Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

boutons-d'or

  • 1 bouton-d'or

    [butɔ̃dɔʀ]
    Nom masculin
    (pluriel: boutons-d'or)
    botão-de-ouro masculino
    * * *
    [butɔ̃dɔʀ]
    Nom masculin
    (pluriel: boutons-d'or)
    botão-de-ouro masculino

    Dicionário Francês-Português > bouton-d'or

  • 2 démanger

    [demɑ̃ʒe]
    Verbe transitif sentir comichão
    * * *
    démanger demɑ̃ʒe]
    verbo
    1 ( irritar) fazer comichão; sentir comichão
    les boutons me démangent
    as borbulhas fazem-me comichão
    2 figurado, coloquial ter grande vontade; estar morto por
    la langue le démange
    ele está morto por falar
    sa main la démange
    ela tem vontade de dar uma bofetada

    Dicionário Francês-Português > démanger

  • 3 manifester

    [manifɛste]
    Verbe transitif & verbe intransitif manifestar
    Verbe pronominal manifestar-se
    * * *
    I.
    manifester manifɛste]
    verbo
    1 (opinião) manifestar; expor; declarar
    manifester son point de vue
    expor o seu ponto de vista
    2 (política, sindicato, associações) manifestar-se (pour/contre, por/contra)
    manifester contre les politiques du gouvernement
    manifestar-se contras as políticas do governo
    3 (sentimentos) manifestar; revelar; demonstrar
    il manifeste une profonde insécurité
    ele manifesta uma profunda insegurança
    II.
    1 (pessoa) manifestar-se
    aparecer
    surgir
    2 (estudante) manifestar-se
    intervir
    participar
    il n'a pas eu l'occasion de se manifester
    não teve oportunidade de se manifestar
    3 (emoção, doença) manifestar-se
    revelar-se
    cette maladie se manifeste par l'apparition de boutons
    esta doença manifesta-se pelo aparecimento de borbulhas

    Dicionário Francês-Português > manifester

См. также в других словарях:

  • boutons — BOUTONS: Au visage ou ailleurs, signe de santé et de force du sang. Ne point les faire passer …   Dictionnaire des idées reçues

  • boutons — dont on ferme les habillements …   Thresor de la langue françoyse

  • boutons-d'or — ● bouton d or, boutons d or nom masculin Renoncule commune, à fleurs jaunes (renoncule âcre ou renoncule bulbeuse). ● bouton d or, boutons d or (difficultés) nom masculin Orthographe 1. Avec un trait d union. Plur. : des boutons d or (avec un s à …   Encyclopédie Universelle

  • boutons-pression — ● bouton pression, boutons pression nom masculin Système de fermeture d un vêtement, d un sac, etc., fait de deux disques de métal estampés et emboutis qui s adaptent l un à l autre par pression de la calotte sur un ressort. ● bouton pression,… …   Encyclopédie Universelle

  • boutons-d'argent — ● bouton d argent, boutons d argent nom masculin Nom commun à plusieurs végétaux : deux renoncules, une achillée, des matricaires et des petits champignons. ● bouton d argent, boutons d argent (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un trait… …   Encyclopédie Universelle

  • boutons-poussoirs — ● bouton poussoir, boutons poussoirs nom masculin Dispositif de commande d un appareil électrique destiné à être actionné manuellement et possédant un ressort de rappel. Bouton de condamnation situé dans le centre du bouton de certaines serrures …   Encyclopédie Universelle

  • boutons-de-guêtre — ● bouton de guêtre, boutons de guêtre nom masculin Champignon ascomycète noir des arbres abattus …   Encyclopédie Universelle

  • La Guerre des boutons (film) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des boutons. La Guerre des boutons Réalisation Yves Robert Acteurs principaux André Treton Michel Isella Martin Lartigue Scénario …   Wikipédia en Français

  • La guerre des boutons (film) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des boutons. La Guerre des boutons Réalisation Yves Robert Acteurs principaux André Treton Michel Isella Martin Lartigue Scénario …   Wikipédia en Français

  • La Guerre des boutons (film, 1962) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des boutons. La Guerre des boutons …   Wikipédia en Français

  • La Guerre des boutons (roman) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des boutons. La Guerre des boutons, roman de ma douzième année (titre complet) est un roman français écrit par Louis Pergaud et publié en 1912. Il décrit la guerre que se livrent les bandes d enfants de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»