-
1 bout
n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh]* * *n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh] -
2 bout
[baut] n անգամ. մրզ. գոտեմարտ. this bout այս անգամ. at one bout միանգամից. (նոպա) a bout of coughing հազի նոպա. (գինարբուք) a drinking bout գինարբուք. do a good bout in the garden մի լավ աշխատել այգում -
3 bout
أسلةاختتامختامطرفغايةمختتممنتهىنهاية -
4 bout
هجمة* * *هَجْمَة -
5 BOUT
-
6 drinking-bout
[΄driŋkiŋbaut] n գինարբուք -
7 bouillir
v i1 être en ébullition غلي [ɣa'laː]◊L'eau bout. — ألماء يغلي
2 cuire سلق [sa׳laqa]* * *v i1 être en ébullition غلي [ɣa'laː]◊L'eau bout. — ألماء يغلي
2 cuire سلق [sa׳laqa] -
8 croûton
n m* * *n m -
9 extrémité
n f2 les extrémités أطراف الجسم [ʔatʼ׳raːf al׳ӡism]* * *n f2 les extrémités أطراف الجسم [ʔatʼ׳raːf al׳ӡism] -
10 fil
n m◊du fil de fer — سِلك
2 qui est au bout du fil ? ألشخص الذي يهاتف [ʔaʃ'ːaxsʼ alːa'ðiː ju׳haːtif]4 au fil de l'eau بمجرى الماء [bi׳maӡraː l׳maːʔ]* * *n m◊du fil de fer — سِلك
2 qui est au bout du fil ? ألشخص الذي يهاتف [ʔaʃ'ːaxsʼ alːa'ðiː ju׳haːtif]4 au fil de l'eau بمجرى الماء [bi׳maӡraː l׳maːʔ] -
11 fond
n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]* * *n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil] -
12 morceau
-
13 pince
-
14 pointe
n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir]* * *n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir]
См. также в других словарях:
bout — [ bu ] n. m. • fin XIIe « coup », puis « extrémité »; de bouter I ♦ 1 ♦ Partie d un objet qui le termine dans le sens de la longueur. ⇒ extrémité. Le bout d une canne. Ciseaux à bouts ronds. Chaussures à bouts carrés. Bout aigu. ⇒ pointe. Couper… … Encyclopédie Universelle
bout — 1. (bou ; le t se lie : de bout en bout, dites : de bou t en bout) s. m. 1° La portion qui termine un corps, un espace. Le bout des rames. Le bout de la queue. Les deux bouts d une corde. Le bout du champ. Bâton à deux bouts, sorte de bâton… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bout-de-Zan — Personnage de fiction Origine … Wikipédia en Français
bout — BOUT. subs. mas. L extrémité d un corps, d un espace, en tant qu étendus en long. Le bout d un bâton. Le bout d une pique. Le bout d une perche. Le bout d une table. Les deux bouts d une table. Le bout d une galerie. Le bout d une allée. Le bout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bout-dehors — [ budəɔr ] n. m. • 1844; boute hors autre sens 1394; de bouter et dehors ♦ Mar. Anciennt Pièce de mâture qui peut s ajouter à une vergue pour l établissement d une voile supplémentaire. ♢ Mod. Bout dehors (de foc) : espar horizontal à l avant d… … Encyclopédie Universelle
bout — Bout, m. Est l extremité en longueur de quelque chose que ce soit, et non proprement en largeur, Finis, extremitas. Et par cette raison on appelle {{o=appelpe}} les abboutissans d une piece de terre, pré, vigne, ou autre heritage ou logis, là où… … Thresor de la langue françoyse
Bout d'Homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
Bout d'homme — Bout d’Homme Bout d homme Série Genre(s) Légendes Auteur Jean Charles Kraehn Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 19 … Wikipédia en Français
'Bout Love — Studio album by Bill Withers Released 1978 … Wikipedia
Bout-du-Pont-de-l'Arn — Bout du Pont de Larn Bout du Pont de Larn Pays … Wikipédia en Français
Bout d’Homme — Bout d homme Série Auteur Jean Charles Kraehn Genre(s) Légendes Personnages principaux Rémi Mauduit Lieu de l’action Bretagne, France Première publication 1990 … Wikipédia en Français