-
1 брюхо
( у животных) ventre m; разг. panse f* * *с.1) ( живот животного) ventre mбрю́хо аку́лы — ventre du requin
2) ( живот человека) прост. panse f, bedaine fотрасти́ть (себе́) брю́хо — prendre du ventre; bedonner vi
наби́ть (себе́) брю́хо — s'emplir la panse
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо — être à plat ventre devant qn
* * *n1) gener. ventre2) colloq. bedaine, buffet, coffre, bide, coco, panse, tirelire3) rude.expr. sac4) simpl. bahut, gésier, gidouille5) argo. bousine, bouzine -
2 грохочущая машина
-
3 живот
м.1) ventre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
подтяну́ть живо́т ( от голода) — se serrer le ventre (de faim)
2) ( жизнь) уст.не на живо́т, а на сме́рть — à mort
••надорва́ть живо́т(ы́) со́ смеху — rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné
* * *n1) gener. boîte i ragoût, abdomen, estomac, ventre2) colloq. placard, ballon, coffre, cornet3) liter. bréchet (у человека)4) simpl. tripe, berdouille, fusil, bahut, baquet, caisse, caisson, gésier, paillasse5) argo. bousine, burelingue, burlingue, gras-double, tiroir -
4 мочевой пузырь
adjgener. réservoir de l'urine, vessie, bousine (животного) -
5 род волынки
nregion.usage. bousine -
6 счётно-вычислительное устройство
Dictionnaire russe-français universel > счётно-вычислительное устройство
См. также в других словарях:
bousine — ⇒BOUSINE, BOUZINE, subst. fém. A. Vx. Instrument de musique à vent proche de la cornemuse. Cette bouzine sauvage qu on ose comparer au bag pipes (J. DE LA VARENDE, Man d Arc, 1939, p. 75). B. Arg. ,,Cuisine roulante, locomotive, camion automobile … Encyclopédie Universelle
Bousine — La bousine est une petite cornemuse sans bourdon, du sud de la Normandie, peut être arrivée d Islande au XIIIe siècle[1]. Bousine (attesté dans la chanson de Roland vers 1100) signifiait à l origine « trompette, instrument à vent » … Wikipédia en Français
bouzine — ⇒BOUSINE, BOUZINE, subst. fém. A. Vx. Instrument de musique à vent proche de la cornemuse. Cette bouzine sauvage qu on ose comparer au bag pipes (J. DE LA VARENDE, Man d Arc, 1939, p. 75). B. Arg. ,,Cuisine roulante, locomotive, camion automobile … Encyclopédie Universelle
Haute loure — Loure (instrument) Pour les articles homonymes, voir Loure. Sommaire 1 Étymologie 2 Histoire 3 … Wikipédia en Français
Loure (instrument) — Loure, collégiale Saint Évroult de Mortain, 15e s. Pour les articles homonymes, voir Loure. La loure écrit aussi lo … Wikipédia en Français
Cornemuse — Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée). Sommaire 1 Histoire 2 Facture 2.1 … Wikipédia en Français
Cornemuses — Cornemuse Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée). Sommaire 1 Facture 1.1 Tuyaux et réservoir … Wikipédia en Français
Cornemuseur — Cornemuse Pour l’article homonyme, voir Cornemuse (série télévisée). Sommaire 1 Facture 1.1 Tuyaux et réservoir … Wikipédia en Français
Léhon — 48° 26′ 33″ N 2° 02′ 18″ W / 48.4425, 2.03833333333 … Wikipédia en Français
CORNEMUSE — Instrument à vent typique d’une famille importante, à anches simples ou doubles qui ne sont pas en contact avec les lèvres de l’exécutant et qui vibrent lorsqu’une outre (réservoir dont la matière, la forme et les dimensions sont très variables)… … Encyclopédie Universelle
automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle