-
1 borrifar-se
-
2 Borrifar
\Borrifar-se: Epyîa (s), Îeypyîa -
3 borrifar
bor.ri.far[bor̄if‘ar] vt arroser, asperger.* * *[boxi`fa(x)]Verbo transitivo borrifar algo com algo asperger quelque chose de quelque chose* * *verbovaporiserasperger -
4 borrifar
-
5 borrifar
-
6 опрыскаться
-
7 spray
borrifar, pulverizar; dispersar gás com aparelho de pressão, espargirEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > spray
-
8 spray
[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) jacto2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) vaporizador3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) borrifar2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) borrifar* * *spray1[sprei] n 1 líquido pulverizado, borrifo. 2 pulverizador. • vt+vi 1 borrifar, pulverizar. 2 tratar, molhar, cobrir com alguma coisa pulverizada. 3 perdigotar. a spray of bullets uma rajada de balas.————————spray2[sprei] n 1 ramo de flores. 2 enfeite em forma de ramo. -
9 брызгать
нсв( водой) salpicar vt, chapinhar vt, aspergir vt, borrifar vt; ( разлетаться) cair vi, saltar vi; прн irradiar vt; ( опрыскивать) aspergir vt, salpicar vt, borrifar vt -
10 asperger
-
11 asperger
-
12 spray
[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) borrifo2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) vaporizador3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) borrifar, aspergir2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) borrifar, pulverizar -
13 брызгаться
( друг на друга) salpicar (borrifar) -
14 вспрыснуть
совborrifar vt, saplicar vt -
15 кропить
-
16 напрыскивать
-
17 обрызгивать
нсвsalpicar vt; ( чаще водой) borrifar vt -
18 окровлять
нсвaspergir vt, borrifar vt -
19 опрыскать
совpulverizar vt; ( побрызгать) borrifar vt -
20 опрыснуть
сов рзгborrifar vt; ( из спринцовки) seringar vt; прст шутл ( ознаменовать выпивкой) regar vt, comemorar vt
См. также в других словарях:
borrifar — v. tr. 1. Deitar borrifos em. = ASPERGIR • v. intr. 2. Chuviscar. • v. pron. 3. [Portugal, Informal] Não ligar a ou não se interessar por algo (ex.: ele está a borrifar se para isto). = MARIMBAR ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
aspergir — v. tr. 1. Deitar sobre algo ou alguém água em gotas muito pequenas. = BORRIFAR, ORVALHAR 2. [Religião católica] Borrifar com hissope. ‣ Etimologia: latim aspergo, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
barrufar — v. tr. [Portugal: Regionalismo] Borrifar. ‣ Etimologia: alteração de borrifar … Dicionário da Língua Portuguesa
borrifadela — s. f. 1. Ato ou efeito de borrifar. 2. [Informal] Chuvinha passageira. ‣ Etimologia: borrifar + dela … Dicionário da Língua Portuguesa
borrifador — |ô| s. m. 1. Aparelho para borrifar, adaptado ao tubo do regador. • adj. 2. Que borrifa. = ASPERSOR ‣ Etimologia: borrifar + or … Dicionário da Língua Portuguesa
borrifamento — s. m. Ato ou efeito de borrifar. = ASPERGIMENTO, ASPERSÃO ‣ Etimologia: borrifar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
Porglish — (referred to in Portuguese as portinglês or portunglês ) refers to various types of language contact between Portuguese and English which have occurred in regions where the two languages coexist. These range from improvised code switching between … Wikipedia
aguar — |àg| v. tr. 1. Misturar com água. 2. Destemperar. 3. Tornar insípido (por excesso de água ou por pouco tempero). 4. Fazer malograr. 5. Pôr nota discordante em. 6. Regar, borrifar. • v. intr. 7. Adquirir aguamento. 8. Sentir grande desprazer por… … Dicionário da Língua Portuguesa
bachicar — v. tr. 1. [Portugal: Regionalismo] Chapinhar, bater na água com os pés ou com as mãos. 2. Borrifar … Dicionário da Língua Portuguesa
bisnagar — v. tr. Borrifar com bisnaga … Dicionário da Língua Portuguesa
crivo — s. m. 1. Espécie de peneira de fio metálico. 2. [Figurado] Coisa que tem muitos buracos. 3. Apêndice do regador para borrifar. 4. Ralo (de porta, de confessionário). 5. Coador. 6. Instrumento de limpar grão. 7. Espécie de bordado … Dicionário da Língua Portuguesa