-
1 bouveter
шпунтовать, пазовать -
2 bouveter
groove and tongue (to), match (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouveter
-
3 bouveter
гл.тех. пазовать, шпунтовать -
4 bouveter
خدد الخشب -
5 bouveter
vt. => Rainer. -
6 bouveter
une planche bouvetée — шпунто́ванная доска́
-
7 bouveter
соединять гребнем в паз, соединять шпунтом в фальц, шпунт, шпунтоватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bouveter
-
8 fer à bouveter
сущ.тех. железко для шпунтов, нож для шпунтов -
9 fraise à bouveter
сущ.тех. шпунтовая фрезаФранцузско-русский универсальный словарь > fraise à bouveter
-
10 machine à bouveter
Французско-русский универсальный словарь > machine à bouveter
-
11 couteau à bouveter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couteau à bouveter
-
12 fer à bouveter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fer à bouveter
-
13 fraise à bouveter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fraise à bouveter
-
14 to groove and tongue
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to groove and tongue
-
15 to match
Dictionary of Engineering, architecture and construction > to match
-
16 خدد الخشب
bouveter -
17 соединять гребнем в паз
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять гребнем в паз
-
18 шпунтовать
bouveter, langueter -
19 rainer
vt. rainurer, bouveter, faire des rainures (tenons, mortaises...) à l'aide d'un bouvet: anshnalyî vt. (Saxel.002b), sh(e)nalyî (002a | Juvigny.008), R. => Chien ; anshti / anfti vt. gv.3 (Cordon.083).A1) bouveter, joindre les planches à l'aide de rainures (en mettant les tenons dans les mortaises): abèkâ (004) ; anshti / anfti / anvti vt. (083) ; bovtâ (083), êbovatâ (Albanais.001).Fra. Faire entrer un tenon dans un mortaise: abèkâ on tnon (004).A2) faire des tenons: bovatâ vt. (001).A3) faire des mortaises: fèmalâ vt. (001).B1) adj., bouveté, rainuré, rainé, (ep. des planches): anftsà / anvtsà, -à, -eu av. (083).C1) n., bouvet, rabot de menuisier pour rainer: sh(e)nalyon nm. (002 | 008) ; bovè (Annecy.003, Thônes.004) ; anvetcheu (083), R. anfti (ci-dessus).C2) bouvet pour faire les rainures saillantes (tenons...): shnalyon mâlo < bouvet mâle> nm. (002) ; bovè (001,003,004,083).C3) bouvet pour faire les rainures creuses (mortaises...): shnalyon fmala < bouvet femelle> nm. (002) ; fèmala nf. (001). -
20 нож для шпунтов
couteau m à bouveter, fer m à bouveterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нож для шпунтов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouveter — ● bouveter verbe transitif Profiler une pièce de bois avec un bouvet. ⇒BOUVETER, verbe trans. MENUIS. Travailler une pièce de bois avec un bouvet. Bouveter une planche, un panneau. Il [le charron] occupa ses soirées avant le souper à mesurer, à… … Encyclopédie Universelle
bouveter — vt. => Rainer … Dictionnaire Français-Savoyard
ajuster — [ aʒyste ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. a et juste 1 ♦ Mettre aux dimensions convenables, rendre conforme à un étalon. ⇒ régler. Ajuster les rênes, les étriers. Ajuster une pièce mécanique, les flans des monnaies. Ajuster un tir, un… … Encyclopédie Universelle
bouveteuse — [ buv(ə)tøz ] n. f. • 1929; de bouveter « raboter au bouvet » ♦ Techn. Machine à bois servant à faire des rainures. ● bouveteuse nom féminin Machine à bois à l aide de laquelle on fait la rainure et la languette sur les deux côtés des frises pour … Encyclopédie Universelle
rainer — vt. rainurer, bouveter, faire des rainures (tenons, mortaises...) à l aide d un bouvet : anshnalyî vt. (Saxel.002b), sh(e)nalyî (002a | Juvigny.008), R. => Chien ; anshti / anfti vt. gv.3 (Cordon.083). A1) bouveter, joindre les planches à l… … Dictionnaire Français-Savoyard
bouvet — [ buvɛ ] n. m. • 1600; « jeune bœuf » 1305; de bœuf ♦ Rabot servant, en menuiserie, à faire des rainures (comme le bœuf trace des sillons). ⇒ gorget. ● bouvet nom masculin (de bœuf) Outil de menuisier servant à rainurer ou à profiler une… … Encyclopédie Universelle
soirée — [ sware ] n. f. • 1564; réfect. de serée 1180; de soir 1 ♦ Temps compris entre le déclin du jour et le moment où l on s endort. ⇒ veillée; soir. Les longues soirées d hiver. Passer ses soirées à lire. Les programmes télévisés de la soirée. « Où… … Encyclopédie Universelle
bouvetage — ● bouvetage nom masculin Action de bouveter … Encyclopédie Universelle
bouveté — ⇒BOUVETÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de bouveter. II. Emploi adj., MENUIS. [En parlant d une pièce de bois] Qui est assemblée avec rainure et languette. Planche, panneau bouveté(e). Les meules (...) dans (...) leurs boîtes octogonales … Encyclopédie Universelle
raboter — vt. RABOTÂ (Albanais.001B, Annecy, Cordon, Saxel, Thônes, SAX.179b23) ; aplyan nâ (001a). A1) aplanir : aplyani vt. (001). A2) bouveter, raboter avec un bouvet => Rainer … Dictionnaire Français-Savoyard