-
1 репейник
-
2 зарубить
заруб||и́ть1. hak(il)murdi (топором);sabromortigi (саблей);2. (сделать зарубку) entranĉi;♦ \зарубитьи(те) (это) себе́ на носу́! разг. fiksu (ĉi tion) en la memoro!* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *v1) gener. (сделать зарубку) entallar, escoplear, matar2) Cub. tasajear -
3 зарубить
заруб||и́ть1. hak(il)murdi (топором);sabromortigi (саблей);2. (сделать зарубку) entranĉi;♦ \зарубитьи(те) (это) себе́ на носу́! разг. fiksu (ĉi tion) en la memoro!* * *сов., вин. п.1) matar vtзаруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)
заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)
2) ( сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt••заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!
* * *2) ( сделать зарубку) faire une entaille, entailler vt3) горн.заруби́ть пласт у́гля — haver (придых.) une couche de houille
••заруби́те (э́то) себе́ на носу́ разг. — прибл. mettez-vous bien cela dans la tête; tenez-vous le pour dit
См. также в других словарях:
Borre — may refer to:* Borre, a former municipality and village in Norway * The Borre mound cemetery * Borre, a commune of the Nord département in France * Borre Golfbane, a golf course in Norway * A village in Mønbo Herred, island of Møn south of… … Wikipedia
Børre — may refer to:*Børre Dalhaug, Norwegian musician and arranger *Børre Knudsen, Norwegian Lutheran minister *Fred Børre Lundberg, former Nordic combined skier from Bardu, Norway *Børre Rønningen, Norwegian politician for the Labour Party *Børre… … Wikipedia
Borre — Saltar a navegación, búsqueda Borre … Wikipedia Español
Borre — ist: eine Kurzform von Borrestil ein Ort in der dänischen Vordingborg Kommune, siehe Borre (Vordingborg Kommune) eine französische Gemeinde, siehe Borre (Nord) ein Ort in der norwegischen Kommune Horten … Deutsch Wikipedia
Børre Næss — (* 23. Januar 1982 in Kongsberg) ist ein norwegischer Skilangläufer. Børre Næss startet für den Verein Efteloet IL. International ist er seit 2001 aktiv. Zunächst lief er in FIS und Continental Cup Rennen sowie bei Junioren Weltmeisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Borre — Borre, ist Allium Porrum, s. Allium B) … Pierer's Universal-Lexikon
Borré — Borré, Pflanzengattung, s. Lauch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borre — Pour les articles homophones, voir Bor, Bord, Bords, Bore (homonymie) et Bort (homonymie). 50° 43 … Wikipédia en Français
Børre Næss — Pour les articles homonymes, voir Næss. Boerre Naess (né le 23 janvier 1982) est un fondeur américain … Wikipédia en Français
Borre — Bọrre, bedeutendste norwegische Ausgrabungsstätte (Nationalpark), an der Westküste des Oslofjords bei Horten, mit reichen Schiffsgräbern der Wikingerzeit (norwegische Königsgrablege der Ynglinge). Die tierstilverzierten Beschläge des Zaumzeugs … Universal-Lexikon
Borre — ♦ A Scandinavian art style named from objects found in the ship burial in a great barrow at Boore in Vestfold in Norway and datable to the late ninth and early tenth centuries. It is most commonly found on small cast cooper alloy objects and is… … Medieval glossary
