-
1 bouchage
-
2 bouchage
-
3 bouchage
-
4 bouchage
bouchagetěsnění mutěsnění mzazátkování mzátkování m -
5 bouchage
заиливание
Отложение частиц грунта и (или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
укупоривание
Ндп. укупорка
запечатывание
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Укупоривание
Ндп. Укупорка
D. Verschliessen
E. Closing
F. Bouchage
Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage
-
6 bouchage
-
7 bouchage
-
8 bouchage
сущ.1) общ. закупорка, укупорка, герметизация, достижение герметичности (La forme trapézoïdale des chevrons présente l'avantage de permettre un bouchage complet entre deux chevorns adjacents pour éviter tout passage d'air.), затыкание2) тех. закупоривание, укупоривание3) стр. (засорение) забивание, (засорение) забивка, (отверстия) заделка4) метал. забивание, заварка, заделка, забивка, остановка -
9 bouchage
-
10 bouchage
m(d’une ouverture) blocking upDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouchage
-
11 bouchage
إغلاقإقفالإيصادانسدادسدغلق -
12 bouchage
1. korkowanie2. zakorkowanie3. zatykanie -
13 bouchage
m. (de boucher) запушване; затапване. -
14 bouchage
-
15 bouchage
закупорка -
16 bouchage sous vide
вакуумное укупоривание
Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vakuumverschliessen
E. Vacuum closing
F. Bouchage sous vide
Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage sous vide
-
17 bouchage par étanche
герметичное укупоривание
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Luftdichtes Verschliessen
E. Hermetic closing
F. Bouchage par étanche
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage par étanche
-
18 bouchage par sertissage
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage par sertissage
-
19 bouchage par scellage
укупоривание запечатыванием
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Укупоривание запечатыванием
D. Verschliessen
E. Pack sealing
F. Bouchage par scellage
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage par scellage
-
20 bouchage par vissage
укупоривание навинчиванием
Укупоривание крышкой с помощью резьбы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Укупоривание навинчиванием
D. Schraubverschliessen
E. Screw capping
F. Bouchage par vissage
Укупоривание крышкой с помощью резьбы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchage par vissage
См. также в других словарях:
bouchage — [ buʃaʒ ] n. m. • 1811; « terre détrempée » (métall.) 1751; de 1. boucher ♦ Action, manière de boucher. ⇒ fermeture. Le bouchage des bouteilles. Un bouchage hermétique. ● bouchage nom masculin Action de boucher : Le bouchage des bouteilles, d un… … Encyclopédie Universelle
bouchage — (bou cha j ) s. m. Terme de métier. Ce qui sert à boucher une ouverture. Terre détrempée et pétrie, dont on se sert dans les forges pour la coulée. Action de boucher. Le bouchage des bouteilles. ÉTYMOLOGIE Boucher 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUCHAGE — n. m. Action de boucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Bouchage (Charente) — Pour les articles homonymes, voir Le Bouchage. 46° 02′ 56″ N 0° 22′ 44″ E … Wikipédia en Français
Le Bouchage (Isere) — Le Bouchage (Isère) Pour les articles homonymes, voir Le Bouchage. Le Bouchage Administration Pays … Wikipédia en Français
Le Bouchage (Isère) — Pour les articles homonymes, voir Le Bouchage. 45° 40′ 16″ N 5° 31′ 36″ E … Wikipédia en Français
Le Bouchage (Isère) — Para otros usos de este término, véase Le Bouchage. Le Bouchage … Wikipedia Español
Le Bouchage (Charente) — Para otros usos de este término, véase Le Bouchage. Le Bouchage País … Wikipedia Español
Le Bouchage — is the name of 2 communes in France:* Le Bouchage, Charente * Le Bouchage, Isère … Wikipedia
Le Bouchage — puede referirse a Le Bouchage, comuna francesa situada en Charente. Le Bouchage, comuna francesa situada en Isère. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a … Wikipedia Español
Le Bouchage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Bouchage, commune française de la Charente Le Bouchage, commune française de l Isère Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
