les mouille, on les arrose.Est dit des plantes du jardin. Il s'agit sans doute de formes impersonnelles. Sah11,200." quiciyâhua in tâxix ", elle rend l'urine plus liquide - hace mas liquida nuestra orina.Cod Flor XI 141r = ECN9,142.*\CIYAHUA v.réfl. à sens passif, être mouillé, trempé." zan mociyâhua in tlanelhuatl ", on ne trempe que la racine - solo se remoja la raiz.Cod Flor XI 152r = ECN9,164." in yehhuâtl inin tlanelhuatl, in ihcuâc moteci ahnozo mociyâhua cencah xoxohuia in âtl, iuhquin mâtlâlin mochîhua ", cette racine, lorsqu'on la moud ou qu'on la mouille, colore fortement l'eau en bleu, elle devient comme bleue sombre. (esp. de color verde oscuro; angl. fine blue). Sah11,164 = Cod Flor XI 156v = ECN9,172." zan tepitôn in moteci ahnôce zan mociyâhua in tlanelhuatl ", on ne fait que moudre un peu ou tremper la racine. Il s'agit de la plante âcaxilotic. Sah11,159.B.\CIYAHUA ciyâhua > ciyâhua-.*\CIYAHUA v.inanimé, tremper, devenir ou être humide, se dissoudre ou s'imprégner d'eau.Il est humide - it is wet..Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112 et Sah 11,116.d'un sol. Sah11,253.au même endroit, " ciyâhuatoc ", c'est une étendue humide - it lies wet." in âquin cuîtlatecpichahui in aocmo huel momânahuia ic ciyahua huitomi quîza ", one who has a colic, who can no longer hace a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163." ic ciyâhua in alâhuac ", grâce à elle les glaires se dissolvent - para que se le disuelta la flema. Cod Flor XI 149v = ECN9,158 = Sah11,156" in ôciyâhuac pahtli ", le remède dissous - the dissolved medecine. Sah10,147." âtlân motema, ciyâhua ", on la plonge dans l'eau, elle s'imprègne d'eau - it is set, soaked, in water. Est dit de la plante coahtli. Sah11, 144." ômilhuitl, eyilhuitl ciyâhua ", elle trempe deux ou trois jours - se remoja dos dïas, tres dias.Prim Mem 81r = ECN10,142. -
10 HUITOMI
huitômi > huitôn.*\HUITOMI v.inanimé, crever, se percer, tomber, crouler, jaillir.Esp., rebentar el nacido, o encordio deshazerse el edificio, o soltarse el agua que estaua represada (M).Allem., aufgehen, platzen, entzweigehen.SGA II 436 (qui dérive ce verbe de 'tomi' pft 'ton')." ic huitômi in tâxix ", grâce à elle l'urine coule- con ella se suelta nuestra orina.Cod Flor XI 145r = ECN9,150." in âquin cuitlatecpichâhui in aocmo huel momânâhuia ic ciyahua huitômi quîza ", one who has a colic, who can no longer have a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163. -
11 QUIZA
quîza > quîz. Cf. aussi huâlquîza.*\QUIZA v.i., sortir, passer." zâtêpan quîzaco in têucciztêcatl ", finalement Tecuciztecatl sortit. (transformé en astre), Launey II 188." in âquin cuitlatêcpichahui in aocmo huel momânâhuia ic ciyahua huitomi quîza ", one who has a colic, who can no longer have a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163." in ôtlâlhuâccân quîzacoh ", lorsqu'ils sont arrivés sur le sol sec. Sah12,6." in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl ôquîzaco ", comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl qui était venu surgir. Sah12,9." in ôquîzacoh in ye no ceppa ittôqueh ", lorsque (les Espagnols) viennent surgir, voici qu'une fois encore ils ont été aperçus. Sah12,9." in câmpa ye quîzaquihuih ", ces endroits où ils sont venus surgir.En parlant des Espagnols. Sah12,9." in zan quîzaquiuh quihuâlmatiz in îpetl in îcpal ", qu'il viendrait un jour, qu'il surgirait pour faire connaître sa natte, son siège.Est dit de Quetzalcoatl. Sah12,9." zan no huâlquîztiquîzqueh oncân ihiyôcuiqueh ", ils ne firent qu'y passer, ils reprirent leur souffle. Sah12,17." âltepêyôllohco in quîzaya ", (la rivière) passait au cœur de la ville. W.Lehmann 1938,238." ahmo campa quîzah, zan ehêhuaticateh ", ils ne vont nulle part, ils restent simplement assis.A l'occasion d'un jeûne. Sah8,63." quîza ", il fait une bosse - it protubes. Est dit du dos, tepotztli. Sah10,120." zan moch tlacazollahtôlli, in îca mâcpa quîza, in quicacamacâhua ", tout à fait inconsidérées sont les paroles qui lui échappent, qui échappent de sa bouche - ganz ohne Mass sind die Worte, der ihm entfahren, die er sich entschlüpfen lässt. Il s'agit de l'ivrogne. Sah 1950, 103:28." têtech quîza ", descendre de quelqu'un." totechcopa quîzazqueh ", ils descendrons de nous. Cron Mexicayotl 1975,6." in têtechcopa tiquîz ", toi qui es de noble ascendance - thou who art of noble birth. Sah6,67." nepantlah quîza ", he intercedes in quarrels. Est dit du magistrat, teuctli. Sah10,16." ayâc îpan quîzah ", ils ne passent (le tour de) personne - they passed no one by.Au cours d'une distribution de nourriture. Sah9,41" ahtle onquîzaya ", elle travaille en vain - her labor were in vain. Sah4,25." in ihcuâc îmîxpan quîzah ", quand ils passent devant elles - whenever they came before them. Sah2,158." têtech quîza ", il fait effet, il monte à la tête. En parlant d'un hallucinogène." intlâ ticmîtîz motech quîzaz ", si tu le bois, il te montera à la tête. Sah3,16." têtlapolôltia, têîhuintia, têtech quîza ", il fait perdre la raison, intoxique, monte à la tête - perturba, embriaga se posesiona de la gente.Décrit les effets du peyotl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129." îtech quîza iuhquin nanacatl ", il monte à la tête comme les champignons (hallucinogènes) - it takes effect like mushrooms. Est dit de la consommation du peyotl. Sah11,129." ayac îtech quîza in octli ", le pulque ne fait effet sur personne. Sah2,95." in ihcuâc ye întech quîza nanacatl in oncân mihtôtiah, in oncân chôcah ", quand les champignons font effet sur eux, alors ils dansent, alors ils pleurent - when the mushrooms took effect on them, then they danced, then they wept. Sah9,39." in miyec mi, têtech quîz têîhuintih têyôlmalacachoh têyôlihtlacoh ", quand on en boit beaucoup, il fait son effet, il intoxique, il dérange l'esprit, il perturbe l'esprit - when much is drunk, it takes effect; it intoxicates, deranges, disturbs one. Est dit de la plante elôxôchitl. Sah11,201." îpan quîza ", il incarne quelqu'un." in zazo ac yehhuâtl îpan quîztihuiya ", quelque soit celui qu'il allait incarner - which ever one went representing. Sah7,27." têlpôchtli îpan quîza ", il imite, incarne un jeune homme. Sah2,157." in âquin ehêcatl îpan oquîz ahnôzo îpan ôtlatlatzin piltzintli ", celui qui a été rendu malade par le vent ou le petit enfant qui a été frappé par l'éclair - el que padecio el aire o el niño sobre el que trono el rayo. Cod Flor XI 142v = ECN9,146.Il semble que littéralement on pourrait traduire: celui qui a imité le vent." ômpa onquîza ", il est dans le dénuement - he was destitute. Sah4,2." ômpa tlapcopa in huâlmoquetzaya ôiuh onquîz yohualnepantlah ", c'est là en direction de l'Est qu'il se dressait quand il apparu à minuit - it was there to the east when it thus came forth at midnight. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." quin yehhuâtl quihuâlpoloâya in tônatiuh in ihcuâc huâlquîzaya ", ensuite, le soleil le détruisait quand il se levait - later, the sun destroyed it when he arose. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1." in îhtec huâlquîza in tlemiyahuatl in tlenenepilli in tlecuezallôtl ", de l'intérieur sort une flamme, une langue de feu, le feu - from within emerged the flame, the tongue of fire, the blaze. Incendie d'un temple. Sah12,2." in huitzilopochtli êxpan in quîza îlhuiuh, in quilhuiquîxtiliâyah in îpan ce xihuitl ", la fête de Huitzilopochtli se célèbre trois fois l'an quand ils célébraient sa fête. Sah2,175." zan nepantlah quîza ", il a des aspects bons et des aspects mauvais - he came to be only indifferent. Est dit d'un signe du calendrier. Sah4,83." in întechcopa anquîzqueh ", ceux dont vous descendez. Sah6,70. -
12 BM
BM n1 abrév ⇒ British Museum ;2 ( abrév = Bachelor of Medicine) diplôme m universitaire de médecine ; -
13 regular
A n1 (habitual client, visitor etc) habitué/-e m/f ;2 GB Mil soldat m de métier ;B adj1 (fixed, evenly arranged in time or space) régulier/-ière ; at regular intervals à intervalles réguliers ; on a regular basis de façon régulière ; to keep regular hours avoir un emploi du temps régulier ; to be regular in one's habits avoir des habitudes régulières ; regular features traits réguliers ; regular income revenu régulier ; to take regular exercise prendre de l'exercice régulièrement ;2 ( usual) [activity, customer, dentist, doctor, offender, partner, time, visitor] habituel/-elle ; Comm [price, size] normal ; I am a regular listener to your programme j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles ;3 ( constant) [job] régulier/-ière ; to be in regular employment avoir un emploi permanent ; in regular use constamment utilisé ;4 GB Admin, Mil [army, soldier] de métier ; [army officer, policeman] de carrière ; [staff] permanent ;6 ( honest) [procedure, method] régulier/-ière ;7 Ling [verb, conjugation, declension etc] régulier/-ière ;8 ○ ( thorough) véritable (before n) ; he's a regular crook c'est un véritable escroc ; -
14 regular
regular ['regjʊlə(r)]habitué ⇒ 1 (a) régulier ⇒ 2 (a)-(c), 2 (e) habituel ⇒ 2 (b) fidèle ⇒ 2 (b) permanent ⇒ 2 (c) uni ⇒ 2 (d)1 noun(b) (contributor, player)∎ she's a regular on our column elle contribue régulièrement à notre rubrique;∎ he's a regular in the team il joue régulièrement dans l'équipe(a) (steady, even → features, footsteps, movement, sound) régulier; (→ breathing, pulse) régulier, égal; (→ meetings, service, salary) régulier;∎ at regular intervals à intervalles réguliers;∎ on a regular basis régulièrement;∎ it's a regular occurrence cela arrive régulièrement;∎ she has regular treatment elle suit régulièrement un traitement;∎ he was a man of regular habits il avait ses habitudes;∎ to keep regular hours se lever et se coucher à heures régulières;∎ to have regular bowel movements aller régulièrement à la selle;∎ bran will keep you regular le son vous fera aller régulièrement à la selle;∎ to be as regular as clockwork être réglé comme une horloge(b) (usual → brand, dentist, procedure, supplier) habituel; (→ customer) régulier, fidèle; (→ listener, reader) fidèle; (→ price, model) courant; (→ size) courant, standard;∎ who is your regular doctor? qui est votre médecin traitant?;∎ she's a regular reader of this paper elle lit ce journal régulièrement;∎ to be in regular employment avoir un emploi régulier;∎ a regular visitor to the house un/une des habitué(e)s de la maison;∎ a regular Coke un Coca ® normal;∎ to go through the regular channels suivre la filière normale ou habituelle;∎ it's regular practice to pay by cheque les paiements par chèque sont pratique courante(c) (permanent → agent) attitré, permanent; (→ police force) permanent, régulier; (→ army) de métier; (→ soldier) de carrière(d) (smooth, level) uni, égal∎ a regular mess une vraie pagaille;∎ a regular hero un vrai héros∎ a regular guy un type sympa3 adverbfamiliar régulièrement□►► Journalism regular column chronique f;regular customer client(e) m,f habitué(e);regular price prix m de règle;Grammar regular verb verbe m régulier
См. также в других словарях:
bowel movement — bowel ,movement noun count MEDICAL the action of getting rid of solid waste from your body, or the solid waste itself … Usage of the words and phrases in modern English
bowel movement — ► NOUN ▪ an act of defecation … English terms dictionary
bowel movement — n. 1. the passing of waste matter from the large intestine 2. waste matter thus passed; feces … English World dictionary
bowel movement — noun a euphemism for defecation he had a bowel movement • Syn: ↑movement, ↑bm • Usage Domain: ↑euphemism • Hypernyms: ↑defecation, ↑laxation, ↑ … Useful english dictionary
bowel movement — UK / US noun [countable] Word forms bowel movement : singular bowel movement plural bowel movements medical the action of getting rid of solid waste from your body, or the solid waste itself … English dictionary
bowel movement — Synonyms and related words: BM, bloody flux, buffalo chips, ca ca, catharsis, coprolite, coprolith, cow chips, cow flops, cow pats, crap, defecation, dejection, diarrhea, dingleberry, droppings, dung, dysentery, evacuation, feces, feculence, flux … Moby Thesaurus
bowel movement — 1. the evacuation of the bowels; defecation. 2. excrement from the bowels; feces. * * * … Universalium
bowel movement — noun a) The act of expelling faeces from the body. b) The faeces thus produced … Wiktionary
bowel movement — defecation (def. 2) … Medical dictionary
bowel movement — (Roget s 3 Superthesaurus) n. defecation, b.m., discharge, excretion, evacuation, *number two, diarrhea, *crap … English dictionary for students
bowel movement — defecation, expulsion of feces; feces, bodily waste, excrement … English contemporary dictionary