-
1 ispetljan
• botchy -
2 zfušovaný
-
3 zpackaný
-
4 pfuschig
-
5 pfuschig
botchy (ugs.) -
6 hecho toscamente
• botchy• roughly constructed -
7 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
8 плохо сделанный
-
9 халтурный
1) General subject: botched, botchy, bum, bush league, bush-league, camp, jumped up, penny a line, penny-a-line, ticky tacky, ticky-tacky, tinkering, Grub Street (о литературном произведении), catchpenny, slapdash, slipshod3) Architecture: shoddy4) Jargon: Mickey Mouse -
10 גרוע
adj. bad, inferior, deplorable, crummy, abominable, lamentable, execrable, ill, poisonous, seamy, botchy -
11 רשלני
adj. sloppy, neglectful, slovenly, careless (adj.), negligent, inadvertent, remiss, botchy, dilatory, dowdy -
12 burdo
adj.1 gross, ordinary, coarse, crude.2 gross.3 botchy.* * *► adjetivo1 (tejido) coarse, rough2 (persona) coarse, crude* * *ADJ1) [persona] coarse, rough2) [excusa, mentira] clumsy* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *- da adjetivoa) <persona/modales> coarseuna burda excusa — a flimsy excuse, a cock-and-bull story
c) <paño/tela> rough, coarse* * *= gross [grosser -comp., grossest -sup.], boorish, tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.], corn-fed.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *burdo -da1 ‹persona/modales› coarse2 ‹mentira› blatant; ‹imitación› crudeuna burda calumnia a base calumny ( frml)una burda excusa a flimsy excuse, a cock-and-bull story3 ‹paño/tela› rough, coarse* * *
burdo◊ -da adjetivo
‹ imitación› crude;
‹ excusa› flimsy
burdo,-a adjetivo crude: es una burda imitación, it's a crude imitation
' burdo' also found in these entries:
Spanish:
burda
English:
gross
- clumsy
- coarse
- crude
- poor
- uncouth
* * *burdo, -a adj1. [lenguaje, modales] crude, coarse2. [tela] coarse3. [imitación, copia] cheap, crude;[manipulación, mentira] blatant* * *adj rough* * *burdo, -da adj1) : coarse, rough2) : crude, clumsyuna burda mentira: a clumsy lie♦ burdamente adj -
13 hecho toscamente
adj.roughly constructed, botchy. -
14 сикось-накось
нареч. разг. неодобр.1) (косо, криво) all askew2) (плохо, кое-как) in a slipshod / botchy manner -
15 схалтурить
сов. прост.do a bad / botchy job
См. также в других словарях:
Botchy — Botch y, a. Marked with botches; full of botches; poorly done. This botchy business. Bp. Watson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
botchy — adjective poorly done a botchy piece of work it was an unskillful attempt • Syn: ↑butcherly, ↑unskillful • Similar to: ↑unskilled • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
botchy — adjective see botch III … New Collegiate Dictionary
botchy — botchily, adv. botchiness, n. /boch ee/, adj., botchier, botchiest. poorly made or done; bungled. [1350 1400; ME; see BOTCH1, Y1] * * * … Universalium
botchy — adj. messed up, ruined, awful … English contemporary dictionary
botchy — botch•y [[t]ˈbɒtʃ i[/t]] adj. botch•i•er, botch•i•est poorly made or done; bungled • Etymology: 1350–1400 botch′i•ly, adv. botch′i•ness, n … From formal English to slang
botchy — /ˈbɒtʃi/ (say bochee) adjective (botchier, botchiest) poorly made or done; bungled …
butcherly — adjective 1. poorly done a botchy piece of work it was an unskillful attempt • Syn: ↑botchy, ↑unskillful • Similar to: ↑unskilled • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
unskillful — adjective poorly done a botchy piece of work it was an unskillful attempt • Syn: ↑botchy, ↑butcherly • Similar to: ↑unskilled • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
botch — I. noun Etymology: Middle English boche, from Anglo French, from Vulgar Latin *bottia boss Date: 14th century an inflammatory sore II. transitive verb Etymology: Middle English bocchen Date: 1530 1. to foul up hopelessly often used with up … New Collegiate Dictionary
Richard J. Daley — Infobox Politician name = Richard Joseph Daley width = 135px height = 184px birth date = birth date|1902|5|15|mf=y birth place = Chicago, Illinois, United States death date = death date and age|1976|12|20|1902|5|15|mf=y death place = Chicago,… … Wikipedia