-
41 dummy
1 noun(a) (in shop window, for dressmaking) mannequin m; (of ventriloquist) marionnette f; Finance (representative) prête-nom m, homme m de paille;∎ familiar standing there like a stuffed dummy planté comme un piquet∎ all the bottles are dummies toutes les bouteilles sont factices∎ he is dummy c'est lui le mort∎ to sell sb a dummy feinter qn(fake) factice;∎ this is just a dummy version ce n'est qu'un modèle facticeSport feinterSport feinter►► Finance dummy buyer acheteur(euse) m,f prête-nom;dummy company société f fictive;dummy issue numéro m zéro;∎ to give sth a dummy run faire l'essai de qch∎ he decided to dummy up il a décidé de la boucler -
42 fibulo
fībŭlo, āre, āvi, ātum [fibula] - tr. - [st1]1 [-] agrafer, attacher. --- --- Vop. Prob. 4. [st1]2 [-] assembler, lier. --- Col. 1, 6, 13.* * *fībŭlo, āre, āvi, ātum [fibula] - tr. - [st1]1 [-] agrafer, attacher. --- --- Vop. Prob. 4. [st1]2 [-] assembler, lier. --- Col. 1, 6, 13.* * *Fibulo, fibulas, pen. cor. fibulare. Colum. Conjoindre, Boucler. -
43 infibulo
infībŭlo (infiblo), āre - tr. - [st2]1 [-] attacher avec une agrafe. [st2]2 [-] Apic. larder, piquer (la viande).* * *infībŭlo (infiblo), āre - tr. - [st2]1 [-] attacher avec une agrafe. [st2]2 [-] Apic. larder, piquer (la viande).* * *Infibulo, infibulas, pen. corr. infibulare. Celsus. Emboucler, Boucler. -
44 encaracolar-se
-
45 encrespar
en.cres.par[ẽkresp‘ar] vt 1 friser (cheveux), boucler. vpr 2 rider, produire des sillons (mer).* * *verbocrêper; friser; rider -
46 fechar
fe.char[feʃ‘ar] vt fermer, clore, barrer, boucher, boucler.* * *[fe`ʃa(x)]Verbo transitivo fermer(luz) éteindre(negócio) conclureVerbo intransitivo (ferida) se cicatriser(estabelecimento) fermerfechar algo à chave fermer quelque chose à clefVerbo Pronominal (encerrar-se) s'enfermer(calar-se) se fermer* * *verbo1 fermerfechar à chavefermer à cleffechamos às onzeon ferme à onze heuresfechar a torneirafermer le robinet2 (boca, olhos) fermerfechar os olhosfermer les yeuxfigurado fechar os olhos afermer les yeux sur3 (gás, água) couper4 (negócio, restaurante) fermertiveram de fechar a loja por razões de saúdeils ont dû fermer boutique pour raisons de santéfechar uma contaclôturer un comptefechar um negócioclôturer un marchéfechar a fronteirafermer la frontièrefermer à double tour -
47 frisar
fri.sar[friz‘ar] vt boucler.* * *[fri`za(x)]Verbo transitivo (cabelo) friser( figurado) (enfatizar) souligner* * *verbo -
48 grifar
gri.far[grif‘ar] vt souligner.* * *verbo -
49 to balance the budget
Fin. boucler le budgetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to balance the budget
-
50 complete
1. adj.entier; complet; total; exhaustif; intégral; in extenso; pf. unanime2.1) to complete achever; terminer; parachever; finaliser; mener à terme/ à bien; boucler [une enquête]2) remplir [un formulaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > complete
-
51 to cordon off
Mil. [Police] boucler [un périmètre/un secteur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cordon off
-
52 to finalize
achever; terminer; finaliser; mettre un point final a; conclure; mettre la dernière main à; peaufiner; boucler; paracheverEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to finalize
-
53 to finalize a budget
Fin. boucler un budgetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to finalize a budget
-
54 to wind up
1) Conf. clore [une réunion] ; mettre fin à2) Jur. boucler [une affaire/un dossier]3) liquider; dissoudre; mettre en liquidationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to wind up
-
55 to wrap up
1) récapituler; faire la synthèse [d'une discussion]2) [Police] boucler [une affaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to wrap up
-
56 вздуться
-
57 включать шлейфом
vradio. boucler -
58 вспучиться
-
59 выпирать
1) см. выпереть 1)2) ( вытеснять напором) pousser vt dehors; bomber vt (дно, крышку и т.п.)3) перен. ( чересчур выделяться) saillir vi* * *v -
60 доделать
См. также в других словарях:
boucler — [ bukle ] v. <conjug. : 1> • 1440 « bomber »; de boucle I ♦ V. tr. 1 ♦ Attacher, serrer au moyen d une boucle. Boucler sa ceinture. Par ext. Boucler sa valise, sa malle, les fermer; fig. s apprêter à partir. 2 ♦ Fam. Fermer. Il est l heure… … Encyclopédie Universelle
boucler — BOUCLER. v. a. Mettre une boucle, attacher avec une boucle. Boucler ses souliers. f♛/b] On dit, Boucler une cavale, pour dire, Mettre des boucles à une cavale, pour l empêcher d être saillie. [b]f♛/b] On dit, Boucler des cheveux, pour dire, Faire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boucler — Boucler. v. act. Fermer avec une boucle. Boucler une jument. En ce sens, il ne se dit qu en cette phrase. On dit, Boucler des cheveux, pour dire, Faire prendre la forme de boucles à des cheveux. Se Boucler, Se dit dans le mesme sens. Cette femme… … Dictionnaire de l'Académie française
boucler — Boucler, act. acut. Est mettre une boucle à quelque chose. Ainsi on dit, boucler une jument, quand pour empescher qu elle ne soit saillie des chevaux, on luy clost la nature avec des boucles ou annelets de cuyvre, Fibulare, Infibulare. Et par… … Thresor de la langue françoyse
boucler — (bou klé) v. a. 1° Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, sa cravate. 2° Mettre des cheveux en boucles. Boucler sa chevelure. Boucler un enfant, lui faire des boucles. V.n. Ses cheveux bouclent naturellement. 3° Terme de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUCLER — v. a. Mettre une boucle ; attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, ses jarretières, sa ceinture. Boucler un portemanteau, Le fermer au moyen des boucles. Boucler une cavale, Lui mettre des boucles pour empêcher qu elle ne soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUCLER — v. tr. Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, ses jarretières, sa ceinture. Fig. et fam., Boucler quelqu’un. Le mettre en prison. Boucler une jument, Lui mettre des boucles pour empêcher qu’elle ne soit saillie. Boucler un porc,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boucler — vi. , se boucler, friser, faire des boucles, (ep. des cheveux) : BOKLy vi. (Chambéry.025, Peisey.187 | Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228, Doucy Bauges.114, Thônes.004, Villards Thônes.028), bweuklâ (Montagny Bozel), (a)rboklyâ, s arboklyâ … Dictionnaire Français-Savoyard
boucler — v.t. Se taire : Boucle la. / Fermer : Boucler la lourde. / Enfermer : Il s est fait boucler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Boucler la boucle — ● Boucler la boucle accomplir un circuit fermé ; se retrouver à son point de départ … Encyclopédie Universelle
Boucler ses comptes — ● Boucler ses comptes les établir sous une forme définitive … Encyclopédie Universelle