Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

bottom+of+a+boat+(noun)

  • 1 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) pljuskati
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) izplakovanje
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) pomije
    •
    * * *
    [swil]
    1.
    noun
    pomije, odplaka, kuhinjski odpadki; slaba pijača; (redko) popivanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb (tudi swill out) izpirati, izprati, splakniti; izliti vodo čez, na; pohlepno piti, lokati, žlampati
    to swill o.s. drunk — opiti se, opijaniti se

    English-Slovenian dictionary > swill

  • 2 houseboat

    noun (a type of boat, usually with a flat bottom, which is built to be lived in.) barka za letovanje
    * * *
    [háusbout]
    noun
    barka s kabino za letovanje

    English-Slovenian dictionary > houseboat

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skala
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) skala
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) vrsta bonbona
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) gugati (se)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) zibati (se)
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) zamajati
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock(erski)
    * * *
    I [rɔk]
    1.
    noun
    skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina; plural collective prepad, strma pečina, stena; figuratively čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon, plural sadni bonboni; American colloquially kamen, American slang kovanec
    Rock of Ages figuratively religion Kristus
    on the rocks — nasedel, figuratively slang v denarni stiski
    built on a rock — zgrajen na skali, figuratively osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
    bed-rock, living rock — živa skala
    there are rocks ahead figuratively nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
    to be on the rocks — nasesti na čer, figuratively biti v denarnih težavah
    that's the rock you'll split on figuratively to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
    to run against a rock figuratively drveti v nevarnost
    to run upon a rock — nasesti, zadeti na čer, figuratively razbiti se
    to see rocks ahead figuratively morati računati s težavami
    to throw rocks at s.o. American obmetavati koga s kamenjem;
    2.
    adjective
    skalnat
    II [rɔk]
    transitive verb
    zibati, pozibavati, gugati, uspavati; nihati, kolebati; (s)tresti, majati; zamajati, figuratively napraviti negotovo, nezanesljivo, nevarno; intransitive verb zibati se, gugati se, nihati (on na); kolebati se (tudi figuratively); klecati, opotekati se; omahovati
    to rock the boat slang figuratively otežkočiti stvari (za svoje sodelavce, kolege)
    to rock oneself in the hope that... — zazibati se v upanje, da...
    III [rɔk]
    noun
    zibanje, pozibavanje (pri plesu), guganje
    IV [rɔk]
    noun
    history preslica (pri kolovratu)
    Rock Day — = Distaff Day — 7. januar (dan po prazniku svetih treh kraljev)

    English-Slovenian dictionary > rock

  • 4 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) opraskati
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) ostrgati
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) škripati
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) podrgniti
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) izgrebsti
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) praskanje; škripanje
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) praska
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) nevšečnost
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up
    * * *
    I [skréip]
    noun
    strganje, praskanje; slang britje; škripanje ( of a pen peresa); praska; figuratively škripci, stiska, zadrega, težava, nevšečnost; tanko namazana plast (masla)
    in a scrape figuratively v škripcih, v stiski
    bread and scrape — kos kruha, namazan s tanko plastjo masla
    a bow and a scrape — neroden poklon, spremljan s podrsavanjem noge
    to get into a scrape figuratively priti v škripce
    to get s.o. into a scrape — spraviti koga v neprijeten položaj
    to get out of a scrape — izvleči se iz zadrege (nevšečnosti, stiske, škripcev)
    II [skréip]
    transitive verb
    (o)strgati, ostružiti, (iz)praskati; slang (o)briti; nastrgati, grebsti, škripati; cviliti (z godalom), gosti; intransitive verb strgati, škripati; skopariti, biti lakomen; figuratively slabo igrati violino; drgniti se ( against ob); figuratively s težavo se prebijati
    to scrape (an) acquaintance with s.o. — vsiliti komu svoje poznanstvo, s silo se seznaniti s kom
    to bow and scrape — nerodno se pokloniti, figuratively nerodno ali neotesano se obnašati
    to scrape one's chin colloquially briti se
    to scrape the bottom of the barrel figuratively slang porabiti zadnje ostanke svojih sredstev

    English-Slovenian dictionary > scrape

  • 5 keel

    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) ladijski gredelj
    - be/keep on an even keel
    * * *
    I [ki:l]
    noun
    nautical ladijski gredelj, kobilica; poetically ladja; šlep, rečni tovornjak na vlek
    on an even keel — enakomerno natovorjen; figuratively mirno, enolično
    to lay down a keel — polagati gredelj, začeti graditi ladjo
    II [ki:l]
    1.
    transitive verb marine
    prevrniti ladjo na bok zaradi čiščenja (over, up); opremiti s kobilico; figuratively prevrniti;
    2.
    intransitive verb
    obrniti se, prevrniti se; figuratively ležati na hrbtu
    to keel over British English prevrniti (se); American omedleti
    III [ki:l]
    transitive verb
    hladiti
    to keel the pot — paziti, da v loncu ne prekipi
    IV [ki:l]
    noun
    British English mera za premog (21.ɜɔ tone)
    V [ki:l]
    1.
    noun
    Scottish
    rdeča kreda;
    2.
    transitive verb
    zaznamovati ovce z rdečo kredo

    English-Slovenian dictionary > keel

  • 6 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) plitev čoln
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) pluti s čolnom
    * * *
    I [pʌnt]
    1.
    noun
    British English
    plitek čoln (z drogom namesto vesla);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    z drogom porivati čoln, prevažati se v plitkem čolnu
    II [pʌnt]
    1.
    noun
    udarec žoge preden pade na tla (rugby);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    udariti žogo, preden pade na tla
    III [pʌnt]
    1.
    noun
    vložek pri kvartanju; colloquially stava na konjskih dirkah;
    2.
    intransitive verb
    vložiti denar (pri kvartanju); colloquially staviti na konja

    English-Slovenian dictionary > punt

См. также в других словарях:

  • bottom board — noun 1. : the base or floor of a beehive 2. bottom boards plural : removable boards inside a boat at the bottom to protect the outer planking …   Useful english dictionary

  • bottom — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lowest part of sth ADJECTIVE ▪ false ▪ a case with a false bottom VERB + BOTTOM ▪ arrive at, fall to, get to, reach …   Collocations dictionary

  • bottom — I. noun Etymology: Middle English botme, from Old English botm; akin to Old High German bodam bottom, Latin fundus, Greek pythmēn Date: before 12th century 1. a. the underside of something b. a surface (as the seat of a chair) designed to support …   New Collegiate Dictionary

  • bottom board — /ˈbɒtəm bɔd/ (say botuhm bawd) noun 1. one of several removable planks inside a boat at the bottom to protect the outer planking. 2. the base of a beehive …  

  • mackinaw boat — noun a) A cargo boat, with a large flat bottom and sharp ends, formerly used on the Great Lakes and the Missouri River (to a lesser extent, elsewhere). b) A shooner rigged boat once used on the Great Lakes …   Wiktionary

  • poling-boat — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a usually long narrow shallow draft boat with a flat bottom propelled with a pole …   Useful english dictionary

  • flat|boat — «FLAT BOHT», noun, verb. –n. a large boat with a flat bottom and squared off at both ends, formerly much used for carrying goods on a river or canal: »Down the Ohio drifted the flatboats and rafts (Atlantic). –v.t. to transport in a flatboat:… …   Useful english dictionary

  • house|boat — «HOWS BOHT», noun. a boat that can be used as a place to live in, especially one having a flat bottom and a houselike structure built on the deck …   Useful english dictionary

  • riv|er|boat — «RIHV uhr BOHT», noun. a boat for use on a river, having a flat bottom or very shallow draft …   Useful english dictionary

  • planing bottom — noun (aerodynamics) The part of the undersurface of a flying boat hull that provides hydrodynamic lift • • • Main Entry: ↑plane …   Useful english dictionary

  • john|boat — «JON BOHT», noun. U.S. a small, light rowboat with a flat bottom and square ends; flat bottomed skiff: »We passed a landing with a half sunken johnboat tied to a willow root (New Yorker) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»