-
1 bouchon à l'émeri
bouchon à l'émeri -
2 bouchon à l’émeri
bouchon à l’émerizabroušená zátka -
3 bouchon à l'émeri
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouchon à l'émeri
-
4 bouchon à l'émeri
Французско-русский универсальный словарь > bouchon à l'émeri
-
5 il faut roder ce bouchon à l'émeri.
il faut roder ce bouchon à l'émeri.Ta zátka se musí zabrousit.Dictionnaire français-tchèque > il faut roder ce bouchon à l'émeri.
-
6 émeri
-
7 bouchon
m1) пробка; затычка; заглушка; крышка ( лаза)2) эл. (предохранительная) пробка3) эл. заграждающий фильтр, запирающий фильтр5) контактный штырь, штырь контактного разъёма•- bouchon amovible
- bouchon autoclave
- bouchon bétonné
- bouchon de connexion
- bouchon de contact
- bouchon cylindrique
- bouchon d'eau
- bouchon électrique
- bouchon à l'émeri
- bouchon d'expédition
- bouchon fusible
- bouchon de glace
- bouchon graisseur
- bouchon du guide d'ondes
- bouchon en matière synthétique
- bouchon d'obturation
- bouchon de prise de courant
- bouchon de purge
- bouchon de remplissage
- bouchon rodé
- bouchon de tirage
- bouchon de vidange
- bouchon à vis
- bouchon de visite
- bouchon vissé -
8 émeri
-
9 émeri
m нажда́к ◄-а'►;un bouchon [à l'] émeri — притёртая [стекля́нная] про́бка; un flacon bouché à l'émeri — флако́н с притёртой про́бкой; ● il est bouché à l'émeri — он глуп, как про́бкаdu papier émeri — нажда́чная бума́га, шку́рка fam.;
-
10 émeri
m. (bas lat. smyris, gr. smuris) техн. шмиргел. Ќ bouchon а l'émeri стъклена запушалка (шлифована с шмиргел); un bouché а l'émeri тъпак, глупак, идиот. -
11 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
12 пробка
1) (для бутылок и т.п.) bouchon m2) ( затор) embouteillage m3) эл. plomb m4) ( материал) liège m* * *ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n -
13 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon m3) эл. coupe-circuit m ( pl invar), plomb m, fusible m4) перен. ( затор) encombrement m; embarras m de voitures; embouteillage m ( на транспорте)••глуп как пробка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses piedsвылететь пробкой — sortir (ê.) en courant d'air -
14 притёртая пробка
adjeng. bouchon rodé, bouchon à l'émeri, fermeture par portage -
15 притёртая стеклянная пробка
adjgener. bouchon à l'émeriDictionnaire russe-français universel > притёртая стеклянная пробка
-
16 Ta zátka se musí zabrousit.
Ta zátka se musí zabrousit.il faut roder ce bouchon à l'émeri.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta zátka se musí zabrousit.
-
17 zabroušená zátka
zabroušená zátkabouchon à l’émeri -
18 притёртая пробка
bouchon àl’émeri, bouchon rodéРусско-французский политехнический словарь > притёртая пробка
-
19 притертый
-
20 притёртый
См. также в других словарях:
Bouchon à l'émeri, ou bouchon émeri — ● Bouchon à l émeri, ou bouchon émeri bouchon de verre ajusté au goulot d un flacon par rodage avec interposition d émeri … Encyclopédie Universelle
émeri — [ em(ə)ri ] n. m. • esmerill XIIIe; bas lat. smyris, gr. smuris ♦ Roche métamorphique constituée essentiellement de corindon. Poudre d émeri. Cour. Papier, toile (d )émeri : papier ou toile qu on enduit de colle forte et couvre de poudre d émeri … Encyclopédie Universelle
bouchon — [ buʃɔ̃ ] n. m. • déb. XIVe; « buisson » fin XIIIe; a. fr. bousche « touffe de feuillage pour boucher » → 1. boucher I ♦ 1 ♦ Vx ou techn. Poignée de paille ou de foin tortillé. Frotter un cheval avec un bouchon. ⇒ bouchonner. Par anal. Mettre du… … Encyclopédie Universelle
Émeri — Emeri de Naxos (gisement topotype) Emeri de Naxos (gisement top … Wikipédia en Français
Emeri — Émeri L émeri (du grec σμύριδα) est une roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l hématite. L émeri est de couleur noire ou gris foncé, moins dense que le corindon brun translucide, avec une… … Wikipédia en Français
émeri — (é me ri) s. m. Composé naturel d alumine, de silice et d oxyde de fer, d un gris foncé, employé sous forme de poudre pour polir les pierres, les métaux et le cristal ; c est une variété granulaire du corindon. Pierres d émeri, le cent pesant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille … Encyclopédie Universelle
57407-26-8 — Émeri L émeri (du grec σμύριδα) est une roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l hématite. L émeri est de couleur noire ou gris foncé, moins dense que le corindon brun translucide, avec une… … Wikipédia en Français
flacon — [ flakɔ̃ ] n. m. • 1314; bas lat. flasco, onis, du germ. flaska → fiasque, 2. flasque 1 ♦ Vx Bouteille fermée par une vis. 2 ♦ Petit récipient ouvragé, de forme et de matière variables, fermé par un bouchon. ⇒ fiole. Flacon plat. ⇒ 2. flasque.… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Parfums — Présentation Chaque année plus de trois cents nouveaux parfums sont lancés sur le marché, en féminin, masculin ou éditions spéciales, mais beaucoup disparaissent rapidement comme les récents : Attraction de Lancôme, C est la vie de Christian … Wikipédia en Français
Liste des parfums — Présentation Chaque année plus de trois cents nouveaux parfums sont lancés sur le marché, en féminin, masculin ou éditions spéciales, mais beaucoup disparaissent rapidement comme les récents : Attraction de Lancôme, C est la vie de Christian … Wikipédia en Français