-
1 bout
bout [boe]〈m.〉3 stukje ⇒ eindje, deeltje♦voorbeelden:1 manger du bout des dents • met lange tanden eten, kieskauwenrire du bout des dents, des lèvres • flauwtjes lachensavoir, connaître qc. sur le bout du doigt • iets op z'n duimpje kennenavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles • heel geestig zijnbout filtre • filtermondstukavoir un mot sur le bout de la langue • een woord voor op de tong hebben liggenparler du bout des lèvres • prevelenle bout du nez • het topje van de neusse laver le bout du nez • een kattenwasje doenne pas voir plus loin que le bout de son nez • niet verder kijken dan zijn neus lang ismener qn. par le bout du nez • iemand naar zijn pijpen laten dansenle bout de l'oreille • het tipje van het oormontrer le bout de l'oreille • zich verradenle bout du sein • de tepeltenir le bon bout • op de goede weg zijnjoindre les deux bouts • de eindjes aan elkaar knopenbout à bout • tegen elkaar aanmettre bout à bout • aaneenvoegenpousser qn. à bout • iemand razend, radeloos makenà tout bout de champ • om de haverklaptirer à bout portant • van heel dichtbij schietend' un bout à l'autre • van het begin tot het eindede bout en bout • van het begin tot het eindeon ne sait par quel bout le prendre • je weet niet hoe je met hem om moet gaanêtre à bout de nerfs • op zijn van de zenuwenêtre à bout • ten einde raad zijnmener à bout • tot een goed einde brengenma patience est à bout • mijn geduld is opvenir à bout de qc. • iets klaarspelen, bolwerkenvenir à bout d'un travail • een karwei klarenvenir à bout de qn. • iemands weerstand brekenau bout de • aan het einde van, na afloop van, na〈 figuurlijk〉 au bout du compte • per slot van rekening, tenslottejusqu'au bout des ongles • door en door, op-en-topaller jusqu'au bout • tot het uiterste (door)gaan, doorzetten〈 film〉 bout d'essai • screentest, proefopnameun bout d'homme • een klein mannetjeun bout de lettre • een kort briefjeun bon bout de temps • een flinke tijdfaire un bout de toilette • een kattenwasje doendu bout des doigts • héél voorzichtigm1) einde2) uiteinde, top, punt3) afloop, verloop4) stukje, eindje -
2 bout à bout
bout à bout -
3 bout d'essai
bout d'essaiscreentest, proefopname -
4 bout filtre
bout filtre -
5 de bout en bout
de bout en bout -
6 mettre bout à bout
mettre bout à bout -
7 être à bout de souffle
être à bout de souffle————————être à bout de souffle -
8 aller jusqu'au bout
aller jusqu'au bouttot het uiterste (door)gaan, doorzetten -
9 aller jusqu'au bout de sa pensée
aller jusqu'au bout de sa penséevrijuit denken, ronduit sprekenDictionnaire français-néerlandais > aller jusqu'au bout de sa pensée
-
10 aller jusqu'au bout de ses idées
aller jusqu'au bout de ses idéesDictionnaire français-néerlandais > aller jusqu'au bout de ses idées
-
11 arriver au bout du tunnel
arriver au bout du tunneldoor het dieptepunt van het dal heen zijn, uit het slop rakenDictionnaire français-néerlandais > arriver au bout du tunnel
-
12 au bout de
au bout deaan het einde van, na afloop van, na -
13 au bout du compte
au bout du compteper slot van rekening, tenslotte -
14 au bout opposé
au bout opposé -
15 avoir un mot sur le bout de la langue
avoir un mot sur le bout de la langueDictionnaire français-néerlandais > avoir un mot sur le bout de la langue
-
16 savoir, connaître qc. sur le bout du doigt
savoir, connaître qc. sur le bout du doigtDictionnaire français-néerlandais > savoir, connaître qc. sur le bout du doigt
-
17 d' un bout à l'autre
d' un bout à l'autre -
18 rire du bout des dents, des lèvres
rire du bout des dents, des lèvresDictionnaire français-néerlandais > rire du bout des dents, des lèvres
-
19 avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles
avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des onglesDictionnaire français-néerlandais > avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts, des ongles
-
20 du bout des doigts
См. также в других словарях:
bout — bout … Dictionnaire des rimes
bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… … Encyclopédie Universelle
bout — 1. (bou ; le t se lie : de bout en bout, dites : de bou t en bout) s. m. 1° La portion qui termine un corps, un espace. Le bout des rames. Le bout de la queue. Les deux bouts d une corde. Le bout du champ. Bâton à deux bouts, sorte de bâton… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bout — BOUT. subs. mas. L extrémité d un corps, d un espace, en tant qu étendus en long. Le bout d un bâton. Le bout d une pique. Le bout d une perche. Le bout d une table. Les deux bouts d une table. Le bout d une galerie. Le bout d une allée. Le bout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bout — Bout, m. Est l extremité en longueur de quelque chose que ce soit, et non proprement en largeur, Finis, extremitas. Et par cette raison on appelle {{o=appelpe}} les abboutissans d une piece de terre, pré, vigne, ou autre heritage ou logis, là où… … Thresor de la langue françoyse
Bout — Bout, n. [A different spelling and application of bought bend.] [1913 Webster] 1. As much of an action as is performed at one time; a going and returning, as of workmen in reaping, mowing, etc.; a turn; a round. [1913 Webster] In notes with many… … The Collaborative International Dictionary of English
bout — [ baut ] noun count 1. ) a short period when you are sick or you feel unhappy: bout with: Barry has endured bouts with lung and throat cancer. bout of: a bout of flu/depression/homesickness a ) a short period when you do something a lot or… … Usage of the words and phrases in modern English
'Bout It — Studio album by Jesse Powell Released September 8, 1998 Label … Wikipedia
bout — [baut] n [Date: 1500 1600; Origin: bout one trip up the field and back in plowing (16 19 centuries), from bought bending (14 17 centuries)] 1.) a bout of depression/flu/sickness etc a short period of time during which you suffer from an illness 2 … Dictionary of contemporary English
bout — [bout] n. [for earlier bought < ME bught, akin to MLowG bucht, BIGHT; form & meaning prob. infl. by bout < about] 1. Dial. a going and coming back again, as across a field in plowing; turn 2. a struggle; contest or match [a championship… … English World dictionary
Bout — can mean: * Bout (single), a single by the British artist Jamelia. * A boxing match. *Viktor Bout arms dealer … Wikipedia