-
1 bovenop
1 [op de bovenzijde] on top2 [in orde] on one's feet♦voorbeelden:2 iemand er weer bovenop brengen/helpen • put/get someone back on his feet; 〈na ziekte/moeilijke tijd ook〉 pull/bring someone throughde zieke kwam er snel weer bovenop • the patient made a quick recoveryer weer bovenop zijn • be back on one's feet; 〈 zieke ook〉 have got over it; 〈 met betrekking tot moeilijkheden ook〉 be out of the wood -
2 bovenop
2 [onmiddellijk volgende op] là-dessus♦voorbeelden:¶ iemand er bovenop helpen • remettre qn. sur pieder weer bovenop komen • reprendre le dessuser weer bovenop zijn • être à flot -
3 bovenop
наверху; сверху; вылечить* * *er weer bovenóp hélpen — ставить на ноги
* * *нареч.общ. наверху, сверху -
4 bovenop
adv. superiorly -
5 bovenop
üstünde prep -
6 bovenop zijn geld zitten
bovenop zijn geld zitten -
7 er bovenop springen
er bovenop springen -
8 er weer bovenop komen
er weer bovenop komen -
9 er weer bovenop zijn
er weer bovenop zijn -
10 het er dik bovenop leggen
-
11 het ligt er dik bovenop
-
12 hij antwoordde er pal bovenop
hij antwoordde er pal bovenop -
13 iemand er bovenop helpen
iemand er bovenop helpenremettre qn. sur pied -
14 iemand er weer bovenop helpen
iemand er weer bovenop helpenremettre qn. sur pied -
15 je staat er met je neus bovenop
je staat er met je neus bovenopDeens-Russisch woordenboek > je staat er met je neus bovenop
-
16 dat bedrag komt er nog bovenop
dat bedrag komt er nog bovenopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat bedrag komt er nog bovenop
-
17 de zieke kwam er snel weer bovenop
de zieke kwam er snel weer bovenopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zieke kwam er snel weer bovenop
-
18 er weer bovenop zijn
er weer bovenop zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er weer bovenop zijn
-
19 ergens bovenop springen
ergens bovenop springenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens bovenop springen
-
20 ergens bovenop springen/zitten
ergens bovenop springen/zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens bovenop springen/zitten
См. также в других словарях:
bovenop — tapusey … Woordenlijst Sranan
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Mechelen-Zuid Water Tower — Coordinates: 51°0′39.86″N 4°27′47.40″E / 51.0110722°N 4.463167°E / … Wikipedia
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Mode (Adv.) — Was mode ist, ist schön. – Klix, 46. Holl.: Wat in de mode is, is altijd mooi, al droeg men ook het hemd bovenop. (Harrebomée, II, 89b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon