Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

both+together

  • 21 ἀμφότερος

    ἀμφότερος ([dialect] Locr. [full] ἀμφόταρος IG9(1).334.39), α, ον, ([etym.] ἄμφω) rare in sg.,
    2 Hom. has sg. only neut. ἀμφότερον as Adv., foll. by τε.. καί; ἀ. βασιλεύς τ' ἀγαθὸς κρατερός τ' αἰχμητής both together, prince as well as warrior, ib.3.179; ἀ. γενεῇ τε καὶ οὕνεκα .. Il.4.60; foll. by τε.. δέ .., Pi.P.4.79: also neut. pl.,

    ἀμφότερα μένειν πέμπειν τε A.Eu. 480

    ;

    φιλοχρήματος καὶ φιλότιμος, ἤτοι τὰ ἕτερα τούτων ἢ ἀ. Pl.Phd. 68c

    ;

    ἀ. ἄριστος καὶ στρατηγὸς καὶ ῥαψῳδός Ion 541b

    ; by τε.. καί .., Pi.O. 1.104.
    3 dual in Hom., as

    ἀ. Αἴαντε Il.12.265

    , al., less freq. in later writers, X.An.1.1.1, Pl.Prm. 143c, Isoc.4.134, etc.; but pl. is much more freq., and is found with a dual Noun,

    χεῖρε πετάσσας ἀμφοτέρας Il.21.115

    .—Phrases:

    κατ' ἀμφότερα

     on both sides,

    Hdt.7.10

    .β, Pl.Prm. 159a;

    ἐπ' ἀμφότερα

     towards both sides, both ways,

    Hdt. 3.87

    , al., Th.1.83, al.; ἀμφότερα, abs., on both sides, ib.13, al.; ἀπ' ἀμφοτέρων from or on both sides,

    Ξέρξεω ἀπ' ἀ. ἀδελφεός Hdt.7.97

    ;

    παρ' ἀμφοτέρων D.S.16.7

    , al.; μετ' ἀμφοτέροισι one with another (s.v.l.), Theoc.12.12; ἀμφοτέροις βλέπειν (sc. ὄμμασι) Call.Epigr.32.6; ἀμφοτέραις, [dialect] Ep. - ῃσι (sc. χερσί) Od.10.264; ἐπ' ἀμφοτέροις βεβακώς (sc. ποσί) Theoc.14.66.
    II later, of more than two, all together, Act.Ap.19.16, PLond.2.336.13 (ii A.D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμφότερος

  • 22 tenemos intereses en ambas partes

    Ex. People can not ignore this other world because our feet are in both worlds and we are charged with bringing both together under the library roof.
    * * *

    Ex: People can not ignore this other world because our feet are in both worlds and we are charged with bringing both together under the library roof.

    Spanish-English dictionary > tenemos intereses en ambas partes

  • 23 συναμφοτέρα

    συναμφοτέρᾱ, συναμφότεροι
    both together: fem nom /voc /acc dual
    συναμφοτέρᾱ, συναμφότεροι
    both together: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    συναμφοτέρᾱͅ, συναμφότεροι
    both together: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συναμφοτέρα

  • 24 συναμφότερ'

    συναμφότερα, συναμφότεροι
    both together: neut nom /voc /acc pl
    συναμφότερε, συναμφότεροι
    both together: masc voc sg
    συναμφότεραι, συναμφότεροι
    both together: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > συναμφότερ'

  • 25 HUAN

    -huân:
    *\HUAN postposition de parenté.
    Grasserie 1903,225.
    L'honorifique de " huân " est " huântzinco ". R.Andrews Introd 316.
    " îhuân ", with him, with her, with it; therewith. R.Andrews Introd 315.
    " mâcaîc înhuân xinemi in tlâhuânqueh ", ne vis jamais avec des ivrognes - never live in compagny of drunkards. (The embed " tlâhuânqueh " functions as supplementary possessor in cross reference with the nuclear possessor " în " of " înhuân "). R.Andrews Introd 315.
    " nohuân ", avec ma compagnie - in my company, with me. R.Andrews Introd 315.
    " têhuân ", avec la compagnie de quelqu'un - in s.o's company, with s.o. R.Andrews Introd 315.
    " nehuân ", en compagnie des uns les autres - in one another's company, both together.
    The reciprocal possessive theme " -ne(huân)- " can be downgraded to the rank of a stem. This derived stem may take an absolutive plural suffix: " nehuântin ", 'they are both together'. It may also take possessive prefixes: " tonehuân ", 'both of us'; " amonehuân ", 'both of you'; " înnehuân ", deux d'entre eux - 'both of them'.
    R.Andrews Introd 319.
    " noncuah manih in tlamacazqueh înhuân êhua înhuân ihcac in choncayotl ", les prêtres sont à part, avec eux va, avec eux se tient le choncayotl. Sah2,149.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUAN

  • 26 ambas

    adj.
    both.
    Ambos or Ambas a dos both, or both together
    pron.
    both, both of whom.
    * * *
    f., (m. - ambos)
    * * *

     

    ambos,-as
    I adj pl both: hubo concesiones por ambas partes, concessions were made on both sides
    II pron pl both: ambos aprobaron el examen, they both passed the exam
    ' ambas' also found in these entries:
    Spanish:
    ambos
    - bastante
    - beneficiar
    English:
    chase
    - collide
    - settlement
    - whom
    * * *
    I adj both
    II pron both (of us/you/them)

    Spanish-English dictionary > ambas

  • 27 uter-que

        uter-que utraque, utrumque    （gen. utrīusque, sometimes utriusque, H., O.; gen plur. utrūmque, C.). pron—Sing., each, either, each one, one and the other, one as well as the other, both (of two regarded severally): parique fastigio steterit in utrāque fortunā, N.: Docte sermones utriusque linguae, Greek and Latin, H.: sub utroque Phoebo, i. e. the rising and the setting sun, O.: tempus deducendi exercitūs aut utriusque aut certe alterius, L.: sed nterque (sapiens appellatus est) alio quodam modo: uterque cum equitatu veniret, Cs.— In apposition: uterque, mater et pater, domi erant, T.: ego utrumque meum puto esse, et quid sentiam ostendere et quod feceris defendere.—With gen part. (of a pron. or a subst. with a pron demonstr. or relat.; poet. also with a subst. alone): uterque nostrum id sibi suscipiendum putavit: domus utriusque nostrum aedificatur strenue: utriusque harum rerum expers.—Poet.: et haec utinam Viscorum laudet uterque! H.—In the phrase, in utramque partem, in either way, in both directions, on both sides, both ways, for and against: Vemens in utramque partem es nimis, Aut largitate nimiā aut parsimoniā, T.: utramque in partem multa dicuntur, pro and con: suam sententiam in utramque partem esse tutam, on either assumption, Cs.—With plur predic.: uterque eorum ex castris exercitum educunt, Cs.: uterque cum illo gravīs inimicitias exercebant, S.—In reciprocal uses, one... the other, each... the other, either... the other, one another: uterque utrique est cordi, T.: est utraque res sine alterā debilis.—Plur., of two parties or collections, each party, each side, both: quoniam utrique Socratici et Platonici volumus esse: his utrisque (Atrebatis et Viromanduis) persuaserant, Cs.: Aetolorum utraeque manūs Heracleam sese incluserunt, L.: utraque oppida, L.: utraeque nationes Rheno praetexuntur, Ta.— Of two subjects, both together, both at once, both, one as well as the other: binos habebam (scyphos), iubeo promi utrosque: duae fuerunt Ariovisti uxores... utraeque in eā fugā perierunt, Cs.: hi utrique ad urbem imperatores erant (Q. Marcius et Q. Metellus), S.: palmas utrasque tetendit, V.: utrisque consulibus Italia decreta est, L.

    Latin-English dictionary > uter-que

  • 28 ἀμφότεροι

    ἀμφότεροι, αι, α (DELG s.v. ἄμφω; Hom.+)
    ① both (Jos., Ant. 16, 125; Just.; Tat. 1, 2; Ath., R. 64, 30 al.) Dg 9:6. ἀ. συντηροῦνται both (i.e. wine and skins) are preserved Mt 9:17; Lk 5:38 v.l.; ἀ. εἰς βόθυνον (ἐμ-)πεσοῦνται both (the guide and the one whom he leads) will fall into the pit Mt 15:14; Lk 6:39. Cp. Mt 13:30.—ἦσαν δίκαιοι ἀ. Lk 1:6; cp. vs. 7 (the masc. form for a married couple, Ammonius, Vi. Aristot. p. 10, 6 Westerm.). ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο 7:42; κατέβησαν ἀ. Ac 8:38; ἀ. οἱ νεανίσκοι GPt 9:37; ἀ. τὰ πλοῖα Lk 5:7; τὸν ἐπʼ ἀμφοτέροις θεόν God who is over both B 19:7; D 4:10.—οἱ ἀ. both together (Lat. utrimque; οἱ δύο ‘each … of the two’ [regarded severally], Lat. uterque, s. B-D-F §275, 8) ἀποκαταλλάσσειν τοὺς ἀ. τῷ θεῷ to reconcile both of them w. God Eph 2:16. οἱ ἀ. ἐν ἑνὶ πνεύματι vs. 18; τὰ ἀ. ἓν ποιεῖν vs. 14. Either D 7:3.
    ② all, even when more than two are involved (Diod S 1, 75, 1 πρὸς ἀμφότερα=for everything, in every respect; PThéad 26, 4 [296 A.D.]; PGen 67, 5; 69, 4) Ac 19:16. Φαρισαῖοι ὁμολογοῦσιν τὰ ἀ. believe in them all 23:8. JBury, ClR 11, 1897, 393ff; 15, 1901, 440, ByzZ 7, 1898, 469; 11, 1902, 111; Mlt. 80; Rdm. 77f.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀμφότεροι

  • 29 April

    m; -(s), -e, meist Sg.; (abgek. Apr.) April; der erste April the first of April, April the first, April first Am.; hum. April Fool’s ( oder All Fools’) Day; am 28. April on the 28th of April; am Montag, dem 28. April on Monday the 28th of April; München, den 28. April 2001 Munich, 28th April 2001, Munich, April 28th, 2001; im April in April; im Monat April in the month of April; in diesem April this April; im Laufe des April(s) during April; Anfang / Mitte / Ende April start ( oder beginning) of April, early April / middle of April, mid-April / end of April; jemanden in den April schicken make an April fool of s.o.; April, April! April fool!; April, der tut, was er will Sprichw. April weather, rain and sunshine both together
    * * *
    der April
    April
    * * *
    Ap|rịl [a'prɪl]
    m -(s), -e
    April

    April, April! — April fool!

    jdn in den April schicken — to make an April fool of sb

    See:
    → auch März
    * * *
    (the fourth month of the year, the month following March.) April
    * * *
    <-s, -e>
    [aˈprɪl]
    m pl selten April; s.a. Februar
    ▶ jdn in den \April schicken to make an April fool of sb
    ▶ \April! \April! (fam) April fool!
    * * *
    der; April[s], Aprile April

    April, April! — April fool!

    der 1. April — the first of April; (in Bezug auf Aprilscherze) April Fool's or All Fools' Day

    * * *
    April m; -(s), -e, meist sg; (abk Apr.) April;
    der erste April the first of April, April the first, April first US; hum April Fool’s ( oder All Fools’) Day;
    am 28. April on the 28th of April;
    am Montag, dem 28. April on Monday the 28th of April;
    München, den 28. April 2001 Munich, 28th April 2001, Munich, April 28th, 2001;
    im April in April;
    im Monat April in the month of April;
    in diesem April this April;
    im Laufe des April(s) during April;
    Anfang/Mitte/Ende April start ( oder beginning) of April, early April/middle of April, mid-April/end of April;
    jemanden in den April schicken make an April fool of sb;
    April, April! April fool!;
    April, der tut, was er will sprichw April weather, rain and sunshine both together
    * * *
    der; April[s], Aprile April

    April, April! — April fool!

    der 1. April — the first of April; (in Bezug auf Aprilscherze) April Fool's or All Fools' Day

    * * *
    -e m.
    April -e n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > April

  • 30 ξυναμφοτέρων

    συναμφοτέρων, συναμφότεροι
    both together: fem gen pl
    συναμφοτέρων, συναμφότεροι
    both together: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ξυναμφοτέρων

  • 31 ξυναμφότερον

    συναμφότερον, συναμφότεροι
    both together: masc acc sg
    συναμφότερον, συναμφότεροι
    both together: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ξυναμφότερον

  • 32 συναμφοτέρας

    συναμφοτέρᾱς, συναμφότεροι
    both together: fem acc pl
    συναμφοτέρᾱς, συναμφότεροι
    both together: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συναμφοτέρας

  • 33 συναμφοτέρων

    συναμφότεροι
    both together: fem gen pl
    συναμφότεροι
    both together: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > συναμφοτέρων

  • 34 συναμφοτέρως

    συναμφότεροι
    both together: adverbial
    συναμφότεροι
    both together: masc acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > συναμφοτέρως

  • 35 συναμφότερον

    συναμφότεροι
    both together: masc acc sg
    συναμφότεροι
    both together: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > συναμφότερον

  • 36 פרט

    פָּרַט(b. h.) 1) to split, open. Lev. R. s. 5 (ref. to Am. 6:5) שהיו פוֹרְטִים פיהםוכ׳ they opened their mouths wide with cynical speech. Maasr. II, 6 אוכל, פּוֹרֵט he splits (the pomegranate) and eats (a slice). Ib. III, 9. 2) (cmp. עָרַף) to break into small change, to change money. Maas. Sh. II, 8, sq. הפורט סלעוכ׳ he who breaks (changes at the bankers) a Sela of second-tithes money. B. Bath.8b גבאי צדקה … פּוֹרְטִיןוכ׳ charity treasurers that have no poor among whom to distribute, may exchange for others (at a fee for the benefit of the fund), but not for themselves. Ex. R. s. 35 יש אדם פורט זהובוכ׳ a man changes one gold piece, and covers with it many expenses; a. fr. 3) to single out, specify. Mekh. Mishp., s. 5 משמע שניהם כאחת … עד שיִפְרוֹט לך הכתוב יחדו the Vav conjunctive may mean both together ( and), or each separately (or), unless the text explicitly states ‘together (as Deut. 22:10, sq.); Snh.85b, a. e. שיְפָרֵט (Pi.). Pes.21b כל מקום … עד שיפרוט לך הכתוב כדרך שפ׳וכ׳ wherever the Law says, ye shall not eat, it implies the prohibition of both eating and using, unless the text explicitly permits the use as it does with reference to carcasses (Deut. 14:21). Mekh. Bo, s. 5 פרסמו ופְרָטוֹוכ׳ (or ופֵרְטוֹ Pi.) the Scripture publishes and specifies him (by name); a. fr. Nif. נִפְרַט 1) to be split, separated. Peah VII, 3 נפל לארץ ונ׳ if a cluster fell to the ground and was separated into single grapes (פֶּרֶט); Sifra Kdosh., Par. 1, ch. III. 2) to be specified, examined singly. Taan.11a בשעת פטירתו … נִפְרָטִין לפניווכ׳ (not נפטרין, Ms. M. נכתבין) when man departs to his eternal home, all his deeds are called up before him one by one, and they say to him Pi. פֵּירֵט to divide, specify, v. supra.Part. pass. מְפוֹרָט. Tosef.Kel.B. Bath.V, 10 במ׳ ed. Zuck. (Var. במְפוֹרָש) that part which is torn off (and attached only at one point; prob. to be read: במְפוֹרָם, v. פָּרַם).(Pesik. R. s. 23–24 מפרטתו, read: מסטרתו, v. סָטַר.

    Jewish literature > פרט

  • 37 פָּרַט

    פָּרַט(b. h.) 1) to split, open. Lev. R. s. 5 (ref. to Am. 6:5) שהיו פוֹרְטִים פיהםוכ׳ they opened their mouths wide with cynical speech. Maasr. II, 6 אוכל, פּוֹרֵט he splits (the pomegranate) and eats (a slice). Ib. III, 9. 2) (cmp. עָרַף) to break into small change, to change money. Maas. Sh. II, 8, sq. הפורט סלעוכ׳ he who breaks (changes at the bankers) a Sela of second-tithes money. B. Bath.8b גבאי צדקה … פּוֹרְטִיןוכ׳ charity treasurers that have no poor among whom to distribute, may exchange for others (at a fee for the benefit of the fund), but not for themselves. Ex. R. s. 35 יש אדם פורט זהובוכ׳ a man changes one gold piece, and covers with it many expenses; a. fr. 3) to single out, specify. Mekh. Mishp., s. 5 משמע שניהם כאחת … עד שיִפְרוֹט לך הכתוב יחדו the Vav conjunctive may mean both together ( and), or each separately (or), unless the text explicitly states ‘together (as Deut. 22:10, sq.); Snh.85b, a. e. שיְפָרֵט (Pi.). Pes.21b כל מקום … עד שיפרוט לך הכתוב כדרך שפ׳וכ׳ wherever the Law says, ye shall not eat, it implies the prohibition of both eating and using, unless the text explicitly permits the use as it does with reference to carcasses (Deut. 14:21). Mekh. Bo, s. 5 פרסמו ופְרָטוֹוכ׳ (or ופֵרְטוֹ Pi.) the Scripture publishes and specifies him (by name); a. fr. Nif. נִפְרַט 1) to be split, separated. Peah VII, 3 נפל לארץ ונ׳ if a cluster fell to the ground and was separated into single grapes (פֶּרֶט); Sifra Kdosh., Par. 1, ch. III. 2) to be specified, examined singly. Taan.11a בשעת פטירתו … נִפְרָטִין לפניווכ׳ (not נפטרין, Ms. M. נכתבין) when man departs to his eternal home, all his deeds are called up before him one by one, and they say to him Pi. פֵּירֵט to divide, specify, v. supra.Part. pass. מְפוֹרָט. Tosef.Kel.B. Bath.V, 10 במ׳ ed. Zuck. (Var. במְפוֹרָש) that part which is torn off (and attached only at one point; prob. to be read: במְפוֹרָם, v. פָּרַם).(Pesik. R. s. 23–24 מפרטתו, read: מסטרתו, v. סָטַר.

    Jewish literature > פָּרַט

  • 38 सहित


    sahita
    1) mfn. borne, endured, supported W. ;

    2) mf (ā.)n. - saṉhita
    (cf. Pāṇ. 6-1, 144 Vārtt. 1 Pat.),
    joined, conjoined, united (du. « both together» ;
    pl. < alsoﾠ with sarve>, « all together»);
    accompanied orﾠ attended by, associated orﾠ connected with, possessed of (instr. orﾠ comp.) MBh. Kāv. etc.;
    attached orﾠ cleaving to KātyṠr. ;
    being quite near ib. MBh. ;
    (in astron.) being in conjunction with (instr., orﾠ comp.) VarBṛS. ;
    (ā) f. N. of a river VP. ;
    n. a bow weighing 300 Palas L. ;
    (am) ind. together, along with MBh. ;
    near, close by KātyṠr.

    Sanskrit-English dictionary > सहित

  • 39 συνίημι

    συνίημι, also [pref] ξυν-, [ per.] 2sg. ξυνίης [ῑ] S.El. 1347, Ar.Pl.45, ([etym.] συν-) Pl. Sph. 238e; [ per.] 3sg. and pl. συνίει, συνίουσι, LXX 1 Ki.18.15; imper.
    A

    ξυνίει Od.1.271

    , etc. (

    ξύνιε Thgn.1240

     is prob. corrupt); [ per.] 3sg. subj.

    συνιῇ Pl. Prt. 325c

    ; inf. συνιέναι, [dialect] Ep.

    - ῑέμεν Hes.Th. 831

    ; also

    συνιεῖν Thgn. 565

    , later

    συνίειν LXX 1 Ki.2.10

    , al.; part.

    ξυνῑείς Ar.Lys. 1016

     (lyr.), ([etym.] συν-) Pl.Sph. 253b, etc.; later

    συνίων LXX 1 Ki.18.14

    : [tense] impf.

    συνίην Ach.Tat.1.9

    ; συνίειν (s. v.l.) Luc.DDeor.6.2, Philops.39; [ per.] 3sg.

    ξυνίει X.An.7.6.9

    ; [ per.] 3pl.

    ξυνίεσαν Th.1.3

    , [dialect] Ep.

    ξύνιεν Il.1.273

    : [tense] fut.

    συνήσω Hdt.9.98

    , Pl.Prt. 325e: [tense] aor. 1

    συνῆκα A.Ag. 1112

    , 1243, Hdt.5.92.γ, Ar.Ach. 101, etc.; [dialect] Ep.

    ξυνέηκα Il.1.8

    , al.;

    ἐξυνῆκα Anacr.146

    ;

    ἐσύνηκα Alc.131

    ; but [tense] aor. 2 imper. ξύνες, S.Tr. 868; pl. σύνετε v.l. in Ev.Marc.7.14; part.

    συνείς A.Pers. 361

    , Hdt.1.24, 5.92.γ and ή; [dialect] Aeol.

    σύνεις Alc.Supp.4.10

    ; [dialect] Dor. inf.

    συνέμεν Pi.P.3.80

    : [tense] pf.

    συνεῖκα Plb. 5.101.2

     ( συνηκέναι codd., corr. Schweigh.), etc.; [dialect] Dor. 1 pl

    συνείκαμες Plu.2.232d

    ; [tense] pf. part. συνεικώς prob. l. in J.Vit.45.--In Hom. we find of [tense] pres., only imper.

    ξυνίει Od.

     l.c.; of[tense] impf., [ per.] 3pl. ξύνιεν for ξυνίεσαν, Il.1.273; of [tense] aor. 1, [dialect] Ep. [ per.] 3sg. ξυνέηκε; of [tense] aor. 2, imper.

    ξύνες 2.26

    , al.; of [tense] aor. 2 [voice] Med., [ per.] 3sg.

    ξύνετο Od.4.76

    ; subj. [ per.] 1pl.

    συνώμεθα Il.13.381

    ; all except the last form with ξυν-, though seldom required by the verse. [As in ἵημι, the [ per.] 1st syll. is short in [dialect] Ep., long in Trag. and Com.: Hes. however has συνῑέμεν (l.c., metri gr.); S. ξυνιημι in a dactylic verse, El. 131; and Ar. ξυνιημι in an iamb. trim., Av. 946, cf. Philem.123.3.]
    I bring or set together, in hostile sense, τίς τ' ἄρ σφωε.. ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι; Il.1.8;

    οὓς ἔριδος μένεϊ ξυνέηκε μάχεσθαι 7.210

    ; but ἀμφοτέρῃς.. ἕνα ξυνέηκεν ὀϊστόν shot one arrow at both together, Musae.18.
    2 [voice] Med., come together, come to an agreement,

    ὄφρα.. συνώμεθα.. ἀμφὶ γάμῳ Il.13.381

    .
    3 send herewith, PSI6.665.7 (iii B.C.).
    II metaph., perceive, hear, freq. in Hom. (who also has [voice] Med. in this sense,

    ἀγορεύοντος ξύνετο Od.4.76

    );

    ὣς φάθ', ὁ δὲ ξυνέηκε Il.15.442

    ;

    εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει Od.1.271

    :—Constr., c. acc. rei,

    ξυνέηκε θεᾶς ὄπα φωνησάσης Il.2.182

    ;

    ἐμέθεν ξυνίει ἔπος Od.6.289

    , cf. S.Ant. 1218, Ar. Pax 603: c. gen. pers.,

    νῦν δ' ἐμέθεν ξύνες ὦκα Il.2.26

    ; καὶ κωφοῦ συνίημι Orac ap.Hdt.1.47: rarely c.gen.rei,

    μευ βουλέων ξύνιεν Il.1.273

    .
    2 to be aware of, take notice of, observe,

    τοῖιν Od.18.34

    ;

    τῶν δὲ σὺ μὴ ξύνιε Thgn.1240

     (sed leg. ξυνίει): c. acc., Hdt.1.24: folld. by a relat.,

    ξύνες δὲ τήνδ', ὡς.. χωρεῖ S.Tr. 868

     (lyr.): abs.,

    πολλά με καὶ συνιέντα παρέρχεται Thgn.419

    .
    3 understand, ξ. ἀλλήλων understand one another's language, Hdt.4.114, Th.1.3; εὖ λέγοντος.. τοῦ Δελφικοῦ γράμματος οὐ ς. Pl.Alc.1.132c, cf. Lg. 791e: freq. c. acc. rei only, Pi.P.3.80, A.Pers. 361, Hdt.3.46, Ar.Pl.45, etc.;

    ξυνῆκα τοὔπος ἐξ αἰνιγμάτων A.Ch. 887

    , cf. Ag. 1243, S.El. 1479;

    ξ. δὲ αὐτὸς Ἑλληνιστὶ τὰ πλεῖστα X.An.7.6.9

    ;

    δι' ἑρμηνέων ξ. τι Id.Cyr.1.6.2

    ;

    συνιέντες τὰ ναυτικά Id.HG1.6.4

    : abs., τοῖς ξυνιεῖσιν to the intelligent, Thgn.904; in Com. dialogue, parenthetically, συνίης; like μανθάνεις; Lat. tenes? Alex.124.6, Diph.32.13; οὐχὶ ξυνίης; S.El. 1347;

    οὔπω ξυνῆκα A.Ag. 1112

    : also folld. by a clause,

    οὐ ξυνιᾶσιν ὅκως.. Heraclit. 51

    ;

    ξυνίημ' ὅτι βούλει Ar.Av. 946

     ( ξυνῆχ' cj. Brunck);

    σ. τὸ γράμμα ὃ βούλεται Pl.Prm. 128a

    , cf. Hdt.9.110: also, like other Verbs of perception, c. part.,

    ξυνιᾶσι τιμώμενοι Democr.95

    ; οὐ συνίης καταναλίσκων; Plu.2.231d;

    συνῆκα ἡδὺς γεγενημένος Luc.DDeor.2.1

    , cf. Tim.8.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνίημι

  • 40 ὦ

    ὦ and [full] ὤ, an exclamation, expressing surprise, joy, or pain,
    A O! oh! with nom.,

    ὢ τάλας ἐγώ S.Aj. 981

    , etc.;

    ὢ ἔβενος, ὢ χρυσός Theoc.15.123

    : also c. gen.,

    ὢ τῆς ἀναισχυντίας Luc.Pisc.5

    ; with interrog.,

    ὤ, τί λέγεις; Pl.Prt. 309d

    ; in the middle of a sentence, E.Hipp. 362 (lyr.), al.
    II with voc., a mode of address, whether at the beginning of a sentence or in a parenthesis,

    ὦ Ἀχιλεῦ Il.1.74

    , etc., esp. in dialogue and Oratt., ἐβουλόμην, ὦ ἄνδρες, τὴν δύναμιν κτλ. Antipho.5.1; in invocations of the gods,

    ὦ Ζεῦ τε καὶ Γῆ καὶ πολισσοῦχοι θεοί A.Th.69

    , etc.; with imper.,

    ὦ χαῖρε Id.Ag.22

    , S.Aj. 91; ὦ πρὸς θεῶν ὕπεικε ib. 371, cf. D.21.98: sts. following the Verb, E.Tr. 335 (lyr.); in different number from the voc.,

    προσέλθετ', ὦ παῖ, πατρί S.OC 1104

    , cf. 1112, Sch.Ar.Pl.66.
    2 with nom. instead of voc., ὦ δῐος αἰθήρ, ὦ φίλος, A.Pr.88, 545;

    ὦ γενναῖος Pl. Phdr. 227c

    ;

    ὦ οὗτος Αἴας S.Aj.89

    ;

    ὦ οὗτος οὗτος Οἰδίπους Id.OC 1627

    ; also οὗτος, ὦ σέ τοι (sc. καλῶ) Ar.Av. 274.
    3 with both together,

    φίλος ὦ Μενέλαε Il.4.189

    ;

    ὦ τλάμων πάτερ S.Aj. 641

     (lyr., τλᾶμον codd. rec., edd.).
    4 with the latter of two nouns,

    Ἀγάμεμνον, ὦ Μενέλαε Id.Ph. 794

    .—In the first sense usu. written ὤ, in the second ὦ :

    [τὸ ὢ] ἡνίκα θαυμαστικὸν λαμβάνεται βαρύνεται, καὶ χωρεῐ εἰς ἐπιρρηματικὴν σύνταξιν, οἷον ὢ Ἡρακλῆς EM79.13

    : Thom.Mag. p.408R. prescribes ὢ with the gen., but ὦ with the voc., e.g. ὦ Ἡράκλεις, where the whole expression, and not merely the ὤ ([etym.] ὦ, ) expresses surprise (but A.D.Adv.127.24 seems to imply ὦ in both senses); ὤ as an exclam. is found in forms like ὤ μοι, ὤ μοι ἐγώ, ὢ πρὸς τῶν θεῶν D. l. c.: but ὦ πόποι δυσὶ τόνοις χρῆται Hdn.Gr.1.503, so that ὢ πόποι is improbable, cf. Theognost.Can. 158 (as emended by Lehrs Aristarch.3p.119); ᾤμοι and ὤμοι are both recognized by EM822.33, cf. Lex.Mess.p.413;

    ωιμ' Sapph.Supp.23.4

    ; in E., when it stands in the middle of a sentence, it shd. be written ὤ, Hipp. 362, al.: sts. doubled,

    ὢ ὢ κακά A.Ag. 1214

    ;

    ἰὼ ὢ ὤ S.OC 224

     (v.l. ὣ ὣ ὣ); written ὼ ώ in Pap. of S.Ichn.61; tripled,

    ὢ ὢ ὤ A.Pers. 985

     (lyr., prob.). To those who (like D.T.640.11, cf. Sch. D.T.p.257H. ) took ὦ for the voc. of the Art. ὁ, A.D.Synt.45.22-53 replies at length.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὦ

Страницы

См. также в других словарях:

  • together — /təˈgɛðə / (say tuh gedhuh) adverb 1. into or in one gathering, company, mass, place, or body: to call the people together. 2. into or in union, proximity, contact, or collision, as two or more things: to sew things together. 3. into or in… …  

  • together — /teuh gedh euhr/, adv. 1. into or in one gathering, company, mass, place, or body: to call the people together. 2. into or in union, proximity, contact, or collision, as two or more things: to sew things together. 3. into or in relationship,… …   Universalium

  • both — I (New American Roget s College Thesaurus) pron. the two, twain, pair. adj. dually, equally, as well as, together. See equality, accompaniment. II (Roget s IV) modif. & pron. Syn. the two, both together, the one and the other, the pair, the… …   English dictionary for students

  • Together for Change — (Serbian: Заједно за Промјене, ЗЗП, Zajedno za Promjene , ZZP) was a political alliance in Montenegro that existed from 2001 to 2006, originally known as Together for Yugoslavia (ЗЗЈ, ZZJ ). It based itself upon the necessity for a united… …   Wikipedia

  • Together Through Life — Together Through Life …   Википедия

  • Together (band) — Together is a French house duo consisting of DJ Falcon and one half of Daft Punk, Thomas Bangalter. They released records on their own label titled Roulé. The duo released two songs: So Much Love to Give and Together . DJ Falcon publicly played… …   Wikipedia

  • both — [bōth] adj., pron. [ME bothe < OE ba tha, both these < ba, fem. nom. & acc. of begen, both + tha, nom. & acc. pl. of se, that, the: akin to ON bathir, OS bethia, MDu bede, Ger beide: see AMBI ] the two; the one and the other [both birds… …   English World dictionary

  • both — ► PREDETERMINER , DETERMINER , & PRONOUN ▪ two people or things, regarded and identified together. ► ADVERB ▪ applying equally to each of two alternatives. ● have it both ways Cf. ↑have it both ways USAGE When both is …   English terms dictionary

  • both — [det] two together one and the other, the couple, the pair, the two, twain; concept 714 …   New thesaurus

  • both — both1 W1S1 [bəuθ US bouθ] determiner, predeterminer, pron 1.) used to talk about two people, things etc together, and emphasize that each is included →↑either ▪ Both Helen s parents are doctors. ▪ Hold it in both hands. ▪ You can both swim, can t …   Dictionary of contemporary English

  • Together (2002 film) — Infobox Film name = Together image size = caption = Promotional poster for Together director = Chen Kaige producer = Tong Gang Chen Hong writer = Chen Kaige Xue Xiaolu starring = Tang Yun Liu Peiqi Wang Zhiwen Chen Hong Chen Kaige music = Zhao… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»