-
1 запальная свеча
bougie d’allumageРусско-французский политехнический словарь > запальная свеча
-
2 свеча зажигания
bougie (d’allumage)Русско-французский политехнический словарь > свеча зажигания
-
3 tændrør
nountechn. bougie ftechn. bougie d'allumage fxxxbougie d'allumage ftechn. bougie f -
4 sytytystulppa
nountechn. bougie ftechn. bougie d'allumage fxxxbougie d'allumage ftechn. bougie f -
5 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *1.eng. ñâ2. n1) gener. lob (в теннисе), candela (единица измерения), bougie (тж тех., физ.), chandelle (сальная, стеариновая)3) med. suppo, suppositoire, bougie (лекарственная форма)4) obs. watt (лампочка в 1000 свечей), camoufle5) eng. candéla (единица силы света), corps d'électrode, veilleuse (для сжигания отходящих газов)6) metal. clapet d'explosion, veilleuse (патрубок для горения избыточного газа)7) abbr. supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий)8) simpl. calebombe, calbombe -
6 свеча
I тж. свечка II мед.* * *ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *nsports. lift (в теннисе) -
7 شمعة
شَمْعَةٌ['ʃamʔʼa]n fقَضيبٌ دُهْنِيٌّ في وَسَطِهِ فَتيلَةٌ bougie f, chandelle f◊أَضاءَ شَمْعَةَ — Il a allumé une bougie.
♦ ذابَ كالشَّمْعَةِ Il a fondu comme une bougie.♦ شَمْعَةُ الاحْتِراقِ bougie d'allumage♦ ضوءُ الشَّمْعَةِ la lumière de la bougie -
8 свеча зажигания
-
9 Zündkerze
-
10 запальная свеча
adjeng. bougie d'allumage -
11 запальная свеча горелки
Dictionnaire russe-français universel > запальная свеча горелки
-
12 зажигание от свечи
Русско-французский словарь по нефти и газу > зажигание от свечи
-
13 свещ
ж 1. bougie f; стеаринова свещ bougie stéarique; восъчна свещ (за в църквата) cierge m; лоена свещ chandelle f; 2. техн bougie f d'allumage; 3. (за мярка) bougie f; а търся някого (нещо) със свещ chercher dans tous les coins, chercher qch de haut en bas. -
14 spark
spark [spɑ:k](a) (produce sparks → gen) jeter des étincelles3 noun(a) (from flame, electricity) étincelle f;∎ figurative whenever they meet the sparks fly chaque fois qu'ils se rencontrent, ça fait des étincelles;∎ they strike sparks off each other ils se stimulent mutuellement∎ she hasn't a spark of common sense elle n'a pas le moindre bon sens;∎ his eyes retained a spark of life il restait une lueur de vie dans ses yeuxBritish familiar (electrician) électricien-(enne)□ mf; familiar old-fashioned Nautical & Aviation (radio operator) radio□ m►► Physics spark chamber chambre f à étincelles;Electricity spark coil bobine f d'allumage;Cars spark gap écartement m des électrodes;Cars spark plug bougie f;spark plug spanner clé f à bougie(trigger → interest, argument) susciter, provoquer;∎ the incident was the catalyst that sparked the revolution c'est l'incident qui a déclenché la révolution;∎ the news sparked off an intense debate la nouvelle déclencha un débat animé -
15 двухполюсная свеча нагрева и зажигания
Dictionnaire russe-français universel > двухполюсная свеча нагрева и зажигания
-
16 зажигание от свечи
neng. allumage par bougie
См. также в других словарях:
Bougie D'allumage — Ne doit pas être confondu avec Bougie de préchauffage. Seuls les moteurs à allumage commandé présentent une bougie d allumage … Wikipédia en Français
Bougie d’allumage — Bougie d allumage Ne doit pas être confondu avec Bougie de préchauffage. Seuls les moteurs à allumage commandé présentent une bougie d allumage … Wikipédia en Français
Bougie d'allumage — Ne doit pas être confondu avec Bougie de préchauffage. Seuls les moteurs à allumage commandé présentent une bougie d allumage. La bougie d allumage est un dispositif électrique présen … Wikipédia en Français
bougie d’allumage — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Bougie électrique — Bougie d allumage Ne doit pas être confondu avec Bougie de préchauffage. Seuls les moteurs à allumage commandé présentent une bougie d allumage … Wikipédia en Français
Allumage electronique — Allumage électronique Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
Allumage Électronique — Un allumage électronique est une évolution de l allumage classique par batterie/bobine des moteurs à explosion. Sommaire 1 Allumage classique 1.1 Détails 2 Allumage électronique amplificateur de courant … Wikipédia en Français
bougie — [ buʒi ] n. f. • 1300 « cire pour chandelles », importée de Bougie, a. n. de Bejaia, ville d Algérie 1 ♦ Appareil formé d une mèche tressée enveloppée de cire ou de stéarine dont la combustion fournit une flamme éclairante. ⇒ chandelle. S… … Encyclopédie Universelle
allumage — [ alymaʒ ] n. m. • 1845; de allumer 1 ♦ Action d allumer (un foyer), d enflammer. Le concierge était chargé de l allumage des poêles. ♢ (1879) Autom. Inflammation du mélange gazeux provenant du carburateur. Allumage par batterie d accumulateurs.… … Encyclopédie Universelle
Allumage — Schéma récapitulatif du système d allumage. L allumage est l amorce de la combustion de l essence dans un moteur à allumage commandé. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Bougie de préchauffage — Ne doit pas être confondu avec Bougie d allumage. La bougie de préchauffage est un élément des moteurs Diesel. Les bougies de préchauffage sont souvent utilisées pour permettre le démarrage du moteur à froid en augmentant la température de… … Wikipédia en Français