-
1 buttern
buttern2 boteren, tot boter wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beboteren, met boter (be)smeren2 〈 sport en spel〉knallen, schieten♦voorbeelden:¶ Geld in ein Projekt buttern • geld in een project steken, stoppen -
2 Butter
Butter〈v.; Butter〉♦voorbeelden:alles (ist) in (bester) Butter! • alles (is) in orde, voor mekaar!jemandem fällt die Butter vom Brot • iemand staat perplexich lasse mir die Butter nicht vom Brot nehmen • ik laat me de kaas niet van het brood etenschmelzen wie Butter an der Sonne • verdwijnen als sneeuw voor de zon -
3 Dreck
〈m.; Dreck(e)s〉 〈 informeel〉1 vuil, smeer2 modder, slijk♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 Dreck am Stecken haben • niet vrijuit gaan, boter op het hoofd hebbenin Dreck und Speck • vuil en weljemanden wie den letzten Dreck behandeln • iemand als een stuk vuil behandelen〈 figuurlijk〉 aus dem (größten, gröbsten) Dreck heraus sein • het ergste achter de rug hebben, uit de grootste penarie zijn5 macht euren Dreck alleine! • knappen jullie je zaakjes zelf maar op!das geht dich einen (feuchten) Dreck an • dat gaat je geen zier aan -
4 Dreck am Stecken haben
niet vrijuit gaan, boter op het hoofd hebben -
5 Hopfen
Hopfen〈m.; Hopfens〉♦voorbeelden: -
6 Molkereibutter
-
7 Schwenkkartoffel
-
8 ausstreichen
ausstreichen♦voorbeelden: -
9 butterweich
-
10 da
da1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 da haben wirs! • daar heb je het nou!da sind wir! • daar zijn we dan!da wären wir! • daar zijn we dan!ist noch Butter da? • is er nog boter?es war niemand da • er was niemand (thuis, aanwezig)ihre alten Bekanten sind nicht mehr da • (a) haar oude kennissen zijn er niet meer; (b) haar oude kennissen zijn doodda drüben • daargindsda und da • daar en daar2 ein noch nie da gewesener Erfolg • een uniek, weergaloos succesalles schon mal da gewesen • niets nieuws onder de zonhaben wir da gelacht! • wat hebben we toen toch gelachen!von da an • van toen af (aan)4 wer da meint, dass … • wie (nou) meent dat …————————da2〈 voegwoord〉1 daar, omdat♦voorbeelden:1 jetzt, da ich weiß, dass … • nu ik weet dat …2 zu der Zeit, da man … • in de tijd dat, toen men … -
11 die Butter aufs Brot kratzen
die Butter aufs Brot kratzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Butter aufs Brot kratzen
-
12 eine Backform mit Butter ausstreichen
eine Backform mit Butter ausstreichenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Backform mit Butter ausstreichen
-
13 ist noch Butter da
ist noch Butter da?is er nog boter? -
14 kratzen
kratzen2 krassen, schuren, schrapen 〈 van geluid〉3 schuren, prikkelen ⇒ jeuken, kriebelen♦voorbeelden:der Wein kratzt im Hals • de wijn prikkelt in de keelII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈sport en spel; informeel〉 den Ball noch gerade von der Linie kratzen • de bal nog net voor de lijn weggrissen -
15 schmalzen
-
16 verbuttern
-
17 weich wie Butter
См. также в других словарях:
boter — Boter, Ocreare. Boté, Ocreatus … Thresor de la langue françoyse
bóter — tra m (ọ) 1. rel. zastopnik otroka pri krstu ali priča pri birmi: kdo bo tvoj boter; biti, iti za botra; birmanski, krstni boter; pren. tej komediji so kumovali razni literarni botri // navadno kot nagovor starejši znan moški; stric: boter, kam… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
böter — • bot, böter, vite, plikt • bot, vite, plikt … Svensk synonymlexikon
boter — bo|ter Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Boter — butter … Medieval glossary
böter — s, pl bot … Clue 9 Svensk Ordbok
boter — botro … Woordenlijst Sranan
Kommit — Böter en Kummit as twei Kummna. (Mecklenburg.) – Raabe, 104; für Jever: Frommann, III, 39, 34. Empfiehlt, das Gewisse für das Ungewisse zu wählen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Butter — 1. An Butter ist noch niemand erworgt. (Schles.) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart egh begen un Aan. (Nordfries.) Butter wird nicht gebacken im Backofen. 3. Botter makt nen sachten (milden, sanften) Sinn. – Körte, 792.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Joan Miró — Joan Miró, Barcelona, 1935. Fotoporträt von Carl van Vechten Joan Miró i Ferrà [ʒuˈan miˈɾ … Deutsch Wikipedia
Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca — Studio Sert Dach des Stiftungsgebäudes … Deutsch Wikipedia
