-
1 bouclage
buklaʒnom masculin1) ( de ceinture) fastening2) ( achèvement) completion3) ( dans la presse)la nouvelle de sa mort est arrivée après le bouclage — the news of his death arrived after the newspaper had been put to bed
4) ( encerclement) cordoning off5) Informatique wraparound* * *buklaʒ nm* * *bouclage nm1 ( de ceinture) fastening, buckling;3 Presse la nouvelle de sa mort est arrivée après le bouclage the news of his death arrived after the newspaper had been put to bed;4 ( encerclement) cordoning off; la police a procédé au bouclage du quartier the police cordoned off the area;5 Ordinat wraparound.[buklaʒ] nom masculin1. PRESSE [d'un article] finishing off[d'un journal] putting to bedc'est mardi le bouclage the paper's going to bed ou to press on Tuesday2. (familier) [d'un coupable] locking up4. [des cheveux] curling -
2 bouclage
n. m. 'Cageing', process of imprisonment. -
3 parachèvement
parachèvement nm ( bouclage) completion.[paraʃɛvmɑ̃] nom masculin(soutenu) [action] completion[résultat] crowning
См. также в других словарях:
bouclage — [ buklaʒ ] n. m. • 1841 « fermeture »; de boucler 1 ♦ Fam. Action d enfermer, mise sous clé. 2 ♦ Opération par laquelle on boucle (5o). Le bouclage d un quartier par la police. 3 ♦ Technol. Réalisation d une boucle (4o) dans un système. 4 ♦ Techn … Encyclopédie Universelle
bouclage — m Mise en forme définitive d une page (texte et images) avant la correction et BAT. En principe, au bouclage, on ne peut plus rien changer. En pratique, notamment dans les quotidiens, c est le moment où des pages peuvent être refaites, si tombe… … Le langage de la presse
Bouclage — Boucle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
clage — bouclage bâclage cerclage démasclage maclage raclage recerclage recyclage sarclage … Dictionnaire des rimes
Economie palestinienne — Économie palestinienne Un restaurant palestinien L économie palestinienne est avant tout dépendante de l’évolution du processus de paix au Proche Orient [1] . 80% des échanges extérieurs et du déficit sont réalisés avec Israël. Le déficit… … Wikipédia en Français
Économie palestinienne — Un restaurant palestinien L économie palestinienne est avant tout dépendante de l’évolution du processus de paix au Proche Orient [1] . 80% des échanges extérieurs et du déficit sont réalisés avec Israël. Le défic … Wikipédia en Français
Bruxelles Metro — Métro de Bruxelles Métro de Bruxelles Situation Région de Bruxelles Capitale Type Métro Entrée en service 1976 Longueur du réseau … Wikipédia en Français
Bruxelles metro — Métro de Bruxelles Métro de Bruxelles Situation Région de Bruxelles Capitale Type Métro Entrée en service 1976 Longueur du réseau … Wikipédia en Français
Metro de Bruxelles — Métro de Bruxelles Métro de Bruxelles Situation Région de Bruxelles Capitale Type Métro Entrée en service 1976 Longueur du réseau … Wikipédia en Français
Métro De Bruxelles — Situation Région de Bruxelles Capitale Type Métro Entrée en service 1976 Longueur du réseau … Wikipédia en Français
Métro bruxellois — Métro de Bruxelles Métro de Bruxelles Situation Région de Bruxelles Capitale Type Métro Entrée en service 1976 Longueur du réseau … Wikipédia en Français
