Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

both+ways

  • 21 have it (or things) both ways

       cтapaтьcя coвмecтить нecoвмecтимoe; пpидepживaтьcя двуx взaимoиcключaющиx тoчeк зpeния
        Tom wished to have it both ways, to stand away and yet to be absolutely wanted (J. Murdoch). You must choose between a low rate of interest but security for your capital, and a higher rate of interest with the attendant risks; you cannot have it both ways

    Concise English-Russian phrasebook > have it (or things) both ways

  • 22 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) verka í báðar áttir

    English-Icelandic dictionary > cut both ways

  • 23 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) mindkét félre érvényes

    English-Hungarian dictionary > cut both ways

  • 24 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) atingir as duas partes

    English-Portuguese dictionary > cut both ways

  • 25 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) iki tarafı da etkilemek

    English-Turkish dictionary > cut both ways

  • 26 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) biti dvorezen

    English-Slovenian dictionary > cut both ways

  • 27 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) olla kaksiteräinen miekka

    English-Finnish dictionary > cut both ways

  • 28 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) slå begge veier

    English-Norwegian dictionary > cut both ways

  • 29 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) essere a doppio taglio

    English-Italian dictionary > cut both ways

  • 30 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) beide Seiten berücksichtigen

    English-german dictionary > cut both ways

  • 31 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) dotyczyć obu stron

    English-Polish dictionary > cut both ways

  • 32 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) ietekmēt abējādi

    English-Latvian dictionary > cut both ways

  • 33 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) turėti dvi puses, tikti abiem pusėms

    English-Lithuanian dictionary > cut both ways

  • 34 cut both ways

    lyckas på två olika sätt
    * * *
    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) verka i bägge riktningarna, vara på både gott och ont

    English-Swedish dictionary > cut both ways

  • 35 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) a fi cu dus şi întors

    English-Romanian dictionary > cut both ways

  • 36 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) είναι δίκοπο μαχαίρι

    English-Greek dictionary > cut both ways

  • 37 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) být dvojsečný

    English-Czech dictionary > cut both ways

  • 38 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) byť dvojsečný

    English-Slovak dictionary > cut both ways

  • 39 cut both ways

    to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc:

    That argument cuts both ways!

    يؤثِّر على الطَّرَفين

    Arabic-English dictionary > cut both ways

  • 40 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) (être) à double tranchant

    English-French dictionary > cut both ways

Страницы

См. также в других словарях:

  • both ways — adverb & adjective another term for each way. Phrases have it both ways benefit from two incompatible ways of thinking or behaving …   English new terms dictionary

  • Both Ways Open Jaws — Album par The Dø Sortie 7 mars 2011 Genre Folk rock Label Cinq7 …   Wikipédia en Français

  • both ways — in two directions; back and forth, round trip …   English contemporary dictionary

  • Cuts Both Ways (song) — Cuts Both Ways Single by Gloria Estefan from the album Cuts Both Ways Released May 17, 1990 (1990 05 17) (see Release history) …   Wikipedia

  • cut both ways — phrasal or cut two ways : to have a mixed effect : have both favorable and unfavorable results or implications : avail for either of two counterarguments or implications a fact that cuts both ways in the case * * * cut both ways (of a decision,… …   Useful english dictionary

  • Cuts Both Ways — For the title track released from this album, see Cuts Both Ways (song). Cuts Both Ways Studio album by Gloria Estefan …   Wikipedia

  • Cuts Both Ways — Saltar a navegación, búsqueda Cuts Both Ways Álbum de Gloria Estefan Publicación 5 de julio de 1989 Grabación 1988, Criteria Studios …   Wikipedia Español

  • have it both ways — (usu with a neg) to benefit from two actions, situations, arguments, etc, each of which excludes the possibility, validity, etc of the other • • • Main Entry: ↑way * * * have it both ways phrase to want to have the benefit from two possibilities… …   Useful english dictionary

  • Look Both Ways — Infobox Film name = Look Both Ways image size = 250px caption = Promotional poster for Look Both Ways . director = Sarah Watt producer = Andrew Myer Barbara Masel Bridget Ikin Vicki Sugars writer = Sarah Watt starring = William McInnes Justine… …   Wikipedia

  • cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ …   Dictionary of American idioms

  • cut both ways — or[cut two ways] {v. phr.} To have two effects; cause injury to both sides. * /People who gossip find it cuts both ways./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»