-
1 Tiefseeschlamm
boue de abyssal; boue océaniqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Tiefseeschlamm
-
2 brauner Schlamm
boue brune; boue terrigèneDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > brauner Schlamm
-
3 ozeanischer Schlamm
boue de abyssal; boue océaniqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ozeanischer Schlamm
-
4 Globigerinenschlamm
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Globigerinenschlamm
-
5 Klärschlamm
boue; schlamm -
6 Schlamm
boue; schlamm* -
7 aktivierter Schlamm
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > aktivierter Schlamm
-
8 belebter Schlamm
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > belebter Schlamm
-
9 Schmutz
-
10 Schlammleitung
илопровод
Трубопровод или лоток, предназначенный для транспортирования осадков сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammleitung
-
11 Schlammtrichter
илосборник
Нижняя часть отстойника, в которой при очистке сточных вод осаждается ил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammtrichter
-
12 Dreck
drɛkmsaleté f, ordure f, boue fDreck am Stecken haben — ne pas avoir sa conscience en paix/avoir un poids sur la conscience
der Letzte Dreck sein (fig) — être de la merde (fam)/être la dernière des ordures
jdn aus dem Dreck ziehen — sortir qn de la mouise/enlever à qn une épine du pied
DreckDrẹck [drεk] <-[e]s>1 (umgangssprachlich: Schlamm) gadoue Feminin; (Schmutz) saloperie Feminin; Beispiel: Dreck machen faire des cochonneries; Beispiel: vor Dreck starren être dégueulasse3 (abwertend: umgangssprachlich: nichts) Beispiel: einen Dreck davon verstehen y piger que dalle; Beispiel: einen Dreck wert sein valoir des clopinettes; Beispiel: sich einen Dreck um jemanden kümmern (umgangssprachlich) en avoir rien à branler de quelqu'un vulgärWendungen: Dreck am Stecken haben (umgangssprachlich) traîner une casserole; der letzte Dreck sein (umgangssprachlich) n'être qu'une merde vulgär; jemanden durch den Dreck ziehen (umgangssprachlich) traîner quelqu'un dans la boue -
13 Morast
-
14 Schlamm
-
15 Schutzblech
'ʃutsblɛçnSchutzblech -
16 Schlammfang
грязевик
Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammfang
-
17 Schmutzfang
грязевик
Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmutzfang
-
18 Schlammentwässerung
обезвоживание осадка
Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammentwässerung
-
19 Sinkstofftrocknung
обезвоживание осадка
Уменьшение объёма осадка сточных вод за счёт отделения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sinkstofftrocknung
-
20 Schlammtrockenbeet
площадка иловая
Канализационное очистное сооружение для обезвоживания осадка (ила), выпадающего из сточных вод при их отстаивании или перегнившего в метантенках.
Примечание
Основная часть сооружения - спланированные участки земли (площадки), окруженные земляными валами, по которым проходят иловые желоба для подачи осадка.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
площадка иловая
Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammtrockenbeet
См. также в других словарях:
boue — boue … Dictionnaire des rimes
boue — [ bu ] n. f. • boe v. 1170 ; gaul. °bawa « saleté » 1 ♦ Terre, poussière détrempée dans les rues, les chemins. ⇒ bourbe, fange, gadoue; fam. bouillasse. Patauger dans la boue. S enliser dans la boue d une ornière. Couvert de taches de boue. ⇒… … Encyclopédie Universelle
boue — (boûe) s. f. 1° Mélange de terre, de sable, de substance organique, plus ou moins consistant, qui recouvre le pavé des villes ou remplit les égouts, les fossés. Un tas de boue. J ai été couvert de boue par un fiacre. • Il avait des brodequins … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boue — BOUE. subst. fémin. La fange des rues et des chemins. Un chemin plein de boue. Des rues pleines de boue. Etre tout couvert de boue. Tomber dans la boue. Faire rejaillir de la boue. Les boues des rues. f♛/b] On dit, Payer les boues et lanternes,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boue — BOUE. s. f. Fange, crotte. Bouë noire, bouë espaisse. plein de bouë. faire rejaillir de la bouë. traisner dans les bouës. On dit prov. Je ne fais non plus d estat de cela que de la bouë de mes souliers. On dit aussi, Estre dans la bouë, pour dire … Dictionnaire de l'Académie française
boüe — Boüe, et fange, Eluuies, Limus, Lutum, Coenum. Boüe meslée parmy de la paille, Lutum paleatum. La boüe et ordure qui sort d un clou, ou d une playe, apostume, et semblables, Pus, puris, Tabes. Enduire et massonner de boüe, Lutare. Se tourner et… … Thresor de la langue françoyse
BOUÉ (A.) — BOUÉ AMI (1794 1881) Géologue autrichien d’origine allemande, né à Hambourg, Boué fit ses études en Allemagne puis à Genève, Paris et Édimbourg. Ses premiers travaux géologiques sur les roches volcaniques d’Écosse sont publiés en 1820, sous le… … Encyclopédie Universelle
Boue — may refer to: *Boué, a commune in the Aisne department of France *Ami Boué, an Austrian geologist … Wikipedia
Boué — Saltar a navegación, búsqueda Boué País … Wikipedia Español
Boué — bezeichnet eine französische Gemeinde, siehe Boué (Aisne) Ami Boué, einen deutsch österreichischen Geologen und Mediziner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Boué — [bwe], Ami, österreichischer Geologe deutsch französischer Herkunft, * Hamburg 16. 3. 1794, ✝ Bad Vöslau 21. 11. 1881; Boué war Mitbegründer der Société Géologique de France (1830) und machte sich um die Erforschung der geologischen… … Universal-Lexikon