-
1 abweisend
adjnégatif, qui a une attitude de rejet, qui a une attitude négativeabweisendạ bweisendrebutant(e); Beispiel: abweisend zu jemandem sein être bourru avec quelqu'un -
2 knorrig
-
3 kurz angebunden sein
kurz angebunden seinêtre bourru -
4 kurz
kurtsadj1) ( zeitlich) court, brefseit kurzem — depuis peu, depuis peu de temps
vor kurzem — dernièrement, récemment
2) ( räumlich) courtzu kurz kommen — ne pas avoir son compte, être défavorisé
etw kurz und klein schlagen — réduire qc en miettes, détruire complètement qc
kurz treten (fam: sparen) — réduire ses dépenses
kürzer treten (fig) — se restreindre, se serrer la ceinture
kurzkụrz [k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r7a05ae88ts/7a05ae88] <kụ̈rzer, kụ̈rzeste>I Adjektiv1 (räumlich und zeitlich) court(e); Blick, Unterbrechung bref(brève) antéposé; Pause petit(e) antéposé; Beispiel: in kurzer Zeit en peu de temps2 Artikel, Bericht court(e); Antwort, Frage, Silbe, Vokal bref(brève)II Adverb1 Beispiel: etwas kurz schneiden couper quelque chose court; Beispiel: ein Kleid kürzer machen raccourcir une robe2 bleiben, dauern peu de temps; sprechen brièvement; Beispiel: kurz gesagt,... bref,...; Beispiel: vor/bis vor kurzem il y a encore/il y a peu de temps; Beispiel: seit kurzem depuis peu3 (wenig) Beispiel: es ist kurz vor acht il n'est pas loin de huit heures; Beispiel: kurz zuvor/danach peu de temps avant/après; Beispiel: kurz hintereinander à brefs intervalles; Beispiel: kurz bevor/nachdem sie angekommen ist peu [de temps] avant qu'elle soit/après qu'elle est arrivéeWendungen: kurz angebunden sein être bourru; kurz und bündig sans détour; kurz und gut pour tout dire; über kurz oder lang tôt ou tard; sich kurz fassen être bref; jemanden kurz halten tenir la bride haute à quelqu'un; bei etwas zu kurz kommen être lésé lors de quelque chose; es kurz machen être bref!; kurz treten (umgangssprachlich: sich einschränken) se serrer la ceinture; (sich schonen) lever le pied -
5 melken
-
6 raubeinig
-
7 schroff
-
8 Federweißer
, - (m.)vin (m.) bourru -
9 Suser
, - (m.)vin (m.) bourru, syn.: Federweißer
См. также в других словарях:
bourru — bourru, ue [ bury ] adj. • 1555; de 1. bourre 1 ♦ Qui a la rudesse, la grossièreté de la bourre. ⇒ rude. Fil bourru. Par anal. Vin bourru : vin nouveau, non fermenté. Lait bourru, qui vient d être tiré. 2 ♦ Fig. Peu aimable, peu civil, peu disert … Encyclopédie Universelle
bourru — bourru, ue (bou ru, rue) adj. 1° Qui n est pas dégrossi, qui est comme plein de bourre. • Il le lisait lui même neuf ou dix fois, et y faisait des marques avec un crayon ; puis, en ayant tiré des explications bourrues, il les dictait à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourru — BOURRU, UE. adj. Qui est d une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Un esprit bourru. Avoir l humeur bourrue. [b]f♛/b] On appelie à Paris, Moine bourru, Une espèce de fantôme, dont on fait peur aux petits enfans. [b]f♛/b] On appelle Vin… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourru — BOURRU, Bourrue. adj. Fantasque, bizarre, extravagant. Esprit bourru. humeur bourruë. cet homme est bien bourru. On appelle à Paris, Moine bourru, Un fantosme imaginaire dont on fait peur aux petits enfans. On appelle aussi, Vin bourru, Un vin… … Dictionnaire de l'Académie française
BOURRU, UE — adj. Qui est d’une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Cette femme est bien bourrue. Par extension, Un esprit bourru. Avoir l’humeur bourrue, etc. Il s’emploie aussi comme nom. C’est un bourru bienfaisant. Moine bourru, Prétendu fantôme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BOURRU — UE. adj. Qui est d une humeur brusque et chagrine. Un homme bourru. Cette femme est bien bourrue. On dit de même : Un esprit bourru. Avoir l humeur bourrue. Etc. Il se prend quelquefois substantivement. C est un bourru bienfaisant. Moine bourru … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bourru — adj. ; poilu, chevelu ; d un abord rude, rugueux, dur, difficile, revêche, (ep. d une personne) ; frais et écumant, qui mousse (ep. du lait qu on vient de traire, du cidre ou du vin blanc qu on vient de presser, du vin rouge qu on vient de tirer… … Dictionnaire Français-Savoyard
Edme-Claude Bourru — (1741 – 1823) est un médecin français, Docteur Régent et bibliothécaire de l’ancienne Faculté de Médecine de Paris et dernier doyen de cette faculté. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
Moine Bourru — Le Moine bourru est associé à la sorcellerie et au surnaturel notamment au XVIIe siècle. On le présente comme un Lutin. Dans son dictionnaire, Antoine Furetière donne la définition suivante : « Le moine bourru est un fantôme qu on… … Wikipédia en Français
Vin bourru — Le vin bourru est un moût en fermentation. Ce vin trouble (levures en suspension) contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool. Sommaire … Wikipédia en Français
Edme-claude bourru — docteur régent et bibliothécaire de la faculté de Paris, né le 27 mars 1741, meurt le 21 septembre 1823, membre de l académie de médecine, et premier doyen de la faculté de médecine de Paris jusqu en 1793. Biographie Edme Claude Bourru rédige un… … Wikipédia en Français