-
1 boudeur
-
2 boudeur
1. прил.общ. надутый, хмурый, недовольный2. сущ.общ. брюзга, ворчун, двухместный диванчик (на котором сидят спиной друг к другу) -
3 boudeur
-SE adj. недово́льный, наду́тый■ m, f ворчу́н ◄-а'►, -ья ◄G pl. -'ний►, брюзга́ m, f -
4 boudeur
надутый -
5 boudeuse
-
6 надутый
разг.1) ( набухший) gonfléнадутый вид — air m maussade ( или boudeur)3) ( напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil ( высокомерный) -
7 бука
м. и ж. разг.1) ( фантастическое существо) croque-mitaine m (pl croque-mitaines)2) перен. boudeur mсидеть букой, смотреть букой — faire la tête -
8 trouver à la hauteur
находить, считать достойным, считать ровней- Naturellement, c'est comme avec moi, dit Odette d'un ton boudeur, je ne suis pas fâchée de voir que je ne suis pas seule qu'il ne trouve pas à la hauteur. (M. Proust, Un Amour de Swann.) — - Вот он так же и со мной, - капризным тоном заявила Одетта, - хорошо хоть, что не одна я, по его мнению, до него не доросла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver à la hauteur
См. также в других словарях:
boudeur — boudeur, euse [ budɶr, øz ] adj. et n. f. • 1680; de bouder 1 ♦ Qui boude fréquemment, habituellement. Un enfant boudeur. ⇒ grognon, maussade. Qui marque la bouderie. Air, visage boudeur. Mine boudeuse. 2 ♦ N. f. (XIXe) BOUDEUSE. Siège où deux… … Encyclopédie Universelle
boudeur — boudeur, euse (bou deur, deû z ) adj. 1° Qui boude habituellement. Un enfant boudeur. 2° Qui exprime le mécontentement. Air boudeur Une petite mine boudeuse. 3° Substantivement. C est un boudeur. ÉTYMOLOGIE Bouder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boudeur — BOUDEUR, EUSE. adject. Qui boude. C est un enfant naturellement boudeur. Il est d une humeur boudeuse. [b]f♛/b] Il s emploie aussi au substantif. C est un boudeur. C est un franc boudeur. C est une boudeuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boudeur — u. Boudeuse (fr.), s.u. Bouderie … Pierer's Universal-Lexikon
BOUDEUR — EUSE. adj. Qui boude habituellement, fréquemment. C est un enfant naturellement boudeur. Il est d une humeur boudeuse. Il s emploie aussi comme substantif. C est un boudeur. C est un maussade et ennuyeux boudeur. C est une boudeuse, une petite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUDEUR, EUSE — adj. Qui boude habituellement, fréquemment. C’est un enfant naturellement boudeur. Par extension, Air boudeur. Humeur boudeuse. On l’emploie aussi comme nom. C’est un vilain boudeur. Fuyez les boudeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boudeur — an., qui fait souvent la moue, qui boude souvent : potâr, rda, e (Saxel), bodalî, re, e (Villards Thônes). E. : Sournois … Dictionnaire Français-Savoyard
bouder — [ bude ] v. <conjug. : 1> • XIVe; o. i., probablt d un rad. expressif bod , désignant qqch. d enflé 1 ♦ V. intr. Montrer du mécontentement par une attitude renfrognée, maussade que l on entretient à dessein. ⇒ rechigner (cf. Être fâché;… … Encyclopédie Universelle
sulky — [ sylki ] n. m. • 1860; mot angl., de sulky « boudeur », parce que cette voiture n a qu une place ♦ Voiture légère à deux roues, sans caisse, utilisée pour les courses de trot attelé. Des sulkys ou des sulkies. ● sulky nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
réfugier — (se) [ refyʒje ] v. pron. <conjug. : 7> • refuger 1473; de refuge, d apr. lat. refugium ♦ Se retirer (en un lieu) pour trouver un refuge. Sous le second Empire, de nombreux républicains durent se réfugier à l étranger. ⇒ émigrer, s enfuir,… … Encyclopédie Universelle
maussade — [ mosad ] adj. • malsade XIVe; de 2. mal et a. fr. sade, lat. sapidus « savoureux » 1 ♦ Qui est peu gracieux, peu avenant; qui laisse voir de la mauvaise humeur. ⇒ 1. chagrin, grognon, revêche. Un enfant maussade. Par ext. Caractère maussade. ⇒… … Encyclopédie Universelle