-
1 boulevards
BoulevardsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boulevards
-
2 boulevards
n. Cov kev tsheb me; ntau txoj kev tsheb me -
3 boulevards
bulevars -
4 boulevards
nბულვარები -
5 boulevards extérieurs
boulevards extérieursvnější bulváry -
6 boulevards extérieurs
-
7 boulevards périphériques
сущ.лингвостран. окружные бульвары (парижская автострада, проложенная параллельно внешнему бульварному кольцу), периферийные бульвары (парижская автострада, проложенная параллельно внешнему бульварному кольцу)Французско-русский универсальный словарь > boulevards périphériques
-
8 faire les boulevards
Comme ils sortaient souvent ensemble, qu'ils faisaient souvent les mêmes boulevards côte à côte, les flâneurs du quartier les avaient surnommés les deux casse-noisettes. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Часто Понс и Шмуке гуляли вместе все по одним и тем же бульварам, и досужие соседи прозвали их щелкунчиками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les boulevards
-
9 grands boulevards
the main boulevards (with many theatres, restaurants and nightclubs) -
10 circuit des boulevards
сущ.стр. бульварное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > circuit des boulevards
-
11 le circuit des boulevards
сущ.общ. бульварное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > le circuit des boulevards
-
12 les grands boulevards
мест.Французско-русский универсальный словарь > les grands boulevards
-
13 bulevars
boulevards -
14 Boulevard
-
15 boulevard
boulevard [bulvaʀ]masculine noun• pièce or comédie de boulevard light comedy ; → périphérique* * *bulvaʀnom masculin1) ( avenue) boulevard2) Théâtre farce•Phrasal Verbs:* * *bulvaʀ nm* * *boulevard nm1 ( avenue) boulevard;2 Théât farce; théâtre de boulevard farce.[bulvar] nom masculin1. [avenue] boulevard[à Paris]2. THÉÂTRE————————de boulevard locution adjectivale -
16 boulevard
[bulvaʀ]Nom masculin alameda femininoles grands boulevards alamedas parisienses que vão da praça da Madeleine à République* * *[bulvaʀ]Nom masculin alameda femininoles grands boulevards alamedas parisienses que vão da praça da Madeleine à République -
17 Bucarest
m.Bucharest.* * *1 Bucharest* * *SM Bucharest* * *= Bucharest.Ex. Bucharest, the capital of Romania was once known as the 'Little Paris' due to its wide, tree-lined boulevards.* * *= Bucharest.Ex: Bucharest, the capital of Romania was once known as the 'Little Paris' due to its wide, tree-lined boulevards.
* * *Bucharest* * *
Bucarest sustantivo femenino Bucharest
' Bucarest' also found in these entries:
English:
Bucharest
* * *Bucarest nBucharest -
18 grouiller
grouiller [gʀuje]➭ TABLE 11. intransitive verb• grouiller de [+ monde, insectes] to be swarming with2. reflexive verb* * *gʀuje
1.
verbe intransitif [vers, insectes] to swarm about; [gens] to mill about
2.
se grouiller (colloq) verbe pronominal to get a move on (colloq)* * *ɡʀuje vi1) [foule] to mill about, [fourmis] to swarm about2) [endroit]* * *grouiller verb table: aimerA vi [vers, insectes] to swarm about; [gens] to mill about; grouiller de to be swarming with; la plage grouille de monde the beach is swarming with people; le fromage grouille d'asticots the cheese is crawling with maggots.[gruje] verbe intransitif1. [clients, touristes] to mill ou to swarm about[asticots]2. [être plein de]grouiller de to be swarming ou crawling with3. (très familier) [se dépêcher]allez, grouillez, ça commence dans cinq minutes come on, get cracking ou get a move on, it starts in five minutes————————se grouiller verbe pronominal intransitifgrouille-toi, on est en retard get a move on, we're late -
19 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
20 бульварное кольцо
adj1) gener. le circuit des boulevards2) construct. circuit des boulevards3) transp. (le) boulevard de ceinture
См. также в других словарях:
Boulevards — Boulevards, s. Prachtstraßen … Lexikon der gesamten Technik
Boulevards — Boulevards, siehe Paris … Damen Conversations Lexikon
Boulevards — (frz. Bulʼwahr), eigentlich Bollwerke; sodann die an der Stelle abgetragener Wälle und Graben errichteten Straßen, Spaziergänge und Anlagen, so in Paris (B. des Italiens, B. du Temple), Brüssel u. anderen Städten … Herders Conversations-Lexikon
Boulevards — The boulevards of Brussels encompass two geographically separate series of thoroughfares. The inner boulevards (boulevards du centre/centralelanen) include boulevards Adolphe Max, Jules Anspach, Maurice Lemmonier, and Émile Jacqmain. They were … Historical Dictionary of Brussels
Boulevards — For the type of road, see Boulevard. Boulevards is a network of city guides on the Internet established in 1994 by Boulevards New Media Inc., an early Internet content pioneer. It preceded other city guide networks such as Citysearch and… … Wikipedia
Boulevards Parisiens — Boulevard Haussmann avec les magasins du Printemps Les boulevards constituent une part importante de l identité urbaine et sociale de Paris. Ils ont été construits à l initiative du pouvoir central à l emplacement des fortifications successives… … Wikipédia en Français
Boulevards of Paris — are boulevards which form an important part of the urban landscape of Paris. The boulevards were constructed in several phases by central government initiative as infrastructure improvements, but it is very much associated with leisurely… … Wikipedia
Boulevards Des Maréchaux — Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier… … Wikipédia en Français
Boulevards des Marechaux — Boulevards des Maréchaux Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms… … Wikipédia en Français
Boulevards des maréchaux — Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville. Ce nom collectif découle du fait qu à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier… … Wikipédia en Français
Boulevards et voirie interieurs de la ville du Mans — Boulevards et voirie intérieurs du Mans Axes les plus importants intra muros Les boulevards intérieurs sont un ensemble d avenues, de boulevards et de rues permettant de circuler à l intérieur de la ville du Mans, sans passer par les boulevards… … Wikipédia en Français