Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bot

  • 1 bot

    • bot

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bot

  • 2 bot

    сущ.
    • бот
    • боты

    Słownik polsko-rosyjski > bot

  • 3 botki

    bot|ki
    мн. (ед. \botkiek ♂, Р. \botkika) ботики; сапожки (женские, детские)
    * * *
    мн (ед botek м, Р botka)
    бо́тики; сапо́жки (женские, детские)

    Słownik polsko-rosyjski > botki

  • 4 kupalnik

    bot. kupalnik бот. арника, баранник
    kostium kąpielowy купальник
    * * *
    ♂ бот. арника ž
    * * *
    м бот.
    а́рника ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kupalnik

  • 5 robot

    • bot
    • crawler
    • robot
    • robots

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > robot

  • 6 skrypt bota

    • bot script

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrypt bota

  • 7 skrypt robota

    • bot script

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skrypt robota

  • 8 gruszka

    сущ.
    • груша
    * * *
    1) (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    2) bot. gruszka (owoc) бот. груша (плод)
    3) bot. słonecznik bulwiasty, topinambur бот. груша (земляная – топинамбур)
    4) (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    5) gruszka (do betonu) барабан (на автобетоносмесителе)
    6) gruszka (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    7) gruszka (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    8) med. gruszka (narzędzie) мед. клизма (инструмент)
    9) mor. gruszka (dziobowa) мор. бульбообразный нос
    10) bot. gruszka (owoc) бот. груша, уменьш. грушка (плод)
    11) bot. grusza, zdrobn. gruszka (drzewo) бот. уменьш. грушка (дерево)
    * * *
    grusz|ka
    ♀, мн. Р. \gruszkaek груша (дерево и плод);

    ● \gruszkaki na wierzbie пустые слова (обещания); nie zasypiać \gruszkaek w popiele не терять зря времени, не откладывать в долгий ящик

    * * *
    ж, мн Р gruszek
    гру́ша ( дерево и плод)
    - nie zasypiać gruszek w popiele

    Słownik polsko-rosyjski > gruszka

  • 9 babka

    сущ.
    • бабка
    • бабуся
    • бабушка
    • кулич
    • подорожник
    * * *
    1), baba (ciasto) баба, кулич
    2) bot. babka (grzyb) бот. подберёзовик обыкновенный
    3) bot. babka (roślina) бот. подорожник
    4) pot. babka (kobieta) разг. тётка (женщина)
    5) zool. babka (ryba) зоол. бычок (рыба)
    6) babka (babcia, starsza kobieta) бабка (бабушка, пожилая женщина)
    znachorka бабка (знахарка)
    * * *
    bab|ka
    ♀, мн. Р. \babkaek 1. бабушка; бабка;
    2. пирожное ň (в форме кулича);

    \babka piaskowa песочное пирожное;
    3. (melkanocna) кулич ♂;
    4. разг. девушка, молодая женщина;

    przystojna \babka интересная девушка;

    5. бот. подорожник ♂;
    ● ślepa \babka жмурки
    +

    3. baba

    * * *
    ж, мн Р babek
    1) ба́бушка; ба́бка
    2) пиро́жное n ( в форме кулича)

    babka piaskowa — песо́чное пиро́жное

    3) ( wielkanocna) кули́ч m
    4) разг. де́вушка, молода́я же́нщина

    przystojna babka — интере́сная де́вушка

    5) бот. подоро́жник m
    •
    Syn:
    baba 3)

    Słownik polsko-rosyjski > babka

  • 10 boty

    мн. (ед. bot ♂) боты; сапожки, сапоги (женские, детские)
    * * *
    мн (ед bot м)
    бо́ты; сапо́жки, сапоги́ (женские, детские)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > boty

  • 11 czeremcha

    сущ.
    • черемуха
    • черёмуха
    * * *
    bot. czeremcha бот. черёмуха
    bot. czosnek niedźwiedzi бот. черемша
    * * *
    ♀ черёмуха
    * * *
    ж

    Słownik polsko-rosyjski > czeremcha

  • 12 gęba

    сущ.
    • морда
    • плевок
    • рожа
    • рот
    • харя
    * * *
    posp. gęba прост. морда, рожа, харя
    bot. huba разг. губа(трутовик)
    anat. warga анат. губа
    bot. warżka бот. губа(лабеллум)
    areszt wojskowy воен. губа(гауптвахта)
    geogr. zatoka геогр. губа(залив)
    * * *
    gęb|a
    ♀, мн. Р. gęb/gąb 1. разг. рот ♂;

    słuchać z rozdziawioną \gębaą слушать с открытым ртом (разинув рот);

    2. морда; пасть (животного);
    3. прост. рожа, морда;

    ● stulić \gębaę разг. заткнуться; pan całą \gębaą настоящий барин; śmiać się całą \gębaą заливаться смехом; żyć całą \gębaą жить припеваючи (в своё удовольствие); uwierzyć na \gębaę поверить на слово; mleć \gębaą разг. трепать языком; nie otworzyć \gębaу разг. рта не раскрыть; upadać na \gębaę (ze zmęczenia) разг. падать с ног (от усталости);
    wycierać sobie \gębaę kimś разг. прохаживаться на чеи-л. счёт, оговаривать кого-л.;
    ktoś zapomniał języka w \gębaie язык проглотил кто-л., язык отнялся у кого-л.
    +

    1. usta 2, 3. pysk, morda

    * * *
    ж, мн Р gęb / gąb
    1) разг. рот m

    słuchać z rozdziawioną gębą — слу́шать с откры́тым ртом (рази́нув рот)

    2) мо́рда; пасть ( животного)
    3) прост. ро́жа, мо́рда
    •
    - pan całą gębą
    - śmiać się całą gębą
    - żyć całą gębą
    - uwierzyć na gębę
    - mleć gębą
    - nie otworzyć gęby
    - upadać na gębę
    - wycierać sobie gębę kimś
    - ktoś zapomniał języka w gębie
    Syn:
    usta 1), morda 2), morda 3)

    Słownik polsko-rosyjski > gęba

  • 13 granat

    сущ.
    • гранат
    • граната
    * * *
    1) (kolor) тёмно-синий цвет
    2) (minerał) гранат (минерал)
    3) (pocisk) граната (снаряд)
    4) bot. granat (roślina), granatowiec бот. гранат (растение), гранатник, гранатовое дерево, гранатное дерево
    5) bot. granat (owoc) бот. гранат (плод)
    6) sport. granat спорт. граната
    techn. przegub homokinetyczny техн. граната (шарнир равных угловых скоростей)
    * * *
    %1 ♂, Р. \granatu 1. бот. гранатник, гранатовое дерево;
    2. гранат (плод); 3. тёмно-синий цвет
    +

    1. granatowieć

    \granat ręczny ручная граната;

    2. мин. гранат
    * * *
    I м, Р granatu
    1) бот. грана́тник, грана́товое де́рево
    2) грана́т ( плод)
    3) тёмно-си́ний цвет
    Syn:
    II м, Р granatu
    1) воен. грана́та ż

    granat ręczny — ручна́я грана́та

    2) мин. грана́т

    Słownik polsko-rosyjski > granat

  • 14 kolba

    сущ.
    • колба
    • приклад
    • фляжка
    * * *
    1) (karabinu) приклад (ружья)
    2) bot. kolba (kukurydzy) бот. початок (соцветие)
    3) kolba (naczynie) колба (сосуд)
    bot. czosnek niedźwiedzi бот. колба(черемша)
    * * *
    ♀ 1. бот. початок ♂ (соцветие);
    2. (naczynie) колба; 3. тех. паяльник ♂; 4. воен. приклад ♂ (ружья)
    +

    1. kaczan 3. lutownica

    * * *
    ж
    1) бот. поча́ток m ( соцветие)
    2) ( naczynie) ко́лба
    3) тех. пая́льник m
    4) воен. прикла́д m (ружья́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kolba

  • 15 kołpak

    сущ.
    • колпак
    * * *
    1), kłobuk колпак (головной убор: клобук)
    2) techn. kołpak (osłona felgi) техн. колпак (прикрытие центра колеса)
    3) techn. kołpak, czapka, kaptur, powietrznik техн. колпак (другие виды)
    szlafmyca колпак (головной убор: ночной)
    fez колпак (головной убор: феска)
    czapka колпак (головной убор: другие разновидности)
    klosz колпак (покрышка)
    bot. zasłonak kołpakowaty бот. колпак (кольчатый)
    bot. łysiczka lancetowata бот. колпак (свободы)
    przen. klosz перен. колпак
    pot. głąb, tuman разг. колпак (тупой человек)
    techn. okap техн. колпак (вытяжной, дымоотводной)
    techn. zbieralnik pary техн. колпак (сухопарный)
    techn. wojsk. kopuła (pancerna) техн. воен. колпак (броневой)
    * * *
    ♂ колпак
    * * *
    м
    колпа́к

    Słownik polsko-rosyjski > kołpak

  • 16 korona

    сущ.
    • венец
    • венок
    • корона
    • крона
    * * *
    1) (pieniądz) крона (деньги)
    2) anat. korona анат. коронка
    3) bot. korona (drzewa) бот. крона (дерева)
    4) bot. korona (kwiatu) бот. венчик (цветка)
    5) med. korona, koronka мед. коронка
    6) muz. korona (fermata) муз. фермата
    7) techn. korona (drogi) проезжая часть с обочинами, тротуарами и т.п.
    8) techn. korona (zapory) техн. гребень (плотины)
    9) korona (atrybut władzy) корона (символ власти)
    10) korona, wieniec корона, венец
    11) korona (rodzaj zorzy polarnej) корона (вид полярного сияния)
    12) astron. korona (słoneczna) астрон. корона (солнечная)
    fiz. ulot, wyładowanie ulotowe, wyładowanie koronowe физ. корона (коронный разряд)
    * * *
    koron|a
    ♀ 1. корона; венец ♂ (w cerkwi prawo-slawnej);
    2. перен. вершина, венец ♂; 3. (drzewa; moneta) крона; 4. спец. коронка; założyć \koronaę поставить коронку
    +

    2. ukoronowanie, uwieńczenie 4. koronka

    * * *
    ж
    1) коро́на; вене́ц m ( w cerkwi prawosławnej)
    2) перен. верши́на, вене́ц m
    3) (drzewa; moneta) кро́на
    4) спец. коро́нка

    założyć koronę — поста́вить коро́нку

    Syn:
    ukoronowanie, uwieńczenie 2), koronka 4)

    Słownik polsko-rosyjski > korona

  • 17 laurowy

    прил.
    • лавровый
    * * *
    laurow|y
    лавровый; лавровый bot.;

    krople \laurowye лавровишневые капли; wieniec \laurowy лавровый венок

    + wawrzynowy

    * * *
    лавро́вый; ла́вровый bot.

    krople laurowe — лаврови́шневые ка́пли

    wieniec laurowy — лавро́вый вено́к

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > laurowy

  • 18 tykwa

    сущ.
    • горлянка
    • кальян
    • тыква
    * * *
    bot. tykwa бот. горлянка, калабас, тыква-горлянка, лагенария обыкновенная
    bot. dynia бот. тыква
    * * *
    ♀ бот. горлянка
    * * *
    ж бот.
    горля́нка

    Słownik polsko-rosyjski > tykwa

  • 19 bez

    сущ.
    • сирень
    * * *
    1) bot. bez бот. сирень
    2) bez (przy braku, nieobecności) без (при недостатке, отсутствии)
    za (ilość minut przed pełną godziną) без (количество минут до полного часа)
    * * *
    %1 ♂, Р. bzu бот. сирень ž;

    \bez czarny чёрная бузина

    + lilak

    * * *
    I м, Р bzu бот.
    сире́нь ż

    bez czarny — чёрная бузина́

    Syn:
    II (beze) предлог с Р

    bez wyjątku — без исключе́ния

    bez względu na coś — невзира́я на что́-л., незави́симо от чего́-л.; несмотря́ на что́-л.

    beze mnie — без меня́

    Słownik polsko-rosyjski > bez

  • 20 beż

    сущ.
    • сирень
    * * *
    1) bot. bez бот. сирень
    2) bez (przy braku, nieobecności) без (при недостатке, отсутствии)
    za (ilość minut przed pełną godziną) без (количество минут до полного часа)
    * * *
    %1 ♂, Р. bzu бот. сирень ž;

    \bez czarny чёрная бузина

    + lilak

    * * *
    нескл.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > beż

Страницы

См. также в других словарях:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»