-
1 bouchonner
1. vt1) обтирать соломенным жгутом ( лошадь); сильно протирать2) перен. разг. ласкать3) уст. сворачивать в жгут, в комок2. vi1) толпиться•• -
2 bouchonner
гл.1) общ. образовывать затор (на дороге), сильно протирать, образовывать пробку, толпиться, обтирать соломенным жгутом (лошадь)2) устар. сворачивать в комок, сворачивать в жгут3) перен. ласкать -
3 bouchonner
vt. обтира́ть/обтере́ть ◄-тру, -ёт, -тёр► жгуто́м соло́мы -
4 tire-bouchonner
vt; = tirebouchonnerзакручивать спиралью; завивать -
5 se tire-bouchonner
2) разг. перен. корчиться от смеха -
6 se tire-bouchonner
Французско-русский универсальный словарь > se tire-bouchonner
-
7 tire-bouchonner
гл.общ. завивать, закручивать спиралью -
8 tirebouchonner
vt; = tire-bouchonner
См. также в других словарях:
bouchonner — [ buʃɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551; de bouchon 1 ♦ Vieilli Mettre en bouchon, en tampon. ⇒ chiffonner. Bouchonner du linge. 2 ♦ Frotter vigoureusement (le corps). Se bouchonner le visage, la nuque. Bouchonner un cheval : frotter le poil … Encyclopédie Universelle
bouchonner — BOUCHONNER. v. a. Mettre en bouchon, chiffonner. Bouchonner du linge. f♛/b] On dit, Bouchonner un cheval, pour dire, Le frotter avec un bouchon de paille; Lui mettre un bouchon de paille à la queue, pour avertir qu Il est à vendre. [b]Bouchonner … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouchonner — Bouchonner. v. a. Mettre en un bouchon. Il a bouchonné tout son linge. vous m avez tout bouchonné. On dit aussi, Bouchonner un cheval, pour dire, Le frotter avec un bouchon de paille. Ce cheval a esté bien frotté & bien bouchonné … Dictionnaire de l'Académie française
BOUCHONNER — v. a. Mettre en bouchon, chiffonner. Bouchonner du linge. Bouchonner un cheval, Le frotter avec un bouchon de paille. BOUCHONNER, signifie aussi, familièrement, Cajoler, caresser. Dans ce sens, il est vieux, et ne se disait guère qu en parlant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUCHONNER — v. tr. Mettre en bouchon, chiffonner. Bouchonner du linge. Bouchonner un cheval, Le frotter avec un bouchon de paille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouchonner — (bou cho né) v. a. 1° Mettre en bouchon, en paquet, chiffonner. 2° Bouchonner un cheval, le nettoyer avec un bouchon de paille. 3° Familièrement, cajoler, caresser. • Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai, MOL. Éc. des f. V, 4. Vieux en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tire-bouchonner — ou tirebouchonner [ tirbuʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1819; de tire bouchon 1 ♦ V. tr. Rare Mettre en tire bouchon, en spirale. « ces bourrelets de plis, que Gavarni tirebouchonne au bas de ses pantalons » (Goncourt). ♢ P. p. adj. (1840) Cour … Encyclopédie Universelle
tire-bouchonner (se) — v.pr. Se tordre de rire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bouchon — [ buʃɔ̃ ] n. m. • déb. XIVe; « buisson » fin XIIIe; a. fr. bousche « touffe de feuillage pour boucher » → 1. boucher I ♦ 1 ♦ Vx ou techn. Poignée de paille ou de foin tortillé. Frotter un cheval avec un bouchon. ⇒ bouchonner. Par anal. Mettre du… … Encyclopédie Universelle
bouchonnage — bouchonnement [ buʃɔnmɑ̃ ] n. m. • 1852; de bouchonner ♦ Action de bouchonner. Le bouchonnement d un cheval. ⇒ pansage; friction. On dit aussi BOUCHONNAGE , 1843 . ● bouchonnage nom masculin Opération consistant à bouchonner un animal. Pose d un… … Encyclopédie Universelle
bouchonnement — [ buʃɔnmɑ̃ ] n. m. • 1852; de bouchonner ♦ Action de bouchonner. Le bouchonnement d un cheval. ⇒ pansage; friction. On dit aussi BOUCHONNAGE , 1843 . ⇒BOUCHONNAGE, BOUCHONNEMENT, subst. masc. ART. VÉTÉR. Action de bouchonner un cheval (cf.… … Encyclopédie Universelle