-
1 bourricot
-
2 bourricot
-
3 bourricot
bourricotoslík m -
4 bourricot
-
5 bourricot
m -
6 bourricot
-
7 bourricot
n. m.1. 'Neddy', donkey.2. C'est kif-kif bourricot! (joc.): It's six of one, half a dozen of the other! -
8 bourricot
m. (esp. borrico "âne") магаренце. Ќ kif-kif bourricot това е все едно и също. -
9 bourricot
m -
10 bourricot
сущ.общ. ослик -
11 bourricot
حمار صغير -
12 bourricot
nm. => Âne. -
13 bourricot
m о́слик -
14 bourricot
(le) d'r klaina Esel. -
15 bourricot
ou bourriquetnm. xo‘ tik. -
16 c'est kif-kif [bourricot]
c'est kif-kif [bourricot]familier das ist Jacke wie Hose -
17 c'est du kif, c'est kif-kif bourricot
c'est du kif, c'est kif-kif bourricotDictionnaire français-néerlandais > c'est du kif, c'est kif-kif bourricot
-
18 kif-kif bourricot
прил.разг. абсолютно то же самоеФранцузско-русский универсальный словарь > kif-kif bourricot
-
19 kif-kif
invariable adjective* * *(colloq) kifkif adjectif invariable* * *kifkif adj inv ** * *kif-kif○ adj inv c'est kif-kif (bourricot) it's all the same○.[kifkif] adjectif invariablec'est kif-kif (bourricot) it's all the same, it makes no odds (UK), it's six of one and half a dozen of the other -
20 c'est kif-kif
прост.(c'est kif-kif (bourricot, le même sac) [тж. c'est du kif])это что в лоб, что по лбу; это один черт, без разницыVoilà l'explication, dit-on. C'est un pistonné que l'on t'envoie pour tirer les marrons du feu, dans une chose où tu auras eu tout le mal. Breveté! La belle affaire. Les théories d'Ardant du Picq ou rien, par ici, c'est kif-kif. (P. Benoit, L'Atlantide.) — Говорят, дело здесь вот в чем. Это чей-то протеже, которого к тебе посылают, и вам придется таскать каштаны из огня, причем достанется-то главным образом тебе. Он с образованием. Подумаешь! В этих местах, знаешь ли ты теории Ардан-дю-Пика или нет, один черт!
Mais, Manon, c'est toujours kif-kif et du même. Mais si Manon c'est coquet, c'est mignon, Marie, ça ne va pas, c'est trop moche... (R. Chaviré, Mademoiselle de Boisdauphin.) — Да ведь Манон и Мари это что в лоб, что по лбу. Только имя Манон такое игривое, такое красивенькое. А Мари - нет, не то, слишком избитое...
De toute manière, je le répète, Constantin et Constance, c'est du kif. (N. Vexin, Diamants d'avril.) — В любом случае, повторяю, Константин, что Констанс, - один черт.
Elle sait que tu sors de Centrale. Dans sa tête, c'est kif-kif bourricot. (P. Guth, Lettre ouverte aux idoles.) — Мать знает, что ты окончил Центральную школу искусств и ремесел. Для нее что эта школа, что конкурс на должность преподавателя, - одно и то же.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bourricot — [ buriko ] n. m. • 1849; esp. borrico « âne » ♦ Petit âne. Loc. fam. Être chargé comme un bourricot. Kif kif bourricot. ⇒ kif kif. ● bourricot nom masculin (espagnol borrico) Petit âne. ● bourricot (synonymes) nom masculin (espagnol borrico) Peti … Encyclopédie Universelle
Bourricot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bourricot peut faire référence à : un autre nom pour l âne, un mammifère domestique, un autre nom pour l aiglefin, un poisson marin, Catégorie :… … Wikipédia en Français
BOURRICOT — n. m. Petit âne. Il se dit surtout des ânes d’Afrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourricot — nm. => Âne … Dictionnaire Français-Savoyard
C'est kif-kif, kif-kif bourricot — ● C est kif kif, kif kif bourricot c est pareil, c est la même chose … Encyclopédie Universelle
bourriquot — bourricot ou bourriquot n. m. Petit âne. || Loc. fig., Fam. C est kif kif bourricot: c est la même chose. bourricot ou bourriquot [buʀiko] n. m. ÉTYM. 1849; esp. borrico « âne », par le franç. d Algérie. → Bourrique … Encyclopédie Universelle
Bourricots — Bourricot Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bourricot peut faire référence à : un autre nom pour l âne, un mammifère domestique, un autre nom pour l aiglefin, un poisson marin, Ce… … Wikipédia en Français
kif-kif — ou kifkif [ kifkif ] adj. inv. • 1867; mot ar., littéralt « comme comme » ♦ Fam. Pareil, la même chose. Celui ci ou celui là, c est kif kif ! ⇒ 2. kif. Kif kif bourricot. ● kif kif adjectif invariable (arabe maghrébin kif, comme) Familier. C est… … Encyclopédie Universelle
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
bourriquet — [ burikɛ ] n. m. • 1534; de bourrique 1 ♦ Âne de petite espèce. Ânon. ⇒ bourricot. 2 ♦ Techn. Treuil servant à monter les produits d une mine. ⇒ tourniquet. ● bourriquet nom masculin Ânon. ● bourriquet (synonymes) nom masculin Ânon. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Aiglefin — Aiglefin … Wikipédia en Français