-
1 botler
гл.1) общ. надевать сапоги (другому), обувать, шить сапоги (кому-л.)3) спорт. бить по мячу с силой4) прост. нравиться, подходить -
2 se botler
гл.общ. надевать сапоги -
3 надевать сапоги
-
4 бить по мячу с силой
vsports. botlerDictionnaire russe-français universel > бить по мячу с силой
-
5 дать пинок в зад
-
6 наподдать
-
7 нравиться
мне нра́вится на да́че — je me plais à la campagne
э́тот челове́к мне никогда́ не нра́вился — cet homme-là ne m'a jamais plu
нра́вится ли вам э́та кни́га? — aimez-vous ce livre?
мне бо́льше нра́вится э́та кни́га — j'aime mieux ( или je préfère) ce livre
мне о́чень нра́вится э́та пье́са, но мне не нра́вится игра́ актёров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs
* * *v1) gener. complaire (à qn), donner satisfaction, piquer, aimer, plaire, dire (a qn), agréer (à), becqueter (à), becter (à)2) colloq. chanter, revenir3) liter. sourire4) simpl. botler5) argo. botter6) region.usage. goûter -
8 обувать
-
9 подходить
см. подойти••подходи́ть к концу́ — toucher ( или tirer) à sa fin
* * *v1) gener. se prêter, être dans la note, approcher, convenir, faire le poids, faire pendant, s'approcher (de), valoir pour(...), venir à (qn) (к кому-л.), faire l'affaire (Je crois que cette rondelle fera l'affaire.), accommoder, arranger, s'assortir (à), valoir, accoster2) colloq. coller3) obs. s'en venir4) simpl. botler5) Makarov. (о цвете, одежде и пр.) revenir6) argo. botter (ça me botte !) -
10 шить сапоги
vgener. botler (кому-л.)
См. также в других словарях:
Botler — This interesting and long established surname is of early medieval English origin, and is an occupational name for a maker of (leather) bottles, deriving from the Old French bouteille , Middle English botel , with the agent suffix er . In its… … Surnames reference
Botger — Recorded in many spellings including Botler, Bottler, Botiler (English), Boutellier, Bouteler (French), Botger, Bottger, Bottjer, Botterman, (Austrian, German and Dutch) and others, this is an occupational surname. It is pre medieval, and was one … Surnames reference
Botterman — Recorded in many spellings including Botler, Bottler, Botiler (English), Boutellier, Bouteler (French), Botger, Bottger, Bottjer, Botterman, (Austrian, German and Dutch) and others, this is an occupational surname. It is pre medieval, and was one … Surnames reference
Bottjer — Recorded in many spellings including Botler, Bottler, Botiler (English), Boutellier, Bouteler (French), Botger, Bottger, Bottjer, Botterman, (Austrian, German and Dutch) and others, this is an occupational surname. It is pre medieval, and was one … Surnames reference
