-
1 Grenzenlosigkeit
f; nur Sg. boundlessness, immensity* * *Grẹn|zen|lo|sig|keitf -, no plboundlessness; (fig) immensity* * *Gren·zen·lo·sig·keit<->f kein pl1. (ungeheure Weite) immensity2. (Maßlosigkeit) extremeness* * *die; Grenzenlosigkeit: boundlessness; immensity* * ** * *die; Grenzenlosigkeit: boundlessness; immensity* * *f.boundlessness n.immensity n.infinity n. -
2 Maßlosigkeit
f (Unmäßigkeit) immoderateness, lack of moderation; im Trinken, in der Sprache: intemperance; (Übertriebenheit) excessiveness; (Unbeherrschtheit) lack of restraint; (Grenzenlosigkeit) boundlessness* * *die Maßlosigkeitexcess* * *Maß|lo|sig|keitf -, -enextremeness; (= Übermäßigkeit) excessiveness; (= Grenzenlosigkeit) boundlessness; (im Essen etc) lack of moderation* * ** * *Maß·lo·sig·keit<->f kein pl extremeness* * *die; Maßlosigkeit s. maßlos: extremeness; inordinateness; grossness; excessiveness; boundlessness* * *Maßlosigkeit f (Unmäßigkeit) immoderateness, lack of moderation; im Trinken, in der Sprache: intemperance; (Übertriebenheit) excessiveness; (Unbeherrschtheit) lack of restraint; (Grenzenlosigkeit) boundlessness* * * -
3 Schrankenlosigkeit
f fig. boundlessness; von Forderungen: lack of restraint* * *Schrạn|ken|lo|sig|keitf -, no pl (fig)boundlessness; (von Forderungen etc) lack of restraint (+gen in)* * * -
4 Unendlichkeit
f1. die Unendlichkeit infinity3. umg.: eine Unendlichkeit warten wait for ages ( oder for an age and a half); es kam mir wie eine Unendlichkeit vor it seemed like an eternity to me* * *die Unendlichkeitinfinity; limitlessness; everlastingness; unboundedness; endlessness; incessancy; infiniteness; infinitude* * *Un|ẹnd|lich|keitfinfinity; (zeitlich) endlessness; (von Universum) boundlessness* * *die1) infiniteness2) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) infinity* * *Un·end·lich·keitf kein pl infinity* * *die; Unendlichkeit1) infinity no def. art.2) (geh.): (Ewigkeit) eternity no def. art* * *1.die Unendlichkeit infinity2. der Weite etc: endlessness, infinity;die Unendlichkeit des Weltalls the boundlessness of space3. umg:eine Unendlichkeit warten wait for ages ( oder for an age and a half);es kam mir wie eine Unendlichkeit vor it seemed like an eternity to me* * *die; Unendlichkeit1) infinity no def. art.2) (geh.): (Ewigkeit) eternity no def. art* * *f.endlessness n.everlastingness n.infiniteness n.infinity n.limitlessness n.unboundedness n. -
5 Übermaß
n; nur Sg. excess (an +Dat of); pej. overkill (of); TECH. oversize; ein Übermaß an Fleisch etc. produzieren produce an excessive amount of meat etc.; im Übermaß tun do s.th. to excess; im Übermaß haben have more than enough of s.th.; ... ist im Übermaß vorhanden there’s an overabundance of...* * *das Übermaßoverkill; boundlessness; immoderation; excess; exorbitancy; exorbitance* * *Über|maßnt no plexcess, excessive amount ( an +acc of)im Ǘbermaß — to or in excess
er hat Zeit im Ǘbermaß — he has more than enough time
* * *das1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excess2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) excess* * *Über·maßunter dem \Übermaß der Verantwortung under the burden of excessive responsibilityein \Übermaß von Freude excessive joyim \Übermaß in [or to] excess* * *das; o. Pl. excessive amount, excess (an + Dat. of)ein Übermaß an Arbeit od. Arbeit im Übermaß haben — have an excessive amount of work or more than enough work
* * *an +dat of); pej overkill (of); TECH oversize;produzieren produce an excessive amount of meat etc;im Übermaß tun do sth to excess;im Übermaß haben have more than enough of sth;… ist im Übermaß vorhanden there’s an overabundance of …* * *das; o. Pl. excessive amount, excess (an + Dat. of)ein Übermaß an Arbeit od. Arbeit im Übermaß haben — have an excessive amount of work or more than enough work
* * *-en n.boundlessness n.immoderation n.overkill n. -
6 Unbegrenztheit
f limitlessness; (Grenzenlosigkeit) boundlessness; Unbegrenztheit der Vorräte etc. unlimited supplies etc.* * * -
7 Endlosigkeit
f1. boundlessness2. ceaselessness3. endlessness4. infinity5. interminableness -
8 Grenzenlosigkeit
f1. boundlessness2. immensity3. infinity -
9 Übermaß
n1. boundlessness2. exorbitance3. immoderation4. overkilln[von Langholz]excess length
См. также в других словарях:
boundlessness — oundlessness n. the quality of being infinite. Syn: infiniteness, infinitude, unboundedness. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
boundlessness — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
boundlessness — noun The property of being boundless, of being without limits or ends. The boundlessness of the night sky mocks our sense of scale … Wiktionary
boundlessness — boundless ► ADJECTIVE ▪ unlimited. DERIVATIVES boundlessly adverb boundlessness noun … English terms dictionary
Boundlessness — Boundless Bound less, a. Without bounds or confines; illimitable; vast; unlimited. The boundless sky. Bryant. The boundless ocean. Dryden. Boundless rapacity. Boundless prospect of gain. Macaulay. [1913 Webster] Syn: Unlimited; unconfined;… … The Collaborative International Dictionary of English
boundlessness — noun see boundless … New Collegiate Dictionary
boundlessness — See boundlessly. * * * … Universalium
boundlessness — (Roget s Thesaurus II) noun The state or quality of being infinite: immeasurability, immeasurableness, inexhaustibility, inexhaustibleness, infiniteness, infinity, limitlessness, measurelessness, unboundedness, unlimitedness. See LIMITED … English dictionary for students
boundlessness — n. endlessness, limitlessness, infiniteness … English contemporary dictionary
boundlessness — bound·less·ness … English syllables
boundlessness — noun the quality of being infinite; without bound or limit • Syn: ↑infiniteness, ↑infinitude, ↑unboundedness, ↑limitlessness • Ant: ↑finiteness (for: ↑infiniteness) … Useful english dictionary
