-
1 both
[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) obaja* * *• dva naraz -
2 both and
• aj-aj -
3 cut both ways
(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) byť dvojsečný -
4 the best of both worlds
(the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) to najlepšie z obidvoch možností -
5 communion in both kinds
• prijímanie pod oboma spôs -
6 for both our sakes
• v záujme obidvoch• kvôli nám obom -
7 make both ends meet
• vystacit s príjmom -
8 make (both) ends meet
(not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačiť (s peniazmi) -
9 make (both) ends meet
(not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačiť (s peniazmi) -
10 end
[end] 1. noun1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) koniec, kraj; krajný2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) koniec3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrť4) (an aim: What end have you in view?) cieľ5) (a small piece left over: cigarette ends.) zvyšok2. verb(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končiť, zakončiť- ending- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end* * *• výsledok• záver• zakoncenie• zánik• zmysel• špicka• smrt• úcel• ciel• koncit• koniec• koncit (sa)• nakoniec -
11 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákať na jednej nohe2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovať3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) preskočiť; vyskočiť4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastúpiť; vystúpiť2. noun1) (a short jump on one leg.) skok na jednej nohe2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmeľ* * *• ionosferický skok• chmel• poskok• poskakovat -
12 kneel
[ni:l]past tense, past participle - knelt; verb((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) kľaknúť si* * *• klacat• klaknút si -
13 shin
-
14 fall between two stools
(to lose both of two possibilities by hesitating between them or trying for both.) sedieť na dvoch stoličkách -
15 ARM
I noun1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) ruka2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) operadlo•- armful- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) ozbrojiť2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) zbrojiť•- armed- arms
- be up in arms
- take up arms* * *• režim asynchrónnej odozvy -
16 arm
I noun1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) ruka2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) operadlo•- armful- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) ozbrojiť2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) zbrojiť•- armed- arms
- be up in arms
- take up arms* * *• zbran• armatúra• ruka• rukáv• rameno• páka• plece• ozbrojit (sa)• operadlo -
17 as
[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) keď, kým2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) pretože3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ako4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) ako5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) aj keď6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) tak ako, rovnako ako2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ako2) (like: He was dressed as a woman.) ako3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ako4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ako... aj ako•- as for- as if / as though
- as to* * *• zatial co• tak• trebárs• pretože• hoci aj• ked• aj ked• ako -
18 bud
-
19 call on
1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) navštíviť2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) povolať, predvolať3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) žiadať, upozorňovať* * *• navštívit -
20 casserole
['kæsərəul]1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) kastról2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) jedlo v kastróli* * *• kastról• ohnovzdorná nádoba
См. также в других словарях:
both — 1. general. Both, when modifying a single item, refers to two things or persons (both houses / both women); when, as both…and…, it couples two items, each of these may be singular (both the woman and the man) or plural (both the women and the… … Modern English usage
both — [ bouθ ] function word, quantifier *** Both can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun, but not by a pronoun): Both children are at school. as a predeterminer (followed by a word such as the, this, his, etc.): I like… … Usage of the words and phrases in modern English
Both — Both, a. or pron. [OE. bothe, ba?e, fr. Icel. b[=a]?ir; akin to Dan. baade, Sw. b[*a]da, Goth. baj??s, OHG. beid?, b?d?, G. & D. beide, also AS. begen, b[=a], b?, Goth. bai, and Gr. ?, L. ambo, Lith. ab[ a], OSlav. oba, Skr. ubha. [root]310. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Both — ist der Name eines mecklenburgischen Uradelsgeschlechtes, siehe Both (Adelsgeschlecht) Both ist der Familienname folgender Personen: Andries Both (1612/1613–1641), holländischer Maler Carl Friedrich von Both (1789–1875), deutscher Jurist und… … Deutsch Wikipedia
Both — Both, conj. As well; not only; equally. [1913 Webster] Note: Both precedes the first of two co[ o]rdinate words or phrases, and is followed by and before the other, both . . . and . . .; as well the one as the other; not only this, but also that; … The Collaborative International Dictionary of English
both — [bōth] adj., pron. [ME bothe < OE ba tha, both these < ba, fem. nom. & acc. of begen, both + tha, nom. & acc. pl. of se, that, the: akin to ON bathir, OS bethia, MDu bede, Ger beide: see AMBI ] the two; the one and the other [both birds… … English World dictionary
both — there are several theories, all similar, and deriving the word from the tendency to say both the. One is that it is O.E. begen (masc.) both (from P.Gmc. *ba, from PIE *bho both ) + þ extended base. Another traces it to the P.Gmc. formula… … Etymology dictionary
both — ► PREDETERMINER , DETERMINER , & PRONOUN ▪ two people or things, regarded and identified together. ► ADVERB ▪ applying equally to each of two alternatives. ● have it both ways Cf. ↑have it both ways USAGE When both is … English terms dictionary
both´er|er — both|er «BOTH uhr», noun, verb, interjection. –n. 1. much fuss or worry about small matters; trouble: »What a lot of bother about nothing! SYNONYM(S): disturbance. 2. a person or thing that causes worry, fuss, or trouble: »A door that will not… … Useful english dictionary
both|er — «BOTH uhr», noun, verb, interjection. –n. 1. much fuss or worry about small matters; trouble: »What a lot of bother about nothing! SYNONYM(S): disturbance. 2. a person or thing that causes worry, fuss, or trouble: »A door that will not shut is a… … Useful english dictionary
Both [1] — Both, 1) ein Bündel Flachs; 2) Weinmaß, so v.w. Bota … Pierer's Universal-Lexikon
