-
1 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
2 boulon
m1) болт2) штырь; палец; цевка; ось ( малых размеров)•- boulon d'ancrage
- boulon d'articulation
- boulon articulé
- boulon d'assemblage
- boulon d'attache
- boulon d'attelage
- boulon de bielle
- boulon de blocage
- boulon de bridage
- boulon de bride
- boulon brut
- boulon de butée
- boulon de calage
- boulon à clavette
- boulon courant
- boulon à croc
- boulon à crochet
- boulon d'écartement
- boulon d'éclisse
- boulon à enfoncement
- boulon entretoise
- boulon d'entretoisement
- boulon d'épinglage
- boulon à ergot
- boulon de fixation
- boulon de fondation
- boulon goupillé
- boulon à jeu
- boulon de mécanique
- boulon de montage
- boulon noyé
- boulon à œil
- boulon prisonnier
- boulon à queue de carpe
- boulon de scellement
- boulon de serrage
- boulon de suspension
- boulon tendeur
- boulon tire-fond
- boulon tourné
- boulon traversant
- boulon de verrouillage
- boulon à vis -
3 boulon
mболт; палец; штанга- boulon d'ancrage
- boulon de blocage
- boulon de butée
- boulon de fixation
- boulon de fondation
- boulon de scellement
- boulon à tête en T
- boulon de verrouillage -
4 boulon
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon
-
5 boulon
m••serrer les boulons разг. — 1) завинчивать гайки 2) (также resserrer les boulons) выправить положениеpaumer ses boulons разг. — сорваться с петель, потерять контроль над собой2) палец, цевка; штанга ( скрепляющая) -
6 boulon à œil
1) рым(-болт), грузовой болт2) откидной болт ( с ушком) -
7 boulon
-
8 boulon
сущ.1) общ. цёвка, шкворень, штырь, штанга (скрепляющая), болт, палец2) тех. ось (малых размеров), палец (малых размеров), цёвка (малых размеров), штанга штанговой крепи, штырь (малых размеров), болт (с резьбой)3) горн. забойник -
9 boulon F/90 ET
-
10 boulon FB/90 ET
-
11 boulon H
сущ. -
12 boulon H 18-90/45
сущ.маш. болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммФранцузско-русский универсальный словарь > boulon H 18-90/45
-
13 boulon Q 18-83/50
сущ.маш. болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммФранцузско-русский универсальный словарь > boulon Q 18-83/50
-
14 boulon T
сущ.маш. точёный болт, чистый болт -
15 boulon à T
сущ.1) тех. (пазовый) болт с Т-образной головкой, пазовый болт -
16 boulon à œil
-
17 boulon
m болт ◄-а► -
18 boulon
болт -
19 boulon articulé
-
20 boulon d'articulation
= boulon articulé шарнирный болт; ось шарнираDictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon d'articulation
См. также в других словарях:
boulon — [ bulɔ̃ ] n. m. • 1319; boullon « petite boule » XIIIe; de boule ♦ Technol. Ensemble constitué par une vis et un écrou de même filetage. Boulon d ancrage, fixé dans une maçonnerie pour réaliser un scellement démontable. Loc. fig. Serrer,… … Encyclopédie Universelle
Boulon — Saltar a navegación, búsqueda Boulon Lavader … Wikipedia Español
Boulon — Nom porté dans l Ardèche et les départements voisins. C est vraisemblablement un toponyme, qui évoque au départ un cours d eau, un torrent. Il existe dans la région concernée des hameaux appelés Boulon à Saint Laurent du Pape (07) et à La Laupie… … Noms de famille
boulon — Boulon, m. acut. Est une grosse et longue cheville à grosse teste pour joindre des grosses pieces de charpente. Et quand telle cheville est de fer, on dit Boulon de fer … Thresor de la langue françoyse
boulon — BOULON. s. m. Cheville de fer qui a une teste ronde à un bout, & à l autre une ouverture dans laquelle l on passe un morceau de fer qu on appelle clavette. On se sert de boulons pour soustenir une poutre. il y a un boulon de rompu au train de ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Boulon — is a commune in the Calvados département in the Basse Normandie region of France. Its postal code is 14220. The INSEE code is 14090 … Wikipedia
Boulon, Le — (spr. bulu), Flecken im franz. Depart. Ostpyrenäen, Arrond. Céret, am Tech und an der Südbahn, mit Korkfabrikation und (1901) 1888 Einw. 2 km südlich eine Mineralquelle mit Badeanstalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
boulon — BOULON. s. m. Terme de Charpenterie et de Charronage. Cheville de fer qui a une tête ronde à un bout, et à l autre une ouverture où l on passe une clavette. On se sert quelquefois de boulons pour soutenir une poutre. Les boulons du train d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boulon — Pour les articles homonymes, voir Boulon (homonymie). Un boulon … Wikipédia en Français
BOULON — s. m. T. de Serrurerie, de Charpenterie et de Charronnage. Grosse cheville de fer qui a une tête à un bout, et à l autre une ouverture où l on passe une clavette, pour l arrêter. On se sert quelquefois de boulons pour soutenir une poutre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boulon — (bou lon) s. m. Grosse cheville de fer, qui sert à soutenir les poutres et les barres de fer dans les édifices. Elle a, d un côté, une tête ronde, et de l autre une ouverture où l on passe une clavette de fer pour l affermir. Moule de fer rond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré